WerkBaron d'Holbach

Briefe an Eugénie

Gut zwanzig Briefe, die eine junge Frau aus ihrem Glauben locken, in Amsterdam auf Holbachs eigene Kosten gedruckt und ohne seinen Namen herausgegeben.

von Baron d'Holbach274 Passagen vorhanden

  • Englisch, eine hier vorhandene Übersetzung
Originaltitel
Lettres à Eugénie
Erstveröffentlichung
(mit 45 Jahren)
Originalsprache
Französisch

Rechtsverletzung melden

Überblick

Das Buch ist eine Reihe von Briefen an eine junge Frau — Eugénie —, die sie geduldig und Vorurteil um Vorurteil aus ihrer Religion herausargumentieren. Sein Titel verspricht ein préservatif contre les préjugés, ein Vorbeugungsmittel gegen Vorurteile, und seine Behauptung lautet, dass Frömmigkeit einer Frau schlecht dient: Andacht hält sie ängstlich, leichtgläubig und abhängig, wo die schlichte Vernunft sie frei ließe. Gedruckt wurde es 1768 in Amsterdam von Marc-Michel Rey, dem holländischen Buchhändler, der einen großen Teil des verbotenen Handels des Jahrhunderts besorgte, auf Holbachs eigene Kosten und ohne jeden Verfassernamen. Jacques-André Naigeon steuerte ein Vorwort bei, das zum Teil dazu diente, die Verfasserschaft im Dunkeln zu halten — eine Vorsicht, die jahrzehntelang hielt, denn Holbach beanspruchte keinen einzigen seiner Angriffe auf die Religion. Es machte nie den Lärm, den das System der Natur machen sollte, und das war nicht seine Absicht: Es zielte niedriger und näher, auf die gewöhnliche Prägung eines Gläubigen, und stritt dafür, dass der Unglaube keine Gefahr für eine Frau sei, sondern eine Befreiung. Zu englischen Lesern gelangte es erst viel später — noch ein Buch, das sein erstes Leben in dem Untergrundkanal verbrachte, der Holbachs namenlose Bände quer durch Europa trug.

Schlüsselbegriffe

Wer ist Eugénie in dem Buch?

Die junge Frau, an die die Briefe gerichtet sind, eine Gläubige, deren Glauben Holbach fortzuargumentieren unternimmt. Ob sie wirklich war oder ein Kunstgriff, sie gibt dem Buch seinen intimen Rahmen: keine Abhandlung an alle, sondern ein Rat, der auf die Prägung eines einzelnen Menschen zielt. An sie zu schreiben erlaubt Holbach, nah und persönlich zu argumentieren, Vorurteil um Vorurteil, statt ein System zu bauen.

Warum nimmt Holbach eigens den Glauben einer Frau ins Visier?

Weil er meint, die Frömmigkeit schade einer Frau mehr als den meisten. Andacht, so sein Argument, hält sie ängstlich, leichtgläubig und abhängig — genau die Züge, die ihre Gesellschaft ihr ohnehin auferlegte —, wo die Vernunft sie frei und selbstbestimmt ließe. Das Buch stellt den Unglauben nicht als Gefahr für die Tugend einer Frau dar, sondern als Befreiung aus einer Knechtschaft, die die Religion vertiefte. Dieser auf das Geschlecht gerichtete Blickwinkel hebt es von seinen allgemeinen Angriffen ab.

Was bedeutet das „Vorbeugungsmittel gegen Vorurteile“ des Untertitels?

Das Buch gibt sich als Vorbeugungsmittel, als vorbeugende Medizin, gegen das Vorurteil aus. Vorurteil heißt hier ein Glaube, der auf Autorität und Gewohnheit ruht statt auf Vernunft, vor allem der in der Kindheit aufgenommene religiöse Glaube. Holbachs Heilmittel ist das geduldige Argument, das jede ererbte Gewissheit der Reihe nach lockert. Das medizinische Bild fasst den Unglauben als Gesundheit und den Glauben als Leiden, vor dem die Vernunft einen Geist bewahren oder aus dem sie ihn gesundpflegen kann.

Wie unterscheidet sich dieses Buch von Holbachs systematischen Werken?

Es ist intim, wo jene architektonisch sind. Das System der Natur und Der gesunde Menschenverstand errichten oder fassen eine ganze Philosophie zusammen; die Briefe arbeiten schlicht am Geist eines einzelnen Gläubigen, nah und langsam, ohne eine materialistische Metaphysik zu setzen. Holbach zielte niedriger und näher, auf das gewöhnliche Werden und Vergehen des Glaubens und auf Leser — Frauen zumal —, für die seine lauteren Bücher nicht geschrieben waren.

Warum erschien es anonym in Amsterdam?

Aus demselben Grund wie alles, was Holbach gegen die Religion schrieb: aus Sicherheit. Marc-Michel Rey, der holländische Buchhändler, der den verbotenen Handel des Jahrhunderts besorgte, druckte es 1768 auf Holbachs eigene Kosten und ohne Verfassernamen; Naigeons Vorwort half, die Verfasserschaft jahrzehntelang im Dunkeln zu halten. Holbach beanspruchte keines seiner religionskritischen Bücher, und dieses verbrachte sein erstes Leben in jenem Untergrundkanal.

Themen des Buches

Worauf dieses Buch immer wieder zurückkommt, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Textes jedes einnimmt.

Was die Frömmigkeit eine Frau kostet

Dient die Religion einer Frau wohl? Holbachs Briefe behaupten das Gegenteil: Andacht hält sie ängstlich, leichtgläubig und abhängig, wo die schlichte Vernunft sie frei ließe, selbst zu denken und zu handeln.

Das Buch ist eine Reihe von Briefen, die eine junge Frau, Eugénie, Vorurteil um Vorurteil aus ihrem Glauben locken, und sein Argument zielt eigens auf ihre Lage. Frömmigkeit, schreibt Holbach, dient einer Frau schlecht: Sie richtet sie darauf ab, zu fürchten, auf Autorität hin zu glauben und abzuhängen, wo die Vernunft sie frei machte. Er greift weniger ein System an als die gewöhnliche Prägung eines Gläubigen, und er stellt den Unglauben nicht als Gefahr für eine Frau dar, sondern als Befreiung. In Amsterdam auf eigene Kosten und ohne seinen Namen gedruckt, zielte es niedriger und näher als seine systematischen Bücher, auf ein einzelnes Leben.

  • Autonomie
  • Psychologie
  • Menschennatur
  • Aberglaube
  • Vernunft
  • Tugend
  • Göttliche Gerechtigkeit
  • Moralpsychologie

Aus dem Glauben herausargumentiert, Vorurteil um Vorurteil

Lässt sich ein gefestigter Gläubiger frei argumentieren? Die Briefe versuchen es, indem sie geduldig die Schrecken und Widersprüche des Dogmas abtragen, in der Wette, dass der Unglaube kein Verlust ist, sondern eine Erleichterung.

Statt die Religion mit einem System zu stürmen, arbeitet Holbach aus der Nähe, nimmt Eugénies Überzeugungen eine nach der anderen und argumentiert sie aus jeder heraus: die Furcht vor der Hölle, die Widersprüche in der Gottesvorstellung, die Autorität der Priester. Die Methode unterstellt, dass Frömmigkeit auf einem von der Gewohnheit genährten Vorurteil ruht und dass geduldige Vernunft es lockern kann. Ihr Versprechen lautet, dass jenseits des Glaubens nicht Verzweiflung wartet, sondern Ruhe und Freiheit. Leiser als das System der Natur und nie so berüchtigt, zielte es auf die Leser, für die jene lauteren Bücher nicht geschrieben waren.

  • Vernunft
  • Theodizee
  • Erkenntnistheorie
  • Aberglaube
  • Religion
  • Religiöse Autorität
  • Geistliche Macht
  • Göttliche Attribute

In diesem Werk

Passagen vorhanden
274
eigenständige Begriffe
394
nach vorhandenen Passagen, korpusweit
Nr. 109

Was dieses Buch zusammen denkt

Jeder Bogen am Rad ist ein Begriff dieses Buches. Ein Band verbindet zwei, nach denen der Text gemeinsam greift; seine Breite zeigt, wie viele seiner Passagen beide enthalten. Am stärksten: Göttliche Attribute mit Theologie.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 13 Paarungen. 61 gemeinsame Passagen insgesamt. 87 schwächere Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
Göttliche AttributeTheologie12
EthikMoralität9
TheologieVernunft6
Göttliche AttributeTheodizee5
MoralitätTheologie5
AutoritätKlerikalismus4
AutoritätTheologie4
EthikKlerikalismus3
Göttliche AttributeMoralität3
KlerikalismusMoralität3
MoralitätVernunft3
AutoritätMoralität2
AutoritätVernunft2

Vorhandene Werke

Das Gesamtwerk der Reihe nach, dieses Buch an seinem Platz markiert. Zuerst der Titel in deiner Sprache, darunter das Original, wo beide sich unterscheiden; die Chips am Rand zeigen, welche Volltexte vorhanden sind.

  1. 1761 Das entschleierte Christentum, oder Prüfung der Prinzipien und Wirkungen der christlichen Religion (Le Christianisme dévoilé)

    Das Auftaktwerk in der Reihe anonymer religionsfeindlicher Bücher, die Holbach mit seinem Kreis hervorbrachte; das System der Natur und Der gesunde Menschenverstand, die folgten, sollten die Philosophie ausbauen, wo dieses die Religion bloß anklagt.

    FREN
  2. 1768 Briefe an Eugénie (Lettres à Eugénie) du bist hier FREN
  3. 1770 Ecce Homo! Or, A Critical Inquiry into the History of Jesus of Nazareth: Being a Rational Analysis of the Gospels (Histoire critique de Jésus-Christ)

    Wo Das entschleierte Christentum die Religion anklagt und das System der Natur die Philosophie errichtet, geht dieses an die Quellentexte und wendet auf die Evangelien die historische Prüfung an, die Holbachs Kreis auf alles Heiliggehaltene anwandte.

    FREN
  4. 1770 System der Natur oder von den Gesetzen der physischen und der moralischen Welt (Système de la nature)

    Das Herzstück von Holbachs Werk und die vollständigste Aussage, die der Atheismus der Aufklärung hervorbrachte: Wo die kürzeren Bücher die Religion anklagen, legt dieses das ganze materialistische System dar — kein Gott, kein Plan, nur Materie in Bewegung —, das die übrigen voraussetzen.

    FREN
  5. 1772 Der gesunde Menschenverstand (Le Bon-Sens)

    Der populäre Auszug aus dem System der Natur, geschrieben, um denselben Atheismus zu Lesern zu tragen, die das größere Buch nie aufschlagen würden; leichter, direkter und das Werk Holbachs, das am weitesten reichte.

    FREN
Anmelden oder abonnieren, um dieses Werk zu besprechen

— oder öffne ein anderes Werk aus dieser Feder