PhilosopherIndia

Śāntideva

Poet of a pain that belongs to no one

2 works · 839 passages grounded

Lifespan
~685–~763
School
Madhyamaka
Also known as
Shantideva
Wikipedia

The mind

Two books and a quotation by a later philosopher make up nearly the whole record. A poem of about 900 verses, the Bodhicaryāvatāra, and a prose anthology, the Śikṣāsamuccaya, survive in Sanskrit under the name Śāntideva. Śāntarakṣita, a later Indian Buddhist philosopher, quoted him in a text composed by about 763, while Yijing, a Chinese pilgrim who left India in 685, does not mention him. Historians therefore place him between the late seventh and the middle of the eighth century.

He wrote for the Mahāyāna, the Great Vehicle, whose ideal is the bodhisattva: someone who sets out to become a Buddha for the sake of every other being. That ideal asks a person to weigh a stranger's suffering as heavily as their own. Śāntideva argued for it from an account of what exists; drawing ethics directly from metaphysics in this way is, according to the Internet Encyclopedia of Philosophy, unusual in South Asian Buddhism. The metaphysics was that of Madhyamaka, the Middle Way school founded by Nāgārjuna: nothing has a nature of its own, and the self least of all.

The claim he is remembered for stands in the eighth chapter of the poem. If fear and suffering are as unwelcome to others as they are to me, what is special about me, that I guard against my own and not against theirs? The ordinary answer is that my pain is mine. Śāntideva removes the owner. The continuum of a life and the collection of its parts, he argues, are unreal in the way a queue or an army is unreal, a single name for many things. Suffering therefore belongs to no one, and it is to be prevented simply because it is suffering. The sixth chapter turns the same reasoning on anger. A person who hurts you acts under causes they did not choose, like the bile that brings on great pain — and nobody is angry at bile.

The Śikṣāsamuccaya reaches the same ideal by another road. More than a hundred Mahāyāna sūtras speak in it, quoted as the word of the Buddha and arranged around twenty-seven short verses by Śāntideva himself, and some of those scriptures survive in Sanskrit only through his quotations. The poem tells its reader to study the anthology again and again for the detail of right conduct.

Everything else told about the man comes from the Tibetan historians Bu-ston and Tāranātha, writing centuries later. Their biographies make him a prince of Saurāṣṭra, in today's Gujarat, who became a monk at Nālandā, the great monastic university of northern India. His fellow monks, they say, nicknamed him Bhusuku. When the assembly asked him to recite, he delivered the poem, and partway through the ninth chapter he rose into the air and vanished while a voice finished the text. The tradition adds that the Śikṣāsamuccaya was found in his room beside a Sūtrasamuccaya, which cannot be identified with any surviving text.

By the early ninth century the poem had been translated into Tibetan. Tsongkhapa, founder of the Geluk school, quoted it at length, and the present Dalai Lama has called it the highest inspiration for his ideals. In the West, the scholar Luis Gómez judged it probably the third most translated text of Indian Buddhism. Philosophers set the queue argument beside Derek Parfit's Reasons and Persons of 1984; the scholar of Buddhism Paul Williams objected in Altruism and Reality in 1998 that suffering makes little sense without someone who suffers, and Mark Siderits defended Śāntideva against him in 2000. Charles Goodman, who translated the anthology in 2016, reads him as a consequentialist, an ethicist who judges acts by their results. Other scholars doubt that texts written as guides to practice hold an ethical theory at all, and the question is still argued.

Key concepts

What is a bodhisattva?

A bodhisattva is someone who sets out to become a Buddha not for their own release but for the sake of every other being. Śāntideva's poem is a training for that person, step by step: the resolve, confession, vigilance, patience, effort, meditation and wisdom. The ideal is pictured through the body: the world is to be protected the way one body, with its many hands and feet, is protected as a single thing.

What does it mean to treat self and other as equal?

It means giving another person's suffering exactly the weight of one's own. Śāntideva calls this the equality of self and other and places it at the start of the eighth chapter's meditation. The ground is something anyone can check: everyone shrinks from pain and wants happiness in the same way, so nothing about a pain marks it as more urgent for being mine, and a preference for one's own has no reason behind it.

What is exchanging self and other?

It is the practice of putting another person in the place one normally keeps for oneself. The poem calls it the supreme secret for anyone who wants to protect both themselves and others quickly. It works by habit: the feeling of "I" fastened onto this body, which has no self in it, simply through long repetition, so repetition can fasten the same concern onto others.

What are the afflictions, and why call them enemies?

The afflictions, kleśa in Sanskrit, are the states that disturb and bind the mind: craving, hatred, pride, envy and the confusion beneath them. Śāntideva treats them as the only true enemies, because they work from inside. Like poison that spreads through the whole body once it reaches the blood, a fault spreads through the mind once it finds a gap, which is why the poem asks for unbroken watchfulness.

What does Śāntideva mean by effort, and what counts as laziness?

Effort, vīrya, is delight in what is good, not grim willpower. Its opposite, laziness, is defined in the seventh chapter as three things: attachment to what is base, despondency, and contempt for oneself. So the person who decides they are too small for the path is, by this definition, being lazy rather than humble. The urgency is that a human life is a boat for crossing the river of suffering, and such a boat is hard to find again.

What does it mean that things are empty?

It means that nothing has a nature of its own, existing by itself apart from causes and parts. Śāntideva argues this in the ninth chapter, in the manner of the Madhyamaka, the Middle Way school. Take the body: it is hands, feet and the rest in a certain arrangement, and the idea of a body over and above them comes from confusion. Things still work and still matter, but only as conventions, never as something to cling to.

Themes of the Mind

Concepts that recur together across the corpus held here, gathered into themes and ordered by how much of this philosopher's writing each one occupies.

Pain That Belongs to No One

If the self that would own a pain is only a name for many passing parts, guarding one's own pain alone has nothing left to stand on. What is at stake is whether an account of what exists can tell a person whom to care for.

Most ethics starts from a self and asks how far its concern should reach; he starts from what a person is and lets the duty follow. A life is a continuum and a collection, real only as a queue or an army is real, so suffering has no owner and is to be removed because it is suffering. To the reply that another's pain does not hurt me, he answers that next year's pain does not hurt me now either, and a hand still pulls the thorn from a foot.

  • compassion
  • altruism
  • self and other
  • self-cherishing
  • non-self
  • no-self
  • selflessness
  • personal identity
  • suffering
  • equality
  • aggregates

Enemies Without Hands or Feet

Craving, hatred, pride and envy have no hands or feet, and still they have made a slave of everyone they inhabit. The question is how to fight an enemy that lives nowhere but in the mind it rules.

Human adversaries barely count as enemies for him: they are moved by their passions as a stick is moved by the hand that swings it. The real foes are the afflictions, and he declares war on them in the language of a soldier who will not retreat. Yet the same chapter finds that, looked for, they dwell neither in objects nor in the senses nor anywhere between. The campaign is won by watchfulness and by seeing through an enemy that was never solid.

  • afflictions
  • mental afflictions
  • defilements
  • craving
  • desire
  • sensual desire
  • attachment
  • anger
  • hatred
  • pride
  • envy
  • delusion
  • fear
  • heedfulness

The Joy of Wanting Others Well

Everyone who suffers, a famous verse runs, suffers from wanting their own happiness, and everyone happy is happy from wanting others'. The stake is whether a life given away is a loss at all.

Prudence counts every gift as something subtracted. He reverses the ledger: people run toward suffering in their very wish to escape it, because the hunt for their own pleasure is what wrecks it, while the person who becomes a lamp, a bed or a servant to whoever needs one has found the source of joy. Even the body is reclassified, from a possession to be pampered into an instrument lent for others' use, and the merit of the poem itself is given away at its close.

  • happiness
  • joy
  • generosity
  • giving
  • self-sacrifice
  • service
  • dedication of merit
  • rejoicing
  • bodhicitta
  • bodhisattva ideal
  • body
  • contentment

Why Kindness Needs Wisdom

Every practice the Buddha taught, the ninth chapter opens, was taught for the sake of wisdom. Why a path of patience and giving should need an argument about what is real, and what that argument leaves standing, is the question.

Giving and patience cannot finish the work alone, on his account, because the one practising them still believes in a self and in things with natures of their own. So the poem turns to argument in the manner of Madhyamaka: against Sāṃkhya's eternal primal matter, against a creator god, against Buddhists who held that only mind is real and knows itself as a lamp lights itself. What remains is a world true by convention only, real enough to act in and empty of anything to cling to.

  • emptiness
  • wisdom
  • conventional truth
  • dependent origination
  • causation
  • intrinsic nature
  • illusion
  • consciousness
  • self-awareness
  • non-arising
  • perception
  • nirvana

By the numbers

works held
2
passages traced
839
concepts traced
621
thematic clusters
5

Concepts that travel together

The wheel takes the leading concepts of these writings and shows how often they come up together. The wider the band between two, the more passages speak of both. Among them, most often together: “compassion” and “generosity”.
Concept co-occurrence, strongest first 8 concepts, joined by 28 pairings. 83 pairings reach beyond these concepts and are not drawn.
ConceptPaired conceptShared passages
compassiongenerosity38
compassionsuffering27
compassionmerit26
generositymerit20
karmamerit15
karmasuffering13
emptinessimpermanence12
compassionemptiness11
attachmentimpermanence10
attachmentsuffering9
compassionkarma9
impermanencesuffering8
meritsuffering8
attachmentkarma6
emptinessgenerosity6
emptinesskarma6
impermanencekarma6
attachmentgenerosity4
compassionimpermanence4
emptinesssuffering4
generosityimpermanence4
generositykarma4
generositysuffering4
attachmentemptiness3
emptinessmerit3
attachmentcompassion1
attachmentmerit1
impermanencemerit1

The arc of a career

A cell's weight is that concept's share of the work's passages, so a column can be read downwards as well as a row across. Densest: compassion in Bodhicaryāvatāra, 33.9%.

Density 0% 33.9%

Concept density per work, chronological 2 works, in the order they were written. 8 concept columns, ranked by total weight. 102 further concepts fall outside the columns shown.
WorkYearcompassionsufferingkarmaemptinessgenerosityimpermanencemeritattachment
Bodhicaryāvatāra33.9%19.5%12.7%11%6.8%11.9%5.9%11.9%
Śikṣāsamuccaya22.5%8.2%13.6%9.2%12.9%6.9%11.5%4.2%

Works held

Titles in your language, the original beneath in brackets; “lit.” marks our own translation where no English edition exists. Side chips show which full texts are held.

  1. Bodhicaryāvatāra

    The book Śāntideva is known by: a poem of about 900 verses that Tibetan Buddhism made one of its central texts, and by one scholar's count among the three Indian Buddhist texts most often translated in the West.

    SA
  2. Śikṣāsamuccaya

    The prose companion to the Bodhicaryāvatāra, which tells its own reader to study this book again and again for the detail of right conduct: the same ideal, set out through the scriptures it rests on.

    SA
Begin a dialogue with Śāntideva

— or wander to another mind

Set two minds against each other

Each of these is a question the two of them answer differently. Choose one and they argue it out, both drawing on the texts held here.