WorkMiyamoto Musashi

The Book of Five Rings

Begun at sixty, by tradition in a cave: five scrolls arguing that what wins one duel is what wins a battle of thousands.

by Miyamoto Musashi110 passages held

  • Japanese, the original language
Original title
五輪書
First published
(aged 61)
Original language
Japanese

Report a rights issue

Overview

In the tenth month of 1643 Miyamoto Musashi, sixty years old and in the service of the Hosokawa lords of Kumamoto since 1640, climbed into the Iwato hills west of the city and began to write down the method of his school of two swords. He opens with his record: more than sixty fights between the ages of thirteen and twenty-nine, none lost, and the admission that he reached the way itself only at about fifty. The book's claim is that one principle governs a duel and a war — whoever truly learns to beat one opponent has learned how ten thousand are beaten — and that this discipline, practised every day, opens onto every other craft. He divides it into five scrolls named for the five elements of Buddhist thought: earth, water, fire, wind and void. The Wind scroll is his polemic against the other schools. It charges them with nine faults, among them trust in the long sword or the short, in strength, and in graded catalogues of secret stances, and it deliberately names none of the schools. According to the copies, the book passed to his pupil Terao Magonojō a week before Musashi's death in 1645. His own manuscript is lost; an account of 1727 says fire destroyed it. What survives are more than two dozen hand copies in three lines of descent, and even the title came later: Musashi called it simply the five scrolls. Because no page survives in his hand, scholars still dispute how much of the text is his. The book was in print by 1909, reached English in Victor Harris's translation of 1974, and by 1982 had sold more than 120,000 copies in America, where executives read it as a key to Japanese business.

Key concepts

Why is the book divided into earth, water, fire, wind and void?

Each scroll does one job. Earth lays the ground of the way and shows why sword technique alone is not enough; Water gives the school's mind and sword, since the mind should take any shape as water does; Fire treats the fight itself; Wind describes the other schools; Void names what lies past technique, where the right rhythm comes of itself.

What does Musashi mean by the void?

Knowing what exists in order to know what does not. It is not the blank of not understanding, which people often call emptiness and the book calls confusion. The true void is what remains once a person has trained the mind, sharpened both ways of seeing and let the clouds of confusion clear. It holds good and no evil: wisdom, principle and the way exist, and the mind is empty.

What is hyōshi, the rhythm the book keeps returning to?

The timing that governs any action, and in a fight the thing that decides it. The book finds rhythm everywhere, in music, archery, a career or a fortune, each with its rise and decline. A fighter must know the rhythm that matches the opponent's, the one that falls between, and the one that runs against it, and strike from a rhythm the other did not foresee.

What are the two kinds of seeing, kan and ken?

Two ways of looking at an opponent, the first to be kept strong and the second weak. Ken is seeing with the eyes, fixed on what the other visibly does; kan is perceiving, taking in intent and the whole field. So a fighter sees the far as near and the near as far, knows the opponent's sword without staring at it, and takes in both flanks without moving the eyes.

What is the ordinary mind the Water scroll asks for?

A mind that does not change between daily life and a fight. It is broad and straight, neither strained nor slack, held in the middle and kept gently moving so that it never stops. When the body is still the mind is not, and when the body is fast the mind is not hurried. Posture follows the same rule: the everyday body becomes the fighting body, and the fighting body the everyday one.

Themes of the book

What this book returns to, gathered into themes and ordered by how much of the text each one occupies.

One Opponent and Ten Thousand

Does beating one swordsman teach the same thing as beating an army? The book stakes everything on yes: one principle, it claims, runs from the duel to the battlefield and on into governing.

Against the schools of his day, which taught sword technique and nothing more, Musashi argues that fencing alone cannot even teach fencing. Whoever defeats one opponent freely, the Water scroll says, has in principle defeated everyone, and a general's task is to make the small large, as a great Buddha is raised from a model a foot high. So the commander is likened to a master carpenter who knows the grain of each timber and sets it where it will bear. The closing promise is that the same way wins in handling men, in governing a province and in feeding its people.

  • strategy
  • martial strategy
  • combat strategy
  • leadership
  • scale
  • combat
  • martial arts

Practice Morning and Evening

What does it take to reach a way rather than merely win with it? Musashi counts more than sixty fights won and still says he found the way itself only at about fifty.

Looking back after thirty, he writes, he saw that he had not won by mastering strategy: perhaps by native aptitude, perhaps because the others fell short. So he trained morning and evening for another twenty years. The book turns that into a rule: today beat the self of yesterday, and count a thousand days of practice as forging and ten thousand as tempering. Once real, the same discipline carries over into every other art; by it, he says, he needed no teacher in anything. The first of his nine rules for a student is simply not to think dishonestly.

  • practice
  • training
  • discipline
  • learning
  • self-cultivation
  • craft and skill
  • skill
  • practical knowledge
  • embodiment

Timing and the Opponent's Mind

Can a fight be won before a blow lands? Page after page returns to rhythm and initiative: seeing what the opponent intends and striking in the beat he did not expect.

Rhythm, the Earth scroll says, runs through music, archery, a career in service and a merchant's fortune, and each has its rhythm of rising and of decline. In a fight the art is to know the rhythm that matches and then the one that runs against it. The Fire scroll gives three kinds of initiative and a string of moves on the other mind: become the enemy to feel his difficulty, never try the same thing a third time, and when a fight tangles, drop it and begin anew. Speed itself is suspect: a master, the Wind scroll notes, never looks fast.

  • timing
  • initiative
  • adaptability
  • perception
  • attention
  • judgment
  • practical judgment
  • situational awareness
  • psychology
  • deception

No Secret Teaching, and the Void

Is there a hidden teaching that everything else only leads up to? The book says no, and answers the graded secrets of the schools with a closing scroll on emptiness barely a paragraph long.

The Wind scroll sorts the other schools into nine faults, from trust in a long or a short sword to catalogues of stances ranked as outer and inner teachings, and names none of them. In a real fight, Musashi objects, nobody fights with the outer teaching and cuts with the inner; he teaches what a pupil can take in, goes deeper as the pupil loosens, and asks for no written oaths. Hence the Void: not the blank of not knowing, which he calls mere confusion, but what remains when the clouds of confusion clear. In emptiness there is good and no evil.

  • technique
  • martial technique
  • swordsmanship
  • mastery

Within this work

passages held
110
distinct concepts
120
by passages held, corpus-wide
#486

What this book thinks together

The wheel takes this book’s leading concepts and shows how often they come up together. The wider the band between two, the more of its passages speak of both. Among them, most often together: “adaptability” and “strategy”.
Concept co-occurrence, strongest first 8 concepts, joined by 25 pairings. 78 pairings reach beyond these concepts and are not drawn.
ConceptPaired conceptShared passages
adaptabilitystrategy12
adaptabilitymartial arts11
martial artsstrategy10
initiativestrategy9
martial artsswordsmanship9
strategytiming9
initiativetiming8
martial strategypractice6
swordsmanshiptiming6
adaptabilityinitiative5
martial artstiming5
martial artspractice4
adaptabilitytiming3
initiativemartial arts3
initiativeswordsmanship3
martial strategyswordsmanship3
martial strategytiming3
practicestrategy3
adaptabilitymartial strategy2
adaptabilitypractice2
adaptabilityswordsmanship2
initiativemartial strategy2
practiceswordsmanship1
practicetiming1
strategyswordsmanship1

Works held

The author's work in order, this book marked in place. Your-language title first, the original beneath it where the two differ; side chips show which full texts are held.

  1. 1641 Combat Strategy in 35 Articles (兵法三十五箇條)

    Where the Five Rings began: its articles on grip, footing, distance and timing return two years later, reordered, in that book's Water and Fire scrolls.

    JA
  2. 1642 The Five-Direction Sword Pathways (二天一流兵法序論)

    Classical Chinese, not Japanese, sets this apart from the treatises under Musashi's name; Uozumi dates it between 1642 and 1643, after the Thirty-Five Articles and before the Five Rings.

    JA
  3. 1645 The Book of Five Rings (五輪書) you are here JA
  4. 1645 The Path Walked Alone (獨行道)

    A list rather than a treatise: one sheet of personal precepts, dated the same day the Five Rings passed to Terao Magonojō.

    JA
Sign in or subscribe to discuss this work

— or open another of their works