WerkKohelet

Der Prediger Salomo

Ein Königssohn prüft Reichtum, Weisheit und Lust, findet in jedem Gewinn nur Hauch und rät seinem Leser trotzdem, zu essen und zu trinken.

von Kohelet18 Passagen vorhanden

  • Englisch, eine hier vorhandene Übersetzung
Originaltitel
קֹהֶלֶת
Erstveröffentlichung
250 v. Chr.(mit 50 Jahren)
Originalsprache
Hebräisch

Rechtsverletzung melden

Überblick

Der Sprecher dieses Buches nennt sich Kohelet, Sohn Davids und König in Jerusalem. Die rabbinische Tradition sah in ihm Salomo, der im Alter schreibt, obwohl das Buch Salomo nirgends beim Namen nennt. Die Forschung schreibt es einem namenlosen Weisen zu und datiert es in die persische oder frühe griechische Zeit, zwischen etwa 450 und 180 v. Chr.: Sein spätes Hebräisch steckt voller aramäischer Formen und entlehnt persische Wörter wie pardes, Obstgarten, und pitgam, Erlass. Diese Seite verwendet den Namen, den das Buch seinem Sprecher gibt. Der Prediger Salomo gehört zu den Weisheitsbüchern der Hebräischen Bibel: der Bericht eines Mannes über seine Suche danach, was ein Leben einbringen kann, eingefasst in einen Erzählrahmen, der in der dritten Person von ihm spricht. Es widerspricht der selbstgewissen Lehre, die das Buch der Sprichwörter vertritt: dass es dem Fleißigen gut geht und der Weise den Toren überlebt. Kohelet erprobt Weisheit, Lust und Reichtum am eigenen Leib und kommt zu einem anderen Schluss: Der Weise stirbt wie der Tor, Mensch und Tier teilen dasselbe Geschick, und nicht immer gewinnt der schnellste Läufer das Rennen. Sein Wort für all das ist hebel, Hauch oder Dunst – ein Wort, das die King-James-Bibel mit „vanity“ („Eitelkeit“) wiedergibt. Was er dagegen setzt, ist bescheiden: essen, trinken und an der eigenen Arbeit Freude finden, denn dieser Anteil ist eine Gabe Gottes. Der Rat hat eine enge Parallele im mesopotamischen Gilgamesch-Epos. Ein Nachwort, das die meisten Forscher einer späteren Hand zuschreiben, mahnt den Leser zum Schluss, Gott zu fürchten und seine Gebote zu halten. Die Rabbinen stritten über das Buch. Die Mischna, die um 200 n. Chr. zusammengestellte Sammlung des jüdischen Rechts, berichtet, dass die rivalisierenden Schulen von Schammai und Hillel uneins waren, ob es zur Heiligen Schrift gehört. Laut Talmud wollten die Weisen es zurückziehen, weil seine Sprüche einander widersprechen, und behielten es, weil es mit Worten der Tora beginnt und endet. Die Synagoge liest es an Sukkot, dem Laubhüttenfest im Herbst. Den Originaltitel seines Romans Fiesta (The Sun Also Rises, 1926) entnahm Ernest Hemingway dem ersten Kapitel, und Pete Seeger vertonte die Aufzählung der Zeiten als „Turn! Turn! Turn!“; die Byrds brachten das Lied 1965 auf Platz eins.

Schlüsselbegriffe

Was heißt Eitelkeit im Buch Kohelet?

Das Wort übersetzt das hebräische hebel, Hauch oder Dunst, und meint keine Selbstgefälligkeit. Etwas hebel zu nennen heißt: Es lässt sich nicht festhalten, es ist wirklich, solange es währt, und dann ist es fort. Kohelet sagt es von der Mühe, vom Reichtum, von der Weisheit und vom Leben selbst, das man wie einen Schatten verbringt. Eitelkeit der Eitelkeiten bedeutet etwa: das Flüchtigste von allem.

Warum heißt es so oft unter der Sonne?

Die Wendung bezeichnet den Standort der ganzen Untersuchung: die Menschenwelt, wie jeder sie von unten beobachten kann, ohne Offenbarung von oben. Sie kehrt mehr als zwanzigmal wieder. Alles, was Kohelet berichtet, von den Unterdrückten ohne Tröster bis zum schnellen Läufer, der verliert, hat er unter der Sonne gesehen, und seine Urteile beanspruchen nicht mehr, als dieser Blick hergibt.

Was bedeutet Haschen nach Wind?

Die Wendung, in der King-James-Bibel vexation of spirit, begleitet die Eitelkeit und benennt die Vergeblichkeit, nach etwas zu greifen, das sich nicht fassen lässt. Nach jedem Versuch, ob Bauen, Silber sammeln oder Weisheit suchen, fügt Kohelet hinzu, auch dies sei eitel und ein Haschen nach Wind. Eitelkeit sagt, dass die Sache nicht bleibt, das Haschen, was die Jagd danach mit dem Jagenden macht.

Was meint Kohelet mit dem eigenen Teil?

Das Teil ist der Anteil, den Gott einem Menschen zumisst, und er besteht aus gewöhnlichen Gütern: essen, trinken und sich an der eigenen Mühe freuen. Es ist kein Lohn, den man aufhäufen oder vererben könnte, darum kann es selbst einem Reichen fehlen. Kohelet sagt schlicht, dies sei sein Teil von all seiner Mühe gewesen, der eine Gewinn, der wirklich empfangen wird.

Worum geht es im Gedicht über die Zeit für alles?

Das Gedicht reiht Paare von Augenblicken, geboren werden und sterben, pflanzen und ausreißen, klagen und tanzen, um zu zeigen, dass jedes Geschehen seine passende Stunde hat. Dann folgt der Haken: Gott macht alles schön zu seiner Zeit, doch niemand ergründet das ganze Werk von Anfang bis Ende. Die Menschen leben in den Zeiten, ohne den Kalender zu überblicken.

Themen des Buches

Worauf dieses Buch immer wieder zurückkommt, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Textes jedes einnimmt.

Hauch unter der Sonne

Was bleibt einem Menschen von all der Mühe, die er unter der Sonne auf sich nimmt? Reichtum, Vergnügen und Weisheit werden der Reihe nach geprüft, und jedes Mal lautet der Befund hebel: ein Hauch, der verweht.

Gegen die Lehre, dass der Fleißige gedeiht und der Weise Bestand hat, stellt Kohelet einen Versuch mit den Mitteln eines Königs an: Häuser, Weinberge, Gärten, Silber, Sänger und schließlich die Weisheit selbst. Jedes davon schenkt einen Augenblick Freude und keinen bleibenden Gewinn, denn der Erbe kann ein Tor sein, und der Weise wird so schnell vergessen wie jeder andere. Weisheit übertrifft die Torheit wie das Licht die Finsternis, gewiss, doch auch das Erkennen stößt an eine Decke: Das Werk Gottes ergründet niemand von Anfang bis Ende.

  • Vergeblichkeit
  • Arbeit
  • Reichtum
  • Weisheit
  • Torheit
  • Grenzen der Erkenntnis
  • Zeit
  • Verlangen

Ein Geschick für alle

Wenn der Weise stirbt wie der Tor und der Mensch wie das Vieh, welchen Unterschied macht dann ein gutes Leben? Tod und Zufall ebnen jede Auszeichnung ein, die sich jemand mühsam verdient.

Kohelet sieht genau hin, wo selbstsichere Sprüche schweigen: Gerechten ergeht es, wie es Frevlern gebührte, Unterdrückte weinen, und niemand tröstet sie, und den Wettlauf gewinnt nicht der Schnellste. Zeit und Zufall treffen sie alle, und ein einziges Geschick, der Tod, beendet alles. Nicht einmal, dass der Geist des Menschen nach oben fährt und der des Tieres hinab, will er zusichern. Und doch ist ihm ein lebender Hund lieber als ein toter Löwe, und im Trauerhaus findet er mehr Weisheit als beim Festmahl.

  • Sterblichkeit
  • Tod
  • Alterung
  • Jugend
  • Zufall
  • Gerechtigkeit
  • Tiere
  • Kummer
  • Ungewissheit

Das eigene Teil: essen, trinken, Gutes finden

Wenn sich kein Gewinn festhalten lässt, was ist dann noch erstrebenswert? Die Antwort ist bescheiden und beharrlich: Brot, Wein, Arbeit und der Mensch, den man liebt, als Geschenk empfangen und nicht als Preis errungen.

Immer wieder kehrt die Suche zu demselben Rat zurück: Nichts ist besser, als zu essen, zu trinken und Gutes an der eigenen Mühe zu finden. Kohelet nennt es ein Teil, den Anteil, den Gott gibt, und stellt es gegen den, der Silber liebt und nie satt wird, oder gegen den Reichen, dem die Kraft versagt bleibt, seinen Reichtum zu genießen. Die Freude drängt, weil im Grab weder Werk noch Wissen noch Weisheit ist: Was die Hand zu tun findet, soll sie mit aller Kraft tun.

  • Genuss
  • Lust
  • Zufriedenheit
  • Göttliche Vorsehung
  • Geduld

Wenige Worte vor Gott und König

Wie soll jemand handeln in einer Welt, die er nicht lenkt, unter Herrschern, die unterdrücken, und vor einem Gott, der im Himmel ist, während er selbst auf Erden steht? Mit Vorsicht, wenigen Worten und gehaltenen Gelübden, nicht mit großer Gerechtigkeit.

Neben seinen großen Urteilen sammelt das Buch scharfe Ratschläge für den Alltag. Vor Gott sollen die Worte wenige sein und Gelübde erfüllt werden, denn vorschnelle Opfer sind das Opfer der Toren. Gegenüber der Macht gilt es, das Gebot des Königs zu halten und doch zu sehen, dass ein armes, weises Kind besser ist als ein alter, törichter König und dass der arme Weise, der eine Stadt rettete, bald vergessen war. Selbst die Tugend hat ein Maß: Sei nicht allzu gerecht. Ein Nachwort, wohl von späterer Hand, schließt mit: Fürchte Gott und halte seine Gebote.

  • Rede
  • Versprechen
  • politische Macht
  • Klugheit
  • Religion
  • Göttliches Urteil
  • Gender
  • menschliche Grenzen

In diesem Werk

Passagen vorhanden
18
eigenständige Begriffe
53
nach vorhandenen Passagen, korpusweit
Nr. 788

Was dieses Buch zusammen denkt

Das Rad nimmt die führenden Begriffe dieses Buches und zeigt, wie oft sie gemeinsam zur Sprache kommen. Je breiter das Band zwischen zweien, desto mehr seiner Passagen sprechen von beiden. Unter ihnen am häufigsten zusammen: „Genuss“ und „Sterblichkeit“.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 3 Konzepte, verbunden durch 2 Paarungen. 9 Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
GenussSterblichkeit4
SterblichkeitWeisheit3

Vorhandene Werke

Das Gesamtwerk der Reihe nach, dieses Buch an seinem Platz markiert. Zuerst der Titel in deiner Sprache, darunter das Original, wo beide sich unterscheiden; die Chips am Rand zeigen, welche Volltexte vorhanden sind.

  1. -250 Der Prediger Salomo (קֹהֶלֶת) du bist hier EN
Anmelden oder abonnieren, um dieses Werk zu besprechen

— oder öffne ein anderes Werk aus dieser Feder