PhilosophIndien

Jaimini

Der Lehrer der Gebote, die keinen Gebieter brauchen

1 Werk · 150 Passagen verankert

Lebensdaten
~300–~200 v. Chr.
Schule
Mimamsa

Der Geist

Ein Befehl braucht einen, der befiehlt, so scheint es: Eine Anordnung ist nur so gut wie der, der sie gibt. Die Aphorismen, die die Überlieferung Jaimini zuschreibt, bestreiten das für den Veda. Ihr fünftes sūtra – ein knapper Lehrsatz, gedacht zum Auswendiglernen und zur Erläuterung durch einen Lehrer – hält fest, dass die Verbindung zwischen einem Wort und seiner Bedeutung ursprünglich ist, von niemandem gemacht; die Anweisungen des Veda hängen deshalb von keinem Sprecher ab, dessen Ehrlichkeit oder Wissen man bezweifeln könnte. Ein menschlicher Zeuge kann lügen oder sich irren; ein Text, den niemand verfasst hat, hat keinen Urheber, dessen Fehler er weitertragen könnte.

Es ging um Praktisches. Der Veda schreibt Opfer vor, und als diese Sūtras Gestalt annahmen, hatten diese Opfer ernsthafte Kritiker: Die śramaṇas, wandernde Asketen, aus deren Kreisen die buddhistische und die jainistische Gemeinschaft hervorgingen, verwarfen die Autorität der vedischen Schriften ganz. Die Ritualtexte warfen zudem von innen ein zweites Problem auf. Sie waren gewaltig, mischten Gebote mit Lobeshymnen und Erzählungen und sagten nicht, was zu tun sei, wenn eine vorgeschriebene Substanz fehlte, oder wer opfern durfte. Mīmāṃsā, der Name der Schule, die diese Sūtras begründeten, bedeutet Untersuchung, und die Untersuchung wollte beide Probleme mit einer einzigen Methode lösen.

Ihre ersten Sūtras legen die Methode fest. Untersucht wird der dharma, das rechte Handeln, und Dharma ist, was eine vedische Vorschrift zu erkennen gibt. Die Wahrnehmung reicht nicht an ihn heran, denn sie erfasst nur, was schon vorhanden ist, während ein Gebot sagt, was erst zu tun ist. Nur der Text reicht heran, also muss er genau gelesen werden: Eine Stelle, die gebietet, bindet; eine Stelle, die preist, ermutigt nur; und Regeln entscheiden, welcher Ritus der hauptsächliche ist und welcher ihm dient. Das ist, in gewöhnlichen Worten, der Gedanke, für den man die Schule kennt: Pflicht lässt sich nur aus der Schrift erkennen, und die Schrift ist vertrauenswürdig, weil niemand sie verfasst hat.

Über Jaimini selbst ist fast nichts überliefert. Die Sūtras zitieren seine Meinung namentlich neben denen anderer Lehrer, darunter Bādari und Bādarāyaṇa, und das Brahmasūtra, der Grundtext der Vedānta-Schule, zitiert seinerseits Jaimini. Im Mahābhārata und in den Purāṇas, späteren Sammelwerken heiliger Überlieferung, macht die Tradition ihn zum Schüler des Weisen Vyāsa, der ihn den Sāmaveda lehrte, einen der vier Veden; das Mārkaṇḍeya-Purāṇa beginnt mit Jaiminis Fragen. Die meisten Historiker datieren die Sūtras zwischen das 4. und das 2. Jahrhundert v. Chr.; Bimal Krishna Matilal, ein Historiker der indischen Philosophie, setzte ihre Zusammenstellung später an, frühestens im 1. Jahrhundert v. Chr.

Den größten Teil ihrer Geschichte hindurch las man die Sūtras durch den Kommentar Śabaras, den ältesten erhaltenen, und durch die beiden rivalisierenden Schulen, die Kumārila und Prabhākara vom 7. Jahrhundert an darauf errichteten. Diese späteren Denker trieben das Argument weiter als die Sūtras. Sie stritten gegen buddhistische Philosophen, hielten eine Erkenntnis für vertrauenswürdig, bis sich etwas zeigt, das sie widerlegt, und sahen keinen Bedarf für einen Gott, der die Welt geschaffen hätte – so wenig wie der Veda einen Verfasser brauchte. Manche Historiker zählen die Schule zu den Kräften hinter dem Niedergang des Buddhismus in Indien. Der Vedānta, der sich selbst die spätere Mīmāṃsā nannte und Jaiminis Schule die frühere, stellte sie schließlich in den Schatten.

1990 veröffentlichte Francis X. Clooney, ein amerikanischer Jesuit und Kenner des hinduistischen Denkens, Thinking Ritually, den Versuch, Jaiminis eigenes System unter den Kommentaren freizulegen. Die Regeln, die die Sūtras für das Lesen eines Textes aufgestellt hatten, waren da längst zum Handwerkszeug der indischen Rechtsauslegung geworden.

Schlüsselbegriffe

Was heißt es, dass Wort und Bedeutung „ursprünglich“ verbunden sind?

Es heißt, dass niemand diese Verbindung je gestiftet hat. Nach dem fünften Sūtra gehören ein Wort und seine Bedeutung von Anfang an zusammen, nicht kraft einer Absprache unter Sprechern, die jemand hätte falsch treffen können. Deshalb kann ein vedisches Gebot über das unterrichten, was niemand sieht: Es ruht auf den Worten selbst, nicht auf der Ehrlichkeit oder dem Wissen dessen, der sie zuerst sprach.

Benennt ein Wort ein bestimmtes Ding oder eine ganze Art?

Eine ganze Art. Die Sūtras argumentieren, ein Wort bedeute die Gestalt, die allen Vertretern einer Klasse gemeinsam ist, weil ein Gebot ausführbar sein muss, und eine für eine Art vorgeschriebene Handlung lässt sich mit jedem ihrer Vertreter vollziehen. Das Wort „Kuh“ in einem Gebot ist also mit jeder Kuh erfüllt, die gebracht wird, nicht mit einem im Voraus bestimmten Tier.

Wann gilt erinnerte Überlieferung als Beleg für eine Pflicht?

Nur dort, wo sie dem Veda nicht widerspricht. Die Überlieferung wird von denselben Menschen erinnert, die den Veda bewahren, also kann eine Regel, die sie weitergeben, auf einem inzwischen verlorenen vedischen Text beruhen, und sie gilt als Schluss auf diesen Text. Widerspricht sie dem Veda, wird sie verworfen, und erklärt sie ein sichtbarer, weltlicher Grund, belegt sie gar keine Pflicht.

An wen richtet sich ein vedisches Gebot eigentlich?

An jemanden, der will, was es verspricht, und es ausführen kann. Handlungen dienen einer Frucht, und die Frucht dient einem Menschen, also spricht das Gebot den an, der sein Ergebnis wünscht, und die Frucht gehört dann dem, der die Handlung unternimmt. Wer dazu berechtigt ist, wird Fall für Fall verhandelt: Bādarāyaṇa schließt Frauen ein, weil ein Gebot die menschliche Art anspricht, nicht ein Geschlecht.

Warum streiten die Sūtras mit Gegnern, statt einfach Regeln aufzustellen?

Weil eine gesicherte Ansicht nur gegen ihren stärksten Rivalen gewonnen wird. Immer wieder nennt ein Sūtra, was jemand einwenden könnte, gekennzeichnet mit „wenn man sagt“, und das nächste beantwortet es. Auch benannte Lehrer beziehen Stellung: Bādari, Aitiśāyana und Bādarāyaṇa vertreten je eine Ansicht, und Jaiminis eigene wird namentlich neben ihren angeführt, sodass der Text sich wie eine aufgezeichnete Debatte liest, nicht wie ein Erlass.

Themen eines Geistes

Begriffe, die im hier vorliegenden Korpus gemeinsam wiederkehren, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Gesamtwerks jedes einnimmt.

Was kein Auge zeigt

Woher sollte Wissen darüber kommen, was zu tun ist, wenn die Sinne nur auf das treffen, was schon da ist? Eine einzige Quelle bleibt stehen, und jeder andere Anspruch auf Autorität wird unter ihr eingeordnet.

Wahrnehmung entsteht, wenn die Sinne auf etwas Gegenwärtiges treffen, und kann daher nie eine Handlung erreichen, die erst noch zu tun ist. Pflicht wird stattdessen bestimmt als das Gute, das ein vedisches Gebot kenntlich macht, und nichts sonst bestimmt sie. Die erinnerte Überlieferung behält einen Platz, doch einen abgeleiteten: Sie zählt, weil diejenigen, die sie erinnern, dieselben sind, die den Veda bewahren, sodass sie auf einen verlorenen vedischen Text verweisen kann. Ihr Gewicht verliert sie, wo sie dem Veda widerspricht oder ein sichtbarer, weltlicher Grund sie erklärt.

  • religiöse Pflicht
  • Erkenntnistheorie
  • Gebot
  • Schriftgebote
  • rituelle Verpflichtung
  • Brauch
  • Textautorität

Eine Sprache, die niemand erfand

Hätte jemand jedes Wort geprägt, wäre jeder Satz nur so gut wie sein Urheber. Es geht darum, ob die Sprache selbst älter sein kann als jeder Sprecher.

Dem Gegner, der sagt, ein Wort werde bei jedem Sprechen neu gemacht, halten die Sūtras entgegen, wie Menschen reden: Ein achtmal gesagtes Wort ist ein Wort, achtmal gesagt, nicht acht Wörter, und Sprechen dient dazu, einen anderen verstehen zu lassen, was nur ein bleibendes Wort erlaubt. Ein Wort benennt eine Art, kein Einzelding, denn eine für eine Art vorgeschriebene Handlung lässt sich mit jedem ihrer Vertreter vollziehen. Vedische Wörter bedeuten, was sie in der Alltagssprache bedeuten, und die Namen an Teilen des Veda halten fest, wer sie lehrte, nicht wer sie verfasste.

  • Sprache
  • Bedeutung
  • Semantik
  • Schriftautorität

Regeln, die den Ritus überlebten

Sagt ein Text zu wenig, sagt er dasselbe zweimal oder scheinbar zweierlei zugleich, was berechtigt dann einen Leser zur Entscheidung? Die Sūtras machen aus dieser Frage eine Disziplin mit Regeln.

Kein scheinbarer Überschuss im Veda wird als bloßes Rauschen abgetan. Ein anderes Wort in einem Gebot bezeichnet eine andere Handlung; eine bloße Wiederholung wäre sinnlos, also muss sie etwas hinzufügen; wo mehrere Hinweise auf eine Stelle zielen, geht der deutlichere dem entfernteren vor. Selbst ein unmöglich klingendes Gebot, ein Ritus von tausend Jahren, wird als Regel für menschliche Ausführende gelesen statt verworfen. Nichts davon befragt die Absicht eines Autors, denn es gibt keinen, und eben deshalb konnten die Regeln in die indische Rechtsauslegung übergehen.

  • Hermeneutik
  • Analogie
  • anzeigende Zeichen
  • Textbeleg
  • Wiederholung
  • Textwiederholung

Wer handelt, und wofür

Ein Gebot spricht zu jemandem, der etwas will. Wer dieser Mensch ist, welcher Lohn gemeint ist, wenn keiner genannt wird, und was folgt, wenn er nicht alles leisten kann, entscheidet darüber, ob Pflicht überhaupt jemanden bindet.

Handlungen dienen einer Frucht, und die Frucht dient dem Menschen, also richtet sich ein Gebot an den, der sein Ergebnis wünscht und es ausführen kann, und die Frucht gehört dem, der es unternimmt. Nennt eine Vorschrift kein Ergebnis, ist der Himmel gemeint, weil alle ihn gleichermaßen wollen. Auch das Vermögen wird verhandelt: Gegen die Ansicht, nur wer alles leisten kann, dürfe eine Handlung beginnen, halten die Sūtras fest, dass der Hauptteil genügt, weil er den Zweck erreicht, während das Auslassen des Übrigen ein Fehler bleibt.

  • Verlangen
  • Ritualfrüchte
  • Ritualzweck
  • Mittel und Zwecke
  • Handlungsmacht
  • Ritualberechtigung
  • Sühneleistung

In Zahlen

Werke im Bestand
1
erfasste Passagen
150
erfasste Konzepte
138
thematische Cluster
5

Konzepte, die zusammen auftreten

Das Rad nimmt die führenden Konzepte dieser Schriften und zeigt, wie oft sie gemeinsam zur Sprache kommen. Je breiter das Band zwischen zweien, desto mehr Passagen sprechen von beiden. Unter ihnen am häufigsten zusammen: „Ritualdeutung“ und „vedisches Ritual“.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 25 Paarungen. 82 Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
Ritualdeutungvedisches Ritual19
GebotRitualdeutung16
HermeneutikRitualdeutung16
MantraRitualdeutung13
Mantravedisches Ritual10
OpferRitualdeutung10
GebotHermeneutik9
RitualdeutungRitualfolge7
Gebotvedisches Ritual5
Opfervedisches Ritual5
GebotSchriftauslegung4
Ritualfolgevedisches Ritual4
HermeneutikSchriftauslegung3
Schriftauslegungvedisches Ritual3
GebotMantra2
HermeneutikMantra2
Hermeneutikvedisches Ritual2
MantraOpfer2
OpferSchriftauslegung2
RitualfolgeSchriftauslegung2
GebotOpfer1
GebotRitualfolge1
HermeneutikOpfer1
HermeneutikRitualfolge1
MantraSchriftauslegung1

Der Bogen eines Werks

Das Gewicht einer Zelle ist der Anteil des Konzepts an den Passagen des Werks; eine Spalte lässt sich daher ebenso von oben nach unten lesen wie eine Zeile von links nach rechts. Am dichtesten: Ritualdeutung in Mīmāṃsā Sūtra, 53,3 %.

Dichte 0 % 53,3 %

Konzeptdichte je Werk, chronologisch Ein einzelnes Werk. 8 Konzeptspalten, nach Gesamtgewicht geordnet. 23 weitere Konzepte liegen außerhalb der gezeigten Spalten.
WerkJahrRitualdeutungvedisches RitualSchriftauslegungGebotHermeneutikMantraOpferRitualfolge
Mīmāṃsā Sūtra53,3 %25,3 %18,7 %14,7 %13,3 %13,3 %12 %10,7 %

Werke im Bestand

Titel in deiner Sprache, darunter das Original in Klammern; „dt. etwa“ markiert unsere eigene Übersetzung, wo es keine deutsche Ausgabe gibt. Die seitlichen Marken zeigen, welche Volltexte vorliegen.

  1. -250 dt. etwa Lehrsätze der Mīmāṃsā Mīmāṃsā Sūtra (Mīmāṃsāsūtra)

    Der Grundtext der Mīmāṃsā-Schule, von der Überlieferung Jaimini zugeschrieben, obwohl die Sūtras seine Meinung namentlich neben der anderer Lehrer anführen.

    SA
Einen Dialog mit Jaimini beginnen

— oder zieh weiter zu einem anderen Geist

Zwei Geister gegeneinander antreten lassen

Jede dieser Fragen beantworten die beiden verschieden. Wähle eine, und sie tragen sie aus, beide gestützt auf die hier vorliegenden Texte.