WerkEpiktet

Handbüchlein der Moral

Arrians in die Hand passende Destillation Epiktets zu rund fünfzig Regeln — das tragbare stoische Handbuch, das Mönche, Gelehrte und Soldaten seit zweitausend Jahren bei sich tragen.

von Epiktet117 Passagen vorhanden

Deutsch, eine hier vorhandene Übersetzung, und deine Sprache
Englisch, eine hier vorhandene Übersetzung

Anmelden oder abonnieren, um dieses Werk zu besprechen Im Zusammenhang sehen

Erstveröffentlichung: 125(mit 75 Jahren)
Originalsprache: Altgriechisch

Rechtsverletzung melden

Überblick

Zweitausend Jahre nach seiner Abfassung sagte sich ein gefangener amerikanischer Marineflieger, als sich sein Fallschirm über Nordvietnam öffnete, er verlasse die eine Welt für die Welt Epiktets; James Stockdale verbrachte danach sieben Jahre als Kriegsgefangener nach diesem schmalen Buch und war nur der jüngste seiner unwahrscheinlichen Leser. Das Enchiridion — das Wort bedeutet etwas, das man griffbereit hält, und auch einen Dolch — ist Arrians Eindampfung der Unterredungen seines Lehrers auf rund fünfzig kurze Regeln, die ein Mensch bei sich führen und anwenden konnte. Es beginnt mit der einen Unterscheidung, an der alles Übrige hängt: Einiges steht in unserer Macht und einiges nicht, und das Elend besteht darin, das Zweite zu wollen. Von da wendet es sich fast ganz ins Praktische — wie man einen Becher oder ein Kind verliert, ohne zerbrochen zu werden; wie man ins Bad geht, eine Beleidigung hinnimmt, ein Vorzeichen deutet, sich bei einem Gastmahl verhält —, die Lehre bloßgelegt auf das, was ein Anfänger am nächsten gewöhnlichen Tag üben kann. Diese Tragbarkeit gewann ihm ein zweites Leben, das die Unterredungen nie hatten. Mönche schrieben es um, mit Gott an der Stelle des Stoikers, und behielten es als Regel; Simplikios verfasste im sechsten Jahrhundert einen langen Kommentar dazu; Leser der Renaissance und später machten es zu einem Handbuch der Gelassenheit. Seit Polizianos lateinischer Fassung von 1497 ist es im Druck, der griechische Text folgte 1528. Es ist die kürzeste Tür zur Stoa, und über den größten Teil seiner Geschichte war es die einzige, durch die die meisten Leser gingen.

Schlüsselbegriffe

Was bedeutet das Wort Enchiridion?

Es bedeutet etwas, das man griffbereit hält — ein Handbuch —, und dasselbe griechische Wort benennt auch einen Dolch. Beide Sinne passen zum Buch: Es ist ein Handbuch, das man bei sich führt und anwendet, und eine kompakte Waffe des Geistes gegen Furcht und Beunruhigung. Arrian gab den Titel seiner Eindampfung von Epiktets Lehre auf rund fünfzig kurze Regeln, die ein Mensch tragen und üben konnte.

Was ist hier der Unterschied zwischen Begehren und Abneigung?

Das Begehren greift nach dem, was wir wollen; die Abneigung wendet sich von dem, was wir nicht mögen. Die Kernübung des Handbüchleins ist, beide auf das zu beschränken, was in unserer Macht steht: Begehre nur dein eigenes rechtes Urteil und Handeln, und scheue nur, was zu meiden in deiner Gewalt liegt. Das Elend kommt vom Begehren oder Fürchten des Äußeren, das die Welt beherrscht. Diese zwei Regungen umzuschulen ist das praktische Herz des ganzen Handbuchs.

Warum verwendet es kleine Beispiele wie den Verlust eines Bechers?

Weil das Enchiridion die Lehre bloßgelegt auf das ist, was ein Anfänger am nächsten gewöhnlichen Tag üben kann. Statt die Theorie zu erörtern, übt es das Verhalten in konkreten Augenblicken — wie man einen Becher oder ein Kind verliert, eine Beleidigung hinnimmt, ins Bad geht, sich bei einem Gastmahl verhält. Bei geringfügigen Verlusten zu beginnen schult dieselbe Annahme, die ein Mensch für schwere brauchen wird, weshalb seine Praxisnähe es weiter trug, als die volleren Unterredungen je gingen.

Was ist das Bild vom Schauspieler und dem Stück?

Epiktet vergleicht das Leben mit einem Stück, in dem der Autor — nicht du — deine Rolle und ihre Länge wählt; deine einzige Aufgabe ist, welche Rolle auch immer zugewiesen wird, gut zu spielen. Es bündelt die Lehre des Handbüchleins: Du beherrschst nicht deine Umstände, deinen Stand oder deine Lebensdauer, doch die Art, sie zu spielen, ist ganz die deine. Die Würde liegt darin, die gegebene Rolle gut zu spielen, nicht darin, sich eine andere zu wünschen.

Wer hat das Enchiridion über die Jahrhunderte gelesen?

Eine unwahrscheinliche Bandbreite. Mönche schrieben es um, mit Gott an der Stelle des Stoikers, und behielten es als Regel; Simplikios verfasste im sechsten Jahrhundert einen langen Kommentar; Leser der Renaissance und später machten es zu einem Handbuch der Gelassenheit. Seit Polizianos lateinischer Fassung von 1497 ist es im Druck. Im zwanzigsten Jahrhundert lebte der gefangene Flieger James Stockdale sieben Jahre der Kriegsgefangenschaft hindurch nach ihm.

Themen des Buches

Worauf dieses Buch immer wieder zurückkommt, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Textes jedes einnimmt.

Wünsche, dass die Dinge geschehen, wie sie geschehen

Soll ein Mensch die Welt seinen Wünschen beugen oder seine Wünsche der Welt? Die schärfste Regel des Handbüchleins heißt dich aufhören zu verlangen, dass es nach deinem Willen geht, und anfangen zu wollen, wie es geht.

Suche nicht, dass die Ereignisse geschehen, wie du es wünschst, mahnt das Enchiridion, sondern wünsche, dass sie geschehen, wie sie geschehen, und dein Leben wird ruhig verlaufen. Der Schritt schult Begehren und Abneigung um, die zwei Regungen, die das Handbuch am härtesten einübt: Wolle nur, was in deiner Macht steht, sodass nichts außerhalb deiner Gewalt dich enttäuschen oder schrecken kann. Seine berühmtesten Übungen sind bewusst klein — wie man einen Becher oder sogar ein Kind verliert, ohne zerbrochen zu werden —, weil die Lehre auf das bloßgelegt ist, was ein Anfänger am nächsten gewöhnlichen Tag üben kann. Das ist stoische Annahme, tragbar gemacht, weniger begründet als eingeübt.

Kontrolle
Verlangen
Abneigung
Schicksal
Loslösung
Resilienz
Urteil
Stoizismus

Ins Gespräch kommen

Spiele die Rolle, die dir gegeben ist

Wenn du die Rolle, die das Leben dir reicht, nicht wählst, was bleibt dann tatsächlich in deiner Gewalt? Das Handbüchlein antwortet mit dem Verhalten: Deine Aufgabe ist, welche Rolle auch immer gut zu spielen, nicht sie zu besetzen.

Du bist ein Schauspieler in einem Stück, dessen Länge und Rolle der Autor wählt, sagt Epiktet; deine Sache ist allein, die gegebene Rolle gut zu spielen. Das Handbuch wendet sich fast ganz dem Verhalten zu — wie man eine Beleidigung hinnimmt, sich bei einem Gastmahl verhält, Rang ohne Eitelkeit trägt, bei der eigenen Pflicht bleibt, statt die eines anderen zu richten. Gelassenheit ist eine Disziplin, geübt in gewöhnlicher Gesellschaft, und der Fortschritt zeigt sich im Charakter unter kleinen täglichen Proben, nicht in großen Bekenntnissen. Gegen das Messen eines Lebens an Stand oder Ruf macht es die Art, die Rolle zu spielen, zu dem einen, das wirklich dein ist.

Pflicht
Integrität
Tugend
Selbstdisziplin
Emotionsregulation
Freiheit
Philosophie
Mäßigung

Ins Gespräch kommen

In diesem Werk

Passagen vorhanden: 117
eigenständige Begriffe: 199
nach vorhandenen Passagen, korpusweit: Nr. 477

Was dieses Buch zusammen denkt

Das Rad nimmt die führenden Begriffe dieses Buches und zeigt, wie oft sie gemeinsam zur Sprache kommen. Je breiter das Band zwischen zweien, desto mehr seiner Passagen sprechen von beiden. Unter ihnen am häufigsten zusammen: „Kontrolle“ und „Stoizismus“.

Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 24 Paarungen. 78 Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
Konzept	Verbundenes Konzept	Gemeinsame Passagen
Kontrolle	Stoizismus	6
Stoizismus	Verlangen	6
Freiheit	Kontrolle	5
Freiheit	Verlangen	5
Kontrolle	Verlangen	5
Freiheit	Stoizismus	4
Kontrolle	Urteil	4
Stoizismus	Tugend	4
Stoizismus	Urteil	4
Kontrolle	Tugend	3
Selbstkontrolle	Stoizismus	3
Akzeptanz	Stoizismus	2
Akzeptanz	Tugend	2
Freiheit	Tugend	2
Freiheit	Urteil	2
Selbstkontrolle	Verlangen	2
Tugend	Urteil	2
Akzeptanz	Selbstkontrolle	1
Akzeptanz	Verlangen	1
Freiheit	Selbstkontrolle	1
Selbstkontrolle	Tugend	1
Selbstkontrolle	Urteil	1
Tugend	Verlangen	1
Urteil	Verlangen	1

Vorhandene Werke

Das Gesamtwerk der Reihe nach, dieses Buch an seinem Platz markiert. Zuerst der Titel in deiner Sprache, darunter das Original, wo beide sich unterscheiden; die Chips am Rand zeigen, welche Volltexte vorhanden sind.

108 Unterredungen (Διατριβαί)
Die größere der zwei erhaltenen Aufzeichnungen Epiktets, in seinem Hörsaal von Arrian mitgeschrieben; vier der ursprünglich acht Bücher bleiben, und das Enchiridion ist ihr verdichteter Auszug.
EN
125 Handbüchlein der Moral du bist hier DEEN

Anmelden oder abonnieren, um dieses Werk zu besprechen

— oder öffne ein anderes Werk aus dieser Feder