WerkBlaise Pascal

Gedanken über die Religion und einige andere Themen

Die unvollendeten Notizen zu einer Verteidigung des Christentums, nach Pascals Tod zusammengetragen — Heimat der Wette und des denkenden Schilfrohrs, von jedem Herausgeber seither neu geordnet.

von Blaise Pascal487 Passagen vorhanden

  • Englisch, eine hier vorhandene Übersetzung
Originaltitel
Pensées sur la religion et sur quelques autres sujets
Erstveröffentlichung
(posthum erschienen)
Originalsprache
Französisch

Rechtsverletzung melden

Überblick

Was Pascal bei seinem Tod 1662, mit neununddreißig, hinterließ, war kein Buch, sondern der Stoff zu einem: Tausende von Notizen zu einer Verteidigung der christlichen Religion, an den weltlichen Ungläubigen gerichtet. Manche waren fertige Absätze, viele eine einzige Zeile; einige Hundert davon hatte er auf Schnüre zu Bündeln gefädelt, die er liasses nannte, und der Rest lag lose. Seine Herausgeber in Port-Royal, die 1670 veröffentlichten, konnten keinen Haufen Zettel drucken, also wählten, glätteten und ordneten sie sie zu etwas um, das sich wie ein Buch liest. Jeder Herausgeber seither hat die Reihenfolge erneut festlegen müssen, weshalb ein Bruchstück bei Brunschvicg, bei Lafuma und bei Sellier drei verschiedene Nummern trägt. Die Ordnung ändert das Argument. Unter den Stücken ist die Wette — der Glaube an Gott als eine Wette, bei der der mögliche Gewinn unendlich und der Einsatz gering ist — und die Behauptung, das Herz habe seine eigenen Gründe, dem Verstand unzugänglich. Pascal schreibt über den menschlichen Widerspruch, das Elend und die Größe eines Geschöpfs, das er ein denkendes Schilfrohr nennt, von einem Dunst zerdrückbar und doch gewahr, dass es zerdrückt wird. Das Buch, das wir lesen, ist eine Rekonstruktion, und über seine Gestalt wird seit dreieinhalb Jahrhunderten gestritten. Es wurde trotz allem die dauerhafteste Verteidigung des Glaubens in französischer Sprache.

Schlüsselbegriffe

Was genau ist Pascals Wette?

Ein Argument, dass, da die Vernunft Gott weder beweisen noch widerlegen kann und man so oder so leben muss, der Glaube die vernünftige Wette ist. Wette auf Gott und gewinne, so ist der Gewinn unendliches Glück; wette und verliere, so verwirkst du fast nichts. Die Einsätze machen die Wahl einseitig. Es ist nicht an die Frommen gerichtet, sondern an den weltlichen Spieler, und es argumentiert für das Wetten, nicht für Gottes Dasein.

Was meinte Pascal mit dem „Herzen“?

Nicht das Gefühl im Gegensatz zum Denken, sondern ein Vermögen des unmittelbaren Wissens. Das Herz ergreift erste Grundsätze, Raum, Zeit, Zahl, die Gewissheit, dass wir wach sind, die die Vernunft nicht beweisen kann, aber voraussetzen muss. Pascals Satz, das Herz habe seine Gründe, die die Vernunft nicht kennt, behauptet, unser sicherstes Wissen werde unmittelbar gefühlt, und dem Herzen, nicht dem Argument, weist er den Glauben zu.

Was ist das „denkende Schilfrohr“?

Pascals Bild für die menschliche Lage. Der Mensch ist ein Schilfrohr, das gebrechlichste Ding in der Natur, von einem Dunst oder einem Tropfen Wasser getötet, und doch ein denkendes Schilfrohr: Er weiß, dass er stirbt, und das Weltall, das ihn zerdrückt, weiß nichts. Unsere Würde liegt im Denken, nicht in Größe oder Kraft. Die Wendung verdichtet sein zentrales Thema, dass wir zugleich elend und groß sind.

Warum sind die Gedanken unvollendet, und warum weichen die Bruchstücknummern voneinander ab?

Pascal starb 1662 und hinterließ Tausende von Notizen zu einer Verteidigung des Christentums, manche fertig, viele eine einzige Zeile, einige auf Schnüre gebündelt, die er liasses nannte. Die Herausgeber von Port-Royal wählten und ordneten sie 1670 zu einem Buch um, und jeder Herausgeber seither hat sie neu gereiht. Darum trägt ein Bruchstück bei Brunschvicg, Lafuma und Sellier verschiedene Nummern, und darum bleibt die Ordnung, die das Argument prägt, umstritten.

Wen sollten die Gedanken überzeugen?

Den weltlichen Ungläubigen, den gebildeten Skeptiker, der der Religion eher gleichgültig als feindlich gegenübersteht. Pascals Strategie ist, einen solchen Leser die Fremdheit der eigenen Lage fühlen zu lassen, das Elend und die Größe, die er nicht erklären kann, ehe er das Christentum als die Darstellung anbietet, die dazu passt. Die Wette und der Ruf an das Herz sind beide für einen Geist geformt, der der Berechnung traut und den Predigten misstraut.

Themen des Buches

Worauf dieses Buch immer wieder zurückkommt, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Textes jedes einnimmt.

Der Glaube als eine Wette, die sich zu setzen lohnt

Wenn die Vernunft nicht entscheiden kann, ob Gott existiert, wie soll ein Mensch, der ohnehin leben muss, seine Wette setzen? Pascal macht aus der Frage des Glaubens eine Berechnung der Einsätze.

Die Wette begegnet dem Ungläubigen auf seinem Boden. Die Vernunft kann nicht entscheiden, ob Gott existiert; die Münze wirbelt, und man muss wetten, denn nicht zu wetten ist selbst eine Wette. Dann wägt er die Einsätze: Glaubst du und hast recht, ist der Gewinn unendlich; glaubst du und hast unrecht, ist der Verlust gering und endlich. Bei solchen Aussichten lehnt nur der Waghalsige ab. Es ist kein Beweis Gottes, sondern ein Beweis, dass es vernünftig ist, auf Gott zu wetten, gerichtet an einen weltlichen Spieler. Pascal wusste, dass sich der Glaube nicht erzwingen lässt, also riet er, zu handeln wie die Gläubigen, bis die Gewohnheit greift.

  • Glauben
  • Vernunft
  • Theologie
  • Erkenntnistheorie
  • Beweis
  • Urteil
  • Prophezeiung

Was das Herz weiß, das die Vernunft nicht kann

Gibt es Wahrheiten, die der Verstand durch Argument nie erreicht, die ein Mensch dennoch ergreift und nach denen er lebt? Pascal bezeichnet eine zweite Art des Wissens und übergibt ihr den Glauben.

Das Herz hat seine Gründe, die die Vernunft nicht kennt. Pascal meint keine gefühlsselige Flucht aus dem Denken, sondern eine Behauptung über das Wissen: Erste Grundsätze, Raum, Zeit, Zahl, die Gewissheit, dass wir nicht träumen, werden unmittelbar gefühlt, nicht bewiesen, und auf solchen gefühlten Gewissheiten ruht alles Schließen. Auch den Glauben stellt er hierher, als etwas, das Gott dem Herzen gibt, statt dass das Argument es dem Kopf gewinnt — weshalb die Wette nur das Feld räumt. Der Verstand wird nicht entthront, sondern seiner Grenze gezeigt, ein Geschöpf, das aus Grundlagen schließt, zu denen es sich selbst nie hindenken könnte.

  • Vernunft
  • Erkenntnistheorie
  • Wahrnehmung
  • Glauben
  • Wahrheit
  • Spiritualität
  • Wundertaten

Das denkende Schilfrohr

Was für ein Geschöpf ist zugleich so elend und so erhaben, von einem Dunst zerdrückbar und doch gewahr, dass es zerdrückt wird? Pascal liest das ganze menschliche Paradox an diesem einen Widerspruch ab.

Der Mensch ist ein Schilfrohr, das schwächste in der Natur, aber ein denkendes Schilfrohr; ein Tropfen Wasser genügt, ihn zu töten, doch er weiß, dass er stirbt, und das Weltall, das ihn zerdrückt, weiß nichts. Pascal baut sein ganzes Bild vom Menschen auf diese Doppelheit, Elend und Größe zusammengehalten, das Elend eines Geschöpfs, das nicht still in einem Zimmer sitzen kann, der Würde dessen entgegengestellt, der als einziges in der Natur die eigene Lage begreift. Keine Hälfte darf fallen: Verweile nur bei der Größe, und du bekommst Hochmut, nur beim Elend, und du bekommst Verzweiflung. Der Knoten, argumentiert er, ist das, was eine wahre Darstellung von uns erklären muss.

  • Menschennatur
  • Menschliche Existenzbedingung
  • Widerspruch
  • Stolz
  • Moralität
  • Religion
  • Religiöse Erkenntnistheorie

In diesem Werk

Passagen vorhanden
487
eigenständige Begriffe
554
nach vorhandenen Passagen, korpusweit
Nr. 69

Was dieses Buch zusammen denkt

Jeder Bogen am Rad ist ein Begriff dieses Buches. Ein Band verbindet zwei, nach denen der Text gemeinsam greift; seine Breite zeigt, wie viele seiner Passagen beide enthalten. Am stärksten: Prophezeiung mit Theologie.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 14 Paarungen. 85 gemeinsame Passagen insgesamt. 86 schwächere Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
ProphezeiungTheologie11
GeschichteProphezeiung10
ErkenntnistheorieVernunft9
HermeneutikTheologie9
ErkenntnistheorieTheologie6
ErkenntnistheorieWahrheit6
MenschennaturTheologie6
GeschichteTheologie5
HermeneutikProphezeiung5
ErkenntnistheorieGeschichte4
ErkenntnistheorieHermeneutik4
ErkenntnistheorieMenschennatur4
TheologieVernunft3
VernunftWahrheit3

Vorhandene Werke

Das Gesamtwerk der Reihe nach, dieses Buch an seinem Platz markiert. Zuerst der Titel in deiner Sprache, darunter das Original, wo beide sich unterscheiden; die Chips am Rand zeigen, welche Volltexte vorhanden sind.

  1. 1670 Gedanken über die Religion und einige andere Themen (Pensées sur la religion et sur quelques autres sujets) du bist hier FREN
Anmelden oder abonnieren, um dieses Werk zu besprechen

— oder öffne ein anderes Werk aus dieser Feder