WerkJaimini

Mīmāṃsā Sūtra

(dt. etwa: Lehrsätze der Mīmāṃsā)

Rund 2.700 Sanskrit-Aphorismen, nach denen die Gebote des Veda keinen Urheber brauchen – und die ausarbeiten, wie seine Opfer zu vollziehen sind.

von Jaimini150 Passagen vorhanden

  • Sanskrit, die Originalsprache
Originaltitel
Mīmāṃsāsūtra
Erstveröffentlichung
250 v. Chr.(mit 50 Jahren)
Originalsprache
Sanskrit

Rechtsverletzung melden

Überblick

Die längste Zeit ihrer Geschichte las man diese Aphorismen durch den Kommentar Śabaras, den ältesten erhaltenen, und durch die beiden rivalisierenden Schulen, die Kumārila und Prabhākara vom 7. Jahrhundert an darauf errichteten. Sie sind ein Grundtext, kein Kommentar: rund 2.700 sūtras in zwölf Büchern, knappe Sätze, dazu bestimmt, auswendig gelernt und von einem Lehrer erklärt zu werden. Ihr Argument lautet, dass rechtes Handeln, dharma, allein aus den Geboten des Veda erkannt werden kann und dass diese Gebote keinen Urheber brauchen, der für sie bürgt. Die ersten Zeilen legen das dar. Gegenstand der Untersuchung ist der Dharma; Dharma ist, was eine vedische Vorschrift zu erkennen gibt; die Wahrnehmung reicht nicht an ihn heran, denn sie erfasst nur, was schon vorhanden ist, während ein Gebot sagt, was zu tun ist. Das fünfte Sūtra fügt die Behauptung hinzu, für die die Schule bekannt wurde: Die Verbindung zwischen einem Wort und seiner Bedeutung ist ursprünglich, von niemandem gestiftet, und so beruht das Wissen des Veda auf keinem Sprecher, an dessen Verlässlichkeit man zweifeln könnte. Von dort aus gehen die Sūtras das Opfer durch: wie sich ein Gebot von einer preisenden Passage unterscheiden lässt, welche Riten die hauptsächlichen sind und welche ihnen dienen, was eine vorgeschriebene, aber fehlende Substanz ersetzen darf und wer überhaupt zum Opfer berechtigt ist. Die Überlieferung nennt Jaimini als Verfasser, doch der Text führt Jaiminis Ansicht namentlich neben denen anderer Lehrer an, darunter Bādari und Bādarāyaṇa. Historiker datieren ihn irgendwo zwischen dem 4. und dem 2. Jahrhundert v. Chr. Seine Regeln für das Lesen eines Textes wurden zum Handwerkszeug der indischen Rechtsauslegung, und bald hieß der Vedānta die spätere Mīmāṃsā, Jaiminis Schule die frühere. 1990 veröffentlichte Francis X. Clooney, ein amerikanischer Jesuit und Kenner des hinduistischen Denkens, Thinking Ritually, den Versuch, Jaiminis eigenes System unter den Kommentaren freizulegen.

Schlüsselbegriffe

Was bedeutet Dharma im Mīmāṃsāsūtra?

Dharma heißt hier, was getan werden soll: eine Handlung, die Gutes bewirkt und nur durch ein vedisches Gebot erkennbar ist. Das zweite Sūtra bestimmt es in wenigen Worten: Dharma ist ein Ziel, das durch ein Gebot gekennzeichnet ist. Gemeint ist nicht Recht, Tugend oder Religion allgemein, sondern die Pflicht, wie der Veda sie vorschreibt, vor allem die Pflicht, seine Opfer zu vollziehen.

Was ist ein Sūtra?

Ein Sūtra ist eine sehr kurze Aussage, oft nur wenige Wörter, zum Auswendiglernen und zur Entfaltung durch einen Lehrer gedacht. Das Mīmāṃsāsūtra umfasst etwa 2.700 davon in zwölf Büchern. Weil sie so verdichtet sind, nennen viele nur einen Einwand oder eine Erwiderung, ohne Hinweis, was was ist, und die Leser waren auf Kommentare angewiesen, um sie zu unterscheiden.

Was ist ein Gebot, ein vidhi?

Ein Gebot ist ein vedischer Satz, der eine Handlung vorschreibt, meist mit einer Verbform, die ‚man soll‘ bedeutet: Wer den Himmel wünscht, soll opfern. Für die Sūtras ist es der Kern der Schrift, die einzige Art von Aussage, die Dharma erkennbar machen kann, und jede andere Stelle wird danach gelesen, wie sie einem Gebot dient.

Was ist arthavāda?

Arthavāda heißen die Stellen des Veda, die loben, tadeln oder erzählen, statt zu gebieten. Die Sūtras behandeln sie nicht als Tatsachenaussagen, die für sich zu glauben wären; sie bilden einen Satz mit einem benachbarten Gebot und dienen dazu, die vorgeschriebene Handlung zu empfehlen. Diese Regel erlaubt der Schule, den ganzen Veda sinnvoll zu halten und doch das Handeln als seinen Zweck zu behandeln.

Was unterscheidet eine Haupthandlung von einer Hilfshandlung?

Eine Haupthandlung geschieht um ihres Ergebnisses willen, eine Hilfshandlung um eines anderen willen, meist der Haupthandlung. Die Sūtras bestimmen die Hilfshandlung, śeṣa, als das, was um eines fremden Zwecks willen besteht. Indem sie jedes Element eines Ritus einer der beiden Klassen zuordnen, entscheiden sie, was wiederholt werden muss, was auf einen anderen Ritus übertragen werden darf und was wegfallen kann.

Themen des Buches

Worauf dieses Buch immer wieder zurückkommt, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Textes jedes einnimmt.

Ein Gebot ohne Urheber

Wie kann jemand wissen, was getan werden soll, wenn das Auge nur sieht, was schon da ist? Die Sūtras antworten, die Pflicht sei allein aus den Geboten des Veda zu erkennen, und diese verdankten ihre Autorität keinem Sprecher.

Die ersten Sūtras legen die ganze Position in wenigen Zeilen dar. Dharma, das rechte Handeln, ist, was ein vedisches Gebot zu erkennen gibt; die Wahrnehmung reicht nicht heran, denn sie erfasst nur, was den Sinnen gegenwärtig ist. Die Verbindung von Wort und Bedeutung ist ursprünglich, von niemandem gemacht, darum kann der Veda nicht irren wie ein fehlbarer Verfasser. Die Sūtras verteidigen das gegen Einwände, Worte entstünden erst beim Sprechen oder der Veda nenne Menschennamen und müsse daher jung sein.

  • Schriftautorität
  • Gebot
  • vedische Gebote
  • Schriftgebote
  • Präskription
  • Sprache
  • Textbeleg

Wie man ein Gebot liest

Der größte Teil des Veda besteht nicht aus Geboten, sondern aus Erzählungen, Lobpreis und Versen zum Rezitieren. Wozu solche Stellen dienen, wenn der Zweck der Schrift das Handeln ist, lösen die Leseregeln der Sūtras.

Ein Gegner bringt den Punkt früh vor: Da der Veda auf Handeln zielt, sei jede Stelle nutzlos, die keine Handlung vorschreibt. Die Antwort lautet, Lob und Erzählung gehörten zum Satz eines Gebots und dienten seiner Empfehlung, also seien sie als Teil davon zu lesen. Mantras werden aus ihrer Bedeutung erklärt, nicht als magische Laute gebraucht. Ist unklar, wohin ein Wort im Ritus gehört, werden sechs Arten von Belegen gestaffelt, von der ausdrücklichen Aussage bis zum bloßen Namen, wobei der stärkere den schwächeren schlägt.

  • Schriftauslegung
  • Hermeneutik
  • Textinterpretation
  • Mantra
  • Ritualdeutung

Der Bau eines Ritus

Ein einziges Opfer ist ein Geflecht von Handlungen, manche hauptsächlich, manche anderen dienend. Welche Teile wozu gehören, was eine fehlende Substanz ersetzen darf und wer überhaupt opfern darf, wird hier Fall um Fall erarbeitet.

Der größte Teil der zwölf Bücher ist diese Arbeit. Eine Hilfshandlung besteht um einer anderen willen, die Haupthandlung um ihres Ergebnisses willen; Bādari beschränkt die Hilfsteile auf Substanzen und Eigenschaften, Jaimini dehnt sie auf Handlungen aus, da auch Handlungen einer Frucht dienen. Ein Musterritus leiht seinen Abwandlungen die Einzelheiten, und ein Ersatz darf für eine fehlende Substanz eintreten, weil er demselben Zweck dient. Auch die Berechtigung wird verhandelt: Die Ehefrau opfert gemeinsam mit dem Mann, der Śūdra aus der untersten Klasse ist ausgeschlossen.

  • Ritualeinheit
  • rituelle Hilfshandlungen
  • Ritualabwandlung
  • Ritualübertragung
  • Ritualberechtigung
  • Ritualrollen
  • Mittel und Zwecke
  • Opfer
  • Ritualfolge
  • vedisches Ritual

In diesem Werk

Passagen vorhanden
150
eigenständige Begriffe
138
nach vorhandenen Passagen, korpusweit
Nr. 414

Was dieses Buch zusammen denkt

Das Rad nimmt die führenden Begriffe dieses Buches und zeigt, wie oft sie gemeinsam zur Sprache kommen. Je breiter das Band zwischen zweien, desto mehr seiner Passagen sprechen von beiden. Unter ihnen am häufigsten zusammen: „Ritualdeutung“ und „vedisches Ritual“.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 25 Paarungen. 82 Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
Ritualdeutungvedisches Ritual19
GebotRitualdeutung16
HermeneutikRitualdeutung16
MantraRitualdeutung13
Mantravedisches Ritual10
OpferRitualdeutung10
GebotHermeneutik9
RitualdeutungRitualfolge7
Gebotvedisches Ritual5
Opfervedisches Ritual5
GebotSchriftauslegung4
Ritualfolgevedisches Ritual4
HermeneutikSchriftauslegung3
Schriftauslegungvedisches Ritual3
GebotMantra2
HermeneutikMantra2
Hermeneutikvedisches Ritual2
MantraOpfer2
OpferSchriftauslegung2
RitualfolgeSchriftauslegung2
GebotOpfer1
GebotRitualfolge1
HermeneutikOpfer1
HermeneutikRitualfolge1
MantraSchriftauslegung1

Vorhandene Werke

Das Gesamtwerk der Reihe nach, dieses Buch an seinem Platz markiert. Zuerst der Titel in deiner Sprache, darunter das Original, wo beide sich unterscheiden; die Chips am Rand zeigen, welche Volltexte vorhanden sind.

  1. -250 Mīmāṃsā Sūtra (Mīmāṃsāsūtra) du bist hier SA
Anmelden oder abonnieren, um dieses Werk zu besprechen

— oder öffne ein anderes Werk aus dieser Feder