Chan masterChina

Mingjiao Qisong

The monk who answered Confucian scorn in Confucian prose

1 work · 477 passages grounded

Lifespan
~1007–~1072

The mind

Han Yu, the Tang essayist whom the scholars of the eleventh century took as their model, had called the Buddha a foreigner who knew nothing of a subject's duty to his ruler or a son's to his father. When Mingjiao Qisong settled in Hangzhou in the 1040s, the educated men of the region wrote in Han Yu's plain "ancient style" and took up his contempt for Buddhism along with it; Li Gou, one of the leading scholars of the day, was among them. Qisong, a Chan monk, answered them in their own prose and on their own ground, and his answer is what he is remembered for: that the Buddha and Confucius teach one way.

The charge about fathers touched his own life. In the preface to his treatise on filial piety he recalls that his father, on his deathbed, ordered him into a monastery; Qisong was seven. He was born in 1007 at Tanjin, in Tengzhou in the far south, today's Guangxi, took the tonsure at thirteen, and at nineteen set out to find a teacher. He became the heir of Dongshan Xiaocong, a master in the line of Yunmen Wenyan. His friend Chen Shunyu, who wrote his life in 1075, tells that on his travels he carried an image of Guanyin, the bodhisattva of compassion, on his head, called her name a hundred thousand times a day, and from then on understood the books of the world without studying them.

His central work, the Essays to Assist the Teaching, argues from inside the Confucian classics rather than against them. The five Buddhist precepts, he writes, are the five Confucian virtues under other names. The virtues are the traces left by the rule of the ancient kings; judged by their traces the two teachings differ, but judged by the principle the traces come from they were never different. Filial piety, the duty the critics said monks abandoned, is honoured by every teaching and by Buddhism most; his treatise on it, in twelve chapters, makes the case. He wrote a commentary on the Doctrine of the Mean, one of the Confucian classics, and thirty pieces "Against Han Yu". Chen says the scholars loved the prose, could not answer the reasoning, became Qisong's friends and stopped their attacks.

He fought on a second front, inside Buddhism. Monks of the Tiantai school, the great scholastic tradition, cited an older account in which the line of Indian patriarchs broke off after twenty-four generations; that left the Chan claim to an unbroken transmission from the Buddha without support. Qisong combed the scriptures and set out a line of twenty-eight patriarchs from Mahākāśyapa, the Buddha's disciple, to Bodhidharma, who in Chan tradition brought the teaching to China, each handing it on mind to mind, outside the written word. He carried these histories to the capital. Renzong, the reigning Song emperor, had them entered into the Buddhist canon and gave their author the title Mingjiao, "illuminator of the teaching", which Qisong twice petitioned to decline. The Tiantai exegetes attacked again, and he answered with tens of thousands of words more; Chen admits that even his closest friends wished he could leave the quarrel alone.

He died in 1072 at Lingyin monastery in Hangzhou, the same year as Ouyang Xiu, the leading prose writer of the age and a critic of Buddhism, who had also been born in 1007. His collected prose takes its name from his birthplace, Tanjin wenji (鐔津文集), and the Essays were reprinted in Japan in 1351. Chen reports that the cremation left three of his sense organs unburnt, the tongue among them, and his wooden rosary intact.

Key concepts

What is the Mean, and why does Qisong put it above the rites?

The Mean is the balanced centre a person keeps before joy, anger, grief or desire stir, and the harmony when they stir in due measure. Qisong calls it the summit of ritual and the source of humaneness and righteousness. Rites, music, punishment and government check the feelings; humaneness, righteousness, wisdom and trust widen the teaching. All eight, he says, are one in the Mean, because each leads a person back to it.

What does Qisong mean when he says the mind is principle?

He means that the mind, kept in order, is itself the right pattern of things, so that governing the mind keeps that pattern whole. Things stir the mind and scatter it. Breath, the body's vital energy, follows wherever the mind goes, which is why he traces violence and dissolute living to a mind never governed. He sets this beside the Doctrine of the Mean and checks it against the old sages.

What separates ultimate truth from a sage's provisional teaching?

Ultimate truth is reality beyond every comparison, where sage and ordinary person both vanish; provisional teaching is what a sage does and says to lead people toward it. Qisong calls ultimate truth the original mind behind all minds, empty and still, yet shining on everything. The sage works in the provisional, gathering branches back to the root, so the two never compete: one is the goal, the other the road.

What does governing the world mean, as against governing its leaving?

It is Qisong's division of labour between the teachings. Confucianism is how the sages put the world in order: families, rites, offices, punishments. Buddhism is how they treat what ordinary order cannot reach, the round of birth and death, by having people loosen craving and step outside household life. Neither replaces the other, he argues, because each cures a different illness, and a realm needs both physicians.

Themes of the Mind

Concepts that recur together across the corpus held here, gathered into themes and ordered by how much of this philosopher's writing each one occupies.

Nature, Feelings and the Mean

Whether everyone is born with the same nature, and how feelings stirred by the world are brought back to centre, decides whether anyone at all can become a sage.

Qisong reads the Doctrine of the Mean as the summit of ritual and the source of humaneness. Nature is still; feelings stir when it meets things, and joy, anger, grief and desire pull a person off centre. The sages made rites and music, punishment and government to check the feelings. Against the view that natures come in grades, he reads Confucius' unchanging sage and fool as a difference of talent: by nature people are near, by practice far apart.

  • human nature
  • emotion
  • moral psychology
  • moral cultivation
  • self-cultivation
  • classical interpretation
  • sagehood
  • moral education

Governing the Mind

A monk sits in silence and says he is doing nothing but govern his mind. What that governing is for, and what it finds at the bottom, is the question underneath his essays.

For Qisong the mind, kept in order, simply is principle, the right pattern of things; stirred by things it scatters, and a person in whom things outweigh principle is lost. The mind has no fixed shape: it becomes what it keeps, and a mind kept on good draws good in answer. At the deepest level, his essay on ultimate truth holds, sage and ordinary person vanish alike. The Chan line he traced through twenty-eight patriarchs claims to have handed on exactly this mind.

  • mind
  • enlightenment
  • emptiness
  • meditation
  • metaphysics
  • Buddhist lineage
  • religious transmission
  • epistemology

Leaving the World to Heal It

If the Buddha and Confucius teach one way, why should anyone leave home at all? The answer turns on what sickness each teaching is meant to treat.

Confucians, Qisong wrote, are the sages who govern the world, Buddhists the sages who govern the way out of it. Critics see monks who leave their families, work no fields and look strange, as one might fret over darkened skin and miss the disease deep in the pulse. That disease is birth and death, and it kills. To cure it the sage has people cut through craving and step outside the world, as Laozi said his great trouble was having a body.

  • renunciation
  • monasticism
  • karma and rebirth
  • rebirth
  • impermanence
  • daoism
  • religious practice
  • merit

Answering Contempt

Scorned by scholars and suspected by fellow monks, a writer must decide how to answer people who despise what he is. Sincerity, not manners or style, becomes his measure.

Called arrogant because he would not put on sweet words and a pliant face, Qisong replied that ritual is sincerity, and that bowing without it deceives oneself and others. Buddhists said his love of the Confucian books divided his mind; Confucians said his Buddhism was a disguise. He answered that their virtues and his precepts aim at one thing. Writing, he told admirers of the fashionable prose, is good only when it grows from humaneness and trust, never from imitated style.

  • friendship
  • reputation
  • recognition
  • integrity
  • humility
  • literary criticism
  • scholarship
  • intellectual consistency

By the numbers

works held
1
passages traced
477
concepts traced
622
thematic clusters
5

Concepts that travel together

The wheel takes the leading concepts of these writings and shows how often they come up together. The wider the band between two, the more passages speak of both. Among them, most often together: “buddhism” and “confucianism”.
Concept co-occurrence, strongest first 8 concepts, joined by 25 pairings. 81 pairings reach beyond these concepts and are not drawn.
ConceptPaired conceptShared passages
buddhismconfucianism21
political ethicsritual13
buddhismmoral education10
moral educationpolitical philosophy10
human naturemoral education9
buddhismpolitical philosophy7
political philosophyritual7
political philosophyvirtue6
buddhismhuman nature4
confucianismhuman nature4
confucianismritual4
confucianismvirtue4
human naturepolitical philosophy4
moral educationpolitical ethics4
moral educationritual4
political ethicsvirtue4
buddhismpolitical ethics3
buddhismvirtue3
confucianismpolitical philosophy3
human naturevirtue3
moral educationvirtue3
ritualvirtue3
buddhismritual2
confucianismmoral education2
confucianismpolitical ethics2

The arc of a career

A cell's weight is that concept's share of the work's passages, so a column can be read downwards as well as a row across. Densest: buddhism in 鐔津文集, 13.8%.

Density 0% 13.8%

Concept density per work, chronological A single work. 8 concept columns, ranked by total weight. 90 further concepts fall outside the columns shown.
WorkYearbuddhismvirtuepolitical philosophypolitical ethicshuman natureconfucianismmoral educationritual
鐔津文集13.8%13%10.3%9.9%9.2%9%7.1%6.5%

Works held

Titles in your language, the original beneath in brackets; “lit.” marks our own translation where no English edition exists. Side chips show which full texts are held.

  1. lit. Collected Writings of Tanjin 鐔津文集

    His essays and letters rather than his histories: the collection, named after his birthplace, that keeps his defence of Buddhism to Confucian scholars and his correspondence with the emperor and his ministers.

    ZH
Begin a dialogue with Mingjiao Qisong

— or wander to another mind

Set two minds against each other

Each of these is a question the two of them answer differently. Choose one and they argue it out, both drawing on the texts held here.