WerkRabindranath Tagore

Nationalismus

Vorträge, die einem neutralen Amerika mitten im Ersten Weltkrieg sagten, der Feind sei der Nationalstaat selbst.

von Rabindranath Tagore101 Passagen vorhanden

  • Englisch, die Originalsprache
Originaltitel
Nationalism
Erstveröffentlichung
(mit 56 Jahren)
Originalsprache
Englisch

Rechtsverletzung melden

Überblick

Der Erste Weltkrieg ging in sein drittes Jahr, und die Vereinigten Staaten waren noch neutral, als Rabindranath Tagore im September 1916 in Seattle an Land ging, zu einer Vortragsreise, die eine New Yorker Agentur organisiert hatte. Die Reise brachte ihn in Gefahr: In einem Hotel in San Francisco planten indische Exilanten, ihn zu töten, und der Plan scheiterte nur, weil die Attentäter untereinander in Streit gerieten. Macmillan veröffentlichte die Vorträge 1917 in New York, zusammen mit seinen beiden japanischen Ansprachen und einem Gedicht, das er am letzten Tag des 19. Jahrhunderts auf Bengali geschrieben hatte. Die Vorträge gehen vom Krieg aus, in dem Tagore den Beginn des Todeskampfs der Nation sah. Mit der Nation meinte er etwas Engeres als ein Volk: ein Volk, organisiert für die eigene Macht und den eigenen Profit, eine Maschine, die Politik herstellt wie ein Webstuhl Tuch und die in jedem Land, das sie übernimmt, gleich aussieht. Großbritannien, so sein Argument, regiere Indien durch eine solche Maschine und nicht als Volk, und Japan, wo er gerade den Sommer verbracht hatte, lerne, eine zu bauen. Auch Indien solle sie nicht nachahmen: Sein eigentliches Problem sei ein soziales, die jahrhundertealte Spaltung zwischen Kasten und Rassen – und die Amerikaner, die ihn nach der Kaste fragten, hätten selbst für ihren Umgang mit Schwarzen und amerikanischen Ureinwohnern Rechenschaft abzulegen.

Schlüsselbegriffe

Worin unterscheiden sich in diesem Buch Gesellschaft und Nation?

Eine Gesellschaft ist Zweck in sich selbst: die natürliche Weise, wie Menschen ihre Beziehungen ordnen, um gemeinsam Ideale zu verfolgen. Eine Nation ist das, was eine ganze Bevölkerung wird, wenn sie für einen mechanischen Zweck organisiert ist, für Macht und Reichtum. Jede Gesellschaft habe eine politische Seite zur Selbsterhaltung, räumt Tagore ein, doch sobald Wissenschaft und Organisation diese Seite einträglich machen, wächst sie über ihren Platz hinaus und verschlingt den Rest.

Richtet sich das Buch gegen den Westen?

Nein. Tagore trennt den Geist des Westens von der Nation des Westens. Der Geist marschiert unter dem Banner von Freiheit und Wissenschaft und hat sogar Indiens Völkern den Wunsch nach einem gemeinsamen Band gebracht; er streue lebendige Samen, sagt Tagore, auch wenn er wie ein Sturm kam. Die Nation dagegen schmiedet eiserne Ketten der Organisation und teilt Indien die Wohltaten des Westens in knausrigem Maß zu. Sein Streit gilt der zweiten, nie dem ersten.

Was ist das Rassenproblem, das Indien laut dem Buch aufgegeben war?

Das Problem vieler ethnisch verschiedener Völker, die in einem Land in engen Kontakt geraten, nach Tagore Indiens Aufgabe seit dem Beginn seiner Geschichte. Seine Antwort verband, wie er sie beschreibt, zweierlei: gesellschaftliche Regeln, die die Unterschiede zwischen den Völkern ordneten, und eine geistige Anerkennung ihrer Einheit. Er räumt ein, dass die Antwort fehlerhaft war, ihre Grenzmauern zu starr gezogen, besteht aber darauf, dass das Problem der ganzen Welt gehört, nicht Indien allein.

Was stellt das Buch Kosmopolitismus und Nationsverehrung gleichermaßen entgegen?

Eine Einheit, die Unterschiede bewahrt, statt sie auszulöschen oder zu vergötzen. Tagore verwirft die farblose Unbestimmtheit eines Kosmopolitismus, der die Völker verwischt, und die Selbstvergötzung der Nationsverehrung, die ein Volk über alle stellt. Das Ziel, wie er es Indien verfolgen sieht, ist, Unterschiede gesellschaftlich zu ordnen und zugleich ihre geistige Einheit anzuerkennen, ein jahrhundertelanges Werk voller Irrtümer, das immer neu angepasst werden muss.

Themen des Buches

Worauf dieses Buch immer wieder zurückkommt, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Textes jedes einnimmt.

Die Nation als Maschine

Ein Volk wird zur Nation, wenn es sich für Macht und Gewinn organisiert. Ob in dieser Organisation noch etwas Menschliches überlebt, ist die Frage, die die Vorträge einem neutralen Amerika stellen.

Unter der Nation versteht Tagore etwas Engeres als ein Volk: eine Bevölkerung, organisiert für einen mechanischen Zweck, Macht und Gewinn, eine angewandte Wissenschaft, die überall gleich aussieht, wo man sie errichtet. Ihre menschlichen Teile führen Politik ohne jede Regung von Mitleid aus, und ihre Erzeugnisse sind Menschen als Puppen von Krieg und Geld. Den Ersten Weltkrieg las er als Beginn des Todeskampfs der Nation, und am letzten Tag des neunzehnten Jahrhunderts hatte er schon geschrieben, wie ihre Sonne in blutroten Wolken untergeht.

  • Nationalismus
  • Macht
  • politische Macht
  • Mechanisierung
  • Bürokratie
  • Imperialismus
  • Kolonialismus
  • Militarismus
  • Gier
  • Materialismus
  • Wissenschaft
  • Modernität
  • Politische Ethik

Ein gesellschaftliches Problem

Indiens Nationalisten wollten zuerst politische Freiheit. Tagore sagte ihnen und seinen amerikanischen Gastgebern, dass ein Geist, den die eigene Gesellschaft unfrei hält, durch einen Wechsel der Herrscher wenig gewinnt.

Indiens Geschichte ist in Tagores Erzählung ein Rassenproblem: Völker jeder Art teilen sich ein Land. Die Kaste war sein ernsthafter Versuch, sie nebeneinander leben zu lassen, und sie scheiterte, weil sie Unterschiede festschrieb, die das Leben ständig verändert. Sein eigentliches Problem ist darum gesellschaftlich, und die Nation nachzuahmen hieße nur, fremde Geschichte zu borgen. Politische Freiheit, warnt er, befreit einen Geist so wenig, wie ein Automobil Freiheit der Bewegung schafft. Amerika steht mit seiner eigenen Kaste gegenüber Ureinwohnern und Schwarzen vor derselben Frage.

  • Kaste
  • Tradition
  • kulturelle Identität
  • Menschheit
  • Humanismus
  • moralische Verantwortung
  • Menschenwürde
  • Freiheit
  • Spiritualität
  • Zivilisation
  • Kulturaustausch
  • Kultur
  • Ethik

In diesem Werk

Passagen vorhanden
101
eigenständige Begriffe
220
nach vorhandenen Passagen, korpusweit
Nr. 500

Was dieses Buch zusammen denkt

Das Rad nimmt die führenden Begriffe dieses Buches und zeigt, wie oft sie gemeinsam zur Sprache kommen. Je breiter das Band zwischen zweien, desto mehr seiner Passagen sprechen von beiden. Unter ihnen am häufigsten zusammen: „Imperialismus“ und „Nationalismus“.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 20 Paarungen. 84 Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
ImperialismusNationalismus8
KolonialismusNationalismus7
NationalismusSpiritualität6
MenschheitNationalismus5
Nationalismuspolitische Macht5
MachtMenschheit3
MachtNationalismus3
ImperialismusMenschheit2
Kolonialismuspolitische Macht2
KolonialismusSpiritualität2
MachtSpiritualität2
MenschheitSpiritualität2
ImperialismusKolonialismus1
ImperialismusMacht1
KolonialismusMacht1
KolonialismusMenschheit1
MachtModernität1
ModernitätNationalismus1
ModernitätSpiritualität1
Spiritualitätpolitische Macht1

Vorhandene Werke

Das Gesamtwerk der Reihe nach, dieses Buch an seinem Platz markiert. Zuerst der Titel in deiner Sprache, darunter das Original, wo beide sich unterscheiden; die Chips am Rand zeigen, welche Volltexte vorhanden sind.

  1. 1913 Der Weg zur Vollendung (Sadhana: The Realisation of Life)

    Tagores Vorträge über die Upanishaden, erschienen in London im Jahr seines Nobelpreises; Creative Unity trägt dieselben Gedanken später in Kunst und Gesellschaft hinein.

    EN
  2. 1916 Der Geist Japans (The Spirit of Japan)

    Ein einzelner Vortrag, in Tokio als Broschüre gedruckt; zusammen mit „The Message of India to Japan“, wenige Wochen zuvor gehalten, bildet er das Japan-Kapitel von Nationalismus.

    EN
  3. 1917 Nationalismus (Nationalism) du bist hier EN
  4. 1922 Creative Unity

    Wo Nationalismus den Nationalstaat angreift, stellt diese spätere Sammlung ihm entgegen, was Tagore stattdessen gebaut sehen wollte, von der Dorfreligion Bengalens bis zu der Universität, die er gründete.

    EN
Anmelden oder abonnieren, um dieses Werk zu besprechen

— oder öffne ein anderes Werk aus dieser Feder