WorkBlaise Pascal

The Provincial Letters of Blaise Pascal

Eighteen letters, signed with a false name, that defended a condemned Jansenist by making the Jesuits' own casuistry ridiculous — and were burned by the public executioner.

by Blaise Pascal431 passages held

  • English, a translation held here, and your language
Original title
Les Provinciales
First published
(aged 33)
Original language
French

Report a rights issue

Overview

In January 1656 Antoine Arnauld, the leading theologian of Port-Royal, was about to be censured and expelled by the faculty of the Sorbonne for his Jansenist views on grace. His friends needed the quarrel taken out of the faculty hall and put before the public, quickly. Pascal, thirty-two and no theologian, wrote the first of what became eighteen letters in a matter of days and signed it Louis de Montalte — a fictional layman reporting from Paris to a friend in the provinces. Over fourteen months the letters turned from grace to the Jesuits' casuistry: their doctrine of "probable opinions," their device of "directing the intention" by which a duel or a theft could be excused. Pascal quoted the casuists' own manuals and let them convict themselves, in French so clear and so funny that readers who cared nothing for Jansenism read them for the writing. The censure of Arnauld went through all the same. But the Provinciales did lasting damage to the Jesuits' moral standing, and in 1660 a royal decree had them shredded and burned by the public executioner; the Church put them on the Index. They founded French classical prose in spite of it — writers from Voltaire onward took them as the model of the language. Pascal never once admitted authorship in his lifetime.

Key concepts

What is casuistry, and why did Pascal attack it?

Casuistry is the case-by-case application of moral rules to particular circumstances. Pascal did not oppose it in principle but charged the Jesuit casuists with a lax version that could excuse almost any act. By multiplying exceptions and authorities, he argued, their manuals turned a discipline meant to guide conscience into a machine for licensing what conscience forbids, and so hollowed out the idea of sin.

What is the doctrine of probable opinions?

The rule, prominent in the casuists Pascal quotes, that one may safely follow any opinion held probable, meaning backed by at least one grave and respected authority, even against the more probable or the plainly safer course. Pascal's objection was that with enough authors in circulation, some authority could be found for nearly anything, so a person could pick the verdict they wanted in advance.

What is 'directing the intention'?

A casuistical device Pascal ridicules: a forbidden act becomes permissible if one aims the mind at a lawful end rather than the sinful one. A man may fight a duel while directing his intention at defending his honour, not at killing; he may take what is not his while intending only to recover his due. Pascal held it a trick for making the will innocent of what the hand does.

Who was Louis de Montalte?

The pen name Pascal signed to the Letters, and the fictional voice that narrates them: a curious, level-headed layman in Paris writing to a friend in the provinces, reporting what he learns of the theologians' quarrels. The mask let Pascal play the innocent while the casuists condemned themselves from their own books. He never admitted authorship in his lifetime.

What was the Jansenist quarrel behind the Letters?

Jansenism, centred at the abbey of Port-Royal, stressed that salvation depends on divine grace rather than on merit the human will can earn, a view its enemies pushed close to heresy. In 1656 the Sorbonne moved to censure its leading theologian, Antoine Arnauld. Pascal wrote the first Letter to take the fight to the public, then widened it from grace to the Jesuits' morals.

Themes of the book

What this book returns to, gathered into themes and ordered by how much of the text each one occupies.

How the casuists excuse anything

How does a system meant to guide conscience end by permitting a duel, a theft, even a killing? Pascal puts the Jesuits' moral manuals on trial using their own words.

The heart of the Letters is an attack on Jesuit casuistry, the case-by-case reasoning by which almost any act could be licensed. Two devices draw Pascal's fire. Probable opinions held that if any respected authority allowed a course, one might follow it however dubious it seemed. Directing the intention held that a forbidden deed became permissible if one aimed the mind at a lawful end, so a duel was defence of honour, a theft a taking of one's due. Pascal quotes the casuists' own manuals and lets them convict themselves, charging that a morality so pliable dissolves the very idea of sin.

  • casuistry
  • ethics
  • intention
  • homicide
  • sin
  • conscience
  • moral authority
  • agency
  • justice
  • religious authority

Plain French as a weapon

Can wit and clear prose do what learned refutation cannot, and destroy an argument by making it ridiculous? Pascal took a theological quarrel to the public and won the argument he lost.

Pascal, thirty-two and no theologian, invented a narrator, Louis de Montalte, a puzzled layman reporting from Paris, and let the casuists damn themselves in their own citations while he played the innocent. The French is so clear and so funny that readers who cared nothing for the theology read the Letters for the writing, and they founded French classical prose; writers from Voltaire onward took them as the model. Against the charge that he traded in calumny, Pascal insisted mockery in the service of truth is not slander. The censure of Arnauld went through anyway, but the Jesuits' moral standing never recovered.

  • rhetoric
  • polemics
  • language
  • calumny
  • truth
  • honor
  • hermeneutics
  • interpretation

Who decides what is orthodox

When a faculty condemns a doctrine as heresy, does that settle the truth or only the power? The Letters begin in a fight over grace and the authority to rule on it.

The occasion was the Sorbonne's move in 1656 to censure Antoine Arnauld of Port-Royal for his Jansenist views on grace, the doctrine that salvation rests on grace God grants rather than on merit the will can earn. Pascal's first letters expose the manoeuvre, drawing the line between a question of fact, whether Arnauld had said a thing, and a question of doctrine, whether it was false, and showing his enemies blurring the two to win by authority what they could not win by argument. The censure passed all the same. A royal decree in 1660 had the Letters shredded and burned, and the Church placed them on the Index.

  • grace
  • theology
  • authority
  • orthodoxy
  • heresy
  • tradition
  • evidence
  • law

Within this work

passages held
431
distinct concepts
558
by passages held, corpus-wide
#172

What this book thinks together

The wheel takes this book’s leading concepts and shows how often they come up together. The wider the band between two, the more of its passages speak of both. Among them, most often together: “heresy” and “religious authority”.
Concept co-occurrence, strongest first 8 concepts, joined by 26 pairings. 87 pairings reach beyond these concepts and are not drawn.
ConceptPaired conceptShared passages
heresyreligious authority22
casuistryreligious authority17
casuistryconscience13
casuistrymoral responsibility11
consciencereligious authority11
authoritycasuistry10
religious authorityrhetoric10
graceheresy8
gracemoral responsibility6
authorityconscience5
conscienceheresy5
gracereligious authority5
consciencemoral responsibility4
heresyrhetoric4
authorityheresy3
authoritymoral responsibility3
casuistryrhetoric3
consciencegrace3
authoritygrace2
heresymoral responsibility2
authorityrhetoric1
casuistrygrace1
consciencerhetoric1
gracerhetoric1
moral responsibilityreligious authority1
moral responsibilityrhetoric1

Works held

The author's work in order, this book marked in place. Your-language title first, the original beneath it where the two differ; side chips show which full texts are held.

  1. 1656 The Provincial Letters of Blaise Pascal (Les Provinciales) you are here EN
  2. 1670 The Thoughts of Blaise Pascal (Pensées sur la religion et sur quelques autres sujets)

    Fragments of an apology for the faith, left unfinished at Pascal's death and first shaped into a book by the editors of Port-Royal in 1670; the order of the pieces has been disputed ever since.

    EN
Sign in or subscribe to discuss this work

— or open another of their works