WorkRāmānuja

Vedārthasaṃgraha

One sentence of the Upanishads, "that you are", defended against three rival readings, one of them ascribed to Rāmānuja's own teacher.

by Rāmānuja261 passages held

  • Sanskrit, the original language
Original language
Sanskrit

Report a rights issue

Overview

Three words from the Upanishads, the closing portion of the Vedas, divided the schools of Vedānta, the tradition of philosophy built on those texts: tat tvam asi, "that you are", which a father says to his son while teaching him about Brahman, the ultimate reality. This prose treatise, composed in Sanskrit by Rāmānuja and probably his earliest work, sets out what he takes the sentence to mean and why three other readings fail. The first is Advaita, the non-dualism of the earlier teacher Śaṅkara: Brahman is consciousness without qualities, the self is identical with it, and the world of many things is an error. Rāmānuja answers that scripture and its teachers would then belong to the error too, and that a Brahman without qualities cannot be the all-knowing creator the Upanishads describe. The second and third readings say that Brahman is both different and not different from the selves. Scholars usually identify the second as the position of Bhāskara, who had written against Śaṅkara, and the third as that of Yādavaprakāśa, who had been Rāmānuja's own teacher. Rāmānuja objects that both leave Brahman touched by the bondage and suffering of creatures. His own reading is that selves and matter are real and form the body of Brahman, the personal God he calls Nārāyaṇa, a name of Vishnu. God lives in them as their inner self. A word for a body reaches through to the one who has that body, so "you" names God as the self of the hearer, and the sentence is true without cancelling either side. The school that follows this reading is called Viśiṣṭādvaita, usually translated as qualified non-dualism. The treatise ends by defining devotion, bhakti, as a kind of knowledge: steady, loving meditation on God, prepared by doing one's duties. Its opening verses honour Vishnu and then Yāmuna, who led the Śrīvaiṣṇava community of Vishnu worshippers before Rāmānuja. It names none of its three opponents. Yādavaprakāśa's writings on Vedānta are lost, and what is known of his views comes from Rāmānuja and from Sudarśana Sūri, a later commentator on Rāmānuja's works. J. A. B. van Buitenen, a Dutch Sanskritist, brought out a critical edition with an English translation at Poona in 1956.

Key concepts

What does 'tat tvam asi' mean?

It is Sanskrit for 'that you are', a sentence a father repeats to his son in one of the Upanishads while teaching him about the source of all things. 'That' points to Brahman and 'you' to the son. The whole treatise asks how the two can be the same: by the self dissolving into Brahman or, as Rāmānuja holds, by God being the inner self of the hearer.

What is Brahman in this treatise?

Brahman is the ultimate reality the Upanishads teach, and for Rāmānuja it is a personal God, whom he calls Nārāyaṇa, a name of Vishnu. Brahman is not bare consciousness: it knows all things, is free of every fault, has countless good qualities, and is both the maker of the world and the stuff the world is made of, as clay is of pots.

What is the Advaita reading that Rāmānuja argues against?

Advaita, 'non-dualism', holds that only one thing is real: Brahman, a consciousness without any qualities. The individual self is that consciousness, and the world of many things appears through ignorance, as a mistake does. Freedom comes from knowing this identity. The treatise sets the view out at length before attacking it, and does not name Śaṅkara, the earlier teacher it is associated with.

What does it mean that the world is God's body?

It means that everything stands to God as a body stands to its self. A body, for Rāmānuja, is what a self supports, rules and uses for its own ends, and what cannot exist apart from that self. Selves and matter are real, but never on their own: God lives in them as their inner self. The school built on this is called Viśiṣṭādvaita, qualified non-dualism.

What is ignorance, according to Rāmānuja?

Ignorance, for Rāmānuja, is karma: the weight of a self's past deeds, which has no beginning. It does not conjure up an unreal world. It narrows the self's own power of knowing, so that a self takes itself to be the body it happens to wear, a human's or an animal's, and wants what that body wants. Devotion to God lifts the narrowing.

What does Rāmānuja mean by bhakti?

Bhakti is loving devotion to God, and in this treatise it is a form of knowledge, not a feeling added to knowledge. It is meditation on God that has become steady, as clear as seeing, and dearer than anything else to the one who practises it. Study of scripture and the doing of one's duties prepare it, and God answers by giving himself.

Themes of the book

What this book returns to, gathered into themes and ordered by how much of the text each one occupies.

That You Are, Without Illusion

If the self simply is Brahman and the many things are an error, the sentence 'that you are' is true at the price of the world. Rāmānuja asks whether a reading can be right that turns the scripture teaching it into part of the mistake.

Against the non-dualist reading of Advaita, the treatise presses three questions. Whose ignorance produces the world, if only a self-luminous consciousness exists and nothing can hide it from itself? How can the Vedas remove an error they belong to? And who is left to know the liberating truth once the knower is counted among the things it cancels, like a cutter cut by his own stroke? No source of knowledge, Rāmānuja concludes, ever shows a thing without features, and the clay in the Upanishads' example makes its pots knowable, not unreal.

  • scriptural interpretation
  • scriptural authority
  • ignorance
  • illusion
  • nonduality
  • consciousness
  • knowledge
  • reality
  • perception
  • epistemology
  • identity

The World as the Body of God

How can one reality be all things and still be free of their faults? The answer offered is a relation everyone knows from the inside, that of a self to its body.

Selves and matter are real, and they stand to Brahman as a body stands to its self: supported by it, ruled by it and existing for its sake. A word for a body reaches through to the one who has it, so every word, and 'you' above all, finally names God as the inner self of what it describes. Two readings that make Brahman both different and not different from the selves are rejected because they leave God sharing the suffering of creatures. For Rāmānuja the pain stays with the embodied selves and their karma, and God remains without fault.

  • body-soul relation
  • brahman
  • language
  • divine immanence
  • inner controller
  • co-reference
  • reference
  • semantics
  • causation
  • creation
  • material cause
  • qualified nondualism
  • identity and difference
  • unity and diversity
  • suffering
  • embodiment
  • divine indwelling
  • indwelling self
  • agency

Devotion as a Kind of Knowledge

The Upanishads promise freedom to the one who knows Brahman. What sort of knowing could that be, if reading the sentence and understanding it is not yet enough?

Knowledge that frees, the closing part argues, is meditation that has grown into bhakti, loving devotion: steady, vivid as direct sight, and dear to the one who practises it. Doing one's duties prepares for it, and God gives himself to the one he chooses. An objector answers that everyone wants independence and that service is a dog's life. Rāmānuja replies that this holds for serving what is unworthy of service. A self that knows it belongs to God finds in that dependence its own happiness.

  • devotion
  • bhakti
  • meditation
  • worship
  • liberation
  • divine grace
  • dependence
  • happiness
  • pleasure
  • ritual action
  • karma
  • desire

Within this work

passages held
261
distinct concepts
252
by passages held, corpus-wide
#282

What this book thinks together

The wheel takes this book’s leading concepts and shows how often they come up together. The wider the band between two, the more of its passages speak of both. Among them, most often together: “brahman” and “scriptural interpretation”.
Concept co-occurrence, strongest first 8 concepts, joined by 26 pairings. 82 pairings reach beyond these concepts and are not drawn.
ConceptPaired conceptShared passages
brahmanscriptural interpretation16
body-soul relationbrahman13
brahmandivine attributes13
divine attributesscriptural interpretation12
causationscriptural interpretation10
brahmancausation9
brahmanscriptural authority9
brahmanself9
causationknowledge8
divine attributesscriptural authority7
scriptural interpretationself5
body-soul relationdivine attributes4
body-soul relationscriptural authority4
brahmanknowledge4
body-soul relationscriptural interpretation3
body-soul relationself3
divine attributesknowledge3
knowledgescriptural interpretation3
knowledgeself3
body-soul relationcausation2
causationself2
knowledgescriptural authority2
scriptural authorityself2
causationdivine attributes1
causationscriptural authority1
scriptural authorityscriptural interpretation1

Works held

The author's work in order, this book marked in place. Your-language title first, the original beneath it where the two differ; side chips show which full texts are held.

  1. Gītā Bhāṣya (Bhagavadgītā-bhāṣya)

    Of the three large works that are securely Rāmānuja's, this one stands closest to worship, with as much praise in it as polemic.

    SA
  2. Vedārthasaṃgraha you are here SA
Sign in or subscribe to discuss this work

— or open another of their works