WerkJane Addams

A New Conscience and an Ancient Evil

(dt. etwa: Ein neues Gewissen und ein uraltes Übel)

Prostitution, neben die Sklaverei gestellt: ein altes Gewerbe, das die Städte dulden – und das sich durch bessere Löhne, das Frauenwahlrecht und die öffentliche Meinung abschaffen ließe.

von Jane Addams153 Passagen vorhanden

  • Englisch, die Originalsprache
Erstveröffentlichung
(mit 52 Jahren)
Originalsprache
Englisch

Rechtsverletzung melden

Überblick

Zwanzig Außenmitarbeiter der Juvenile Protective Association von Chicago erstatteten jeden Tag Bericht in einem Büro gleich neben Hull-House, und Jane Addams, die den Publikationsausschuss der Vereinigung leitete, las, was sie mitbrachten. Sie hatten Tanzsäle, Theater, Vergnügungsparks und Ausflugsdampfer auf dem See untersucht und die Lebensgeschichten von zweihundert Kaufhausmädchen, zweihundert Fabrikmädchen, zweihundert Einwanderermädchen und zweihundert Büromädchen aufgezeichnet. Addams schrieb, so ihr Vorwort, als jemand, der dieses Material begreifen musste, nicht als Fachfrau. Das Ergebnis erschien zwischen November 1911 und März 1912 in fünf Artikeln in McClure's Magazine und dann als Buch, das der Vereinigung gewidmet ist. Der Kongress hatte im Juni 1910 den White-Slave Traffic Act verabschiedet, und eine in Chicago eingesetzte Sittenkommission hatte soeben berichtet, dass die Prostitution in der Stadt einen Gewinn von fünfzehn bis sechzehn Millionen Dollar im Jahr abwarf. Die meisten Großstädte duldeten das Gewerbe in einem eigens dafür abgegrenzten Bezirk und überließen der Polizei die Aufsicht – eine Regelung, die Addams eine Quelle der Polizeikorruption in jeder amerikanischen Stadt nennt. Das Gewerbe, hält sie dagegen, sei nicht dauerhafter, als die Sklaverei es war: Die gewerbliche Prostitution lasse sich abschaffen, sobald die öffentliche Meinung sich weigert, sie hinzunehmen. Woher die Frauen kommen, erklärt sie wirtschaftlich. Die Kommission hatte festgestellt, dass ein arbeitendes Mädchen gewöhnlich sechs Dollar in der Woche verdiente, ein Mädchen aber, das sich unter einem Zuhälter prostituierte, fünfundzwanzig verdienen konnte. Daraus folgen die Mittel, die sie aufzählt: höhere Löhne, Schutz für Einwanderermädchen bei ihrer Ankunft, Sexualkunde in den Schulen, anständige öffentliche Vergnügungen und das Frauenwahlrecht. Wählende Frauen, davon ist sie überzeugt, würden dem Gewerbe seinen halblegalen Schutz nehmen. Das Buch wurde viel gelesen und angegriffen. Walter Lippmann, damals ein junger politischer Autor, urteilte 1913 in A Preface to Politics, das Grauen des Gegenstands habe ihr Denken überwältigt. Historiker beschreiben die Aufregung jener Jahre um die „weiße Sklaverei“ heute als moralische Panik und halten fest, dass schon die Sittenkommissionen die Prostitution örtlich organisiert fanden, ohne eine große Organisation dahinter.

Schlüsselbegriffe

Was meint Addams mit dem „sozialen Übel“?

Die gewerbliche Prostitution, wie eine Stadt sie zulässt, meist in einem abgesonderten Viertel, wo nach ihren Worten die Keuschheit von Frauen gekauft und verkauft wird. Sie hält den Ausdruck mit Absicht eng. Fragen von Ehe, Scheidung und privater Zuneigung bleiben draußen, ebenso der kleine Rest, mit dessen Fortbestehen sie rechnet. Ihr Gegenstand ist das organisierte Gewerbe und der Gewinn daraus, für den sie die Gemeinschaft verantwortlich macht.

Was ist das „neue Gewissen“, von dem der Titel spricht?

Eine neue Weigerung ihrer eigenen Generation, Prostitution als unvermeidlich hinzunehmen. Addams erkennt sie an der Empörung, die das Gewerbe jetzt bei Menschen auslöst, die früher wegsahen, und an den Richtern, Ärzten, Arbeitgebern, Gewerkschaftern und Geistlichen, die Zeit opferten, um einem einzelnen Mädchen zu helfen. Sie vergleicht sie mit dem Gewissen, das die Sklaverei erst als Kränkung und schließlich als unmöglich empfand, und sieht in dem Gefühl die Vorbereitung zum Handeln.

Was bedeutet „weißer Sklavenhandel“ in diesem Buch?

Das Anwerben und Verkaufen von Mädchen in die Prostitution zum Gewinn eines anderen. Es war der gängige Ausdruck ihrer Zeit, und Addams nutzt ihn für ihren Vergleich mit der Sklaverei: Solche Frauen, schreibt sie, werden buchstäblich in Knechtschaft gehalten. Sie schildert Männer, deren Geschäft es ist, Mädchen zu finden, die Einsamkeit und Verzweiflung bedrängen, und ihnen einzureden, es kümmere niemanden, was sie tun. Gesetze gegen diesen Handel hatten begonnen, wie einst gegen den Sklavenhandel.

Was ist ein abgesondertes Viertel?

Ein Teil der Stadt, in dem die Behörden die Prostitution gewähren lassen, obwohl das Gesetz sie verbietet. Addams beschreibt die Regelung als polizeiliche Verwaltung an Stelle des Gesetzes. Weil die Polizei entscheidet, wer sein Geschäft treiben darf, kann sie sich die Erlaubnis bezahlen lassen, und Addams nennt das städtische Erpressung und eine der großen Quellen der Korruption in jeder amerikanischen Stadt. Das Viertel zeigt ihr, dass das Gewerbe geduldet wird und nicht naturgegeben ist.

Was meint Addams mit „mitfühlendem Wissen“?

Ein menschliches Problem durch das Leben derer zu kennen, die darin stecken, und nicht nur durch Zahlen. Addams nennt es den einzigen Zugang zu jedem menschlichen Problem. Zu den Angaben des Statistikers muss das Verständnis dafür kommen, wie ein Mädchen tatsächlich dorthin geriet, wo es ist, und darum geht das Buch von Fällen aus. Auch Romanautoren, die ihre Leser in solche Leben hineinführen, liefern für Addams dieses Verständnis.

Themen des Buches

Worauf dieses Buch immer wieder zurückkommt, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Textes jedes einnimmt.

Ein Übel, so wenig ewig wie die Sklaverei

Ist Prostitution eine Tatsache der menschlichen Natur oder ein Gewerbe, das eine Stadt zulässt? Addams stellt sie neben die Sklaverei, die ebenfalls als so alt wie die Menschheit galt, und meint: Was die öffentliche Meinung duldet, kann sie auch verweigern.

Auch die Sklaverei schob man auf die menschliche Natur, bis eine Generation sie ausriss. Addams reiht die Parallelen auf: erst Regeln für den Handel, dann die Rettung Einzelner wie über die Underground Railroad, schließlich die Abschaffung. Im Weg steht das abgesonderte Viertel, in dem die Polizei ein Gewerbe verwaltet, das das Gesetz verbietet, und sich dafür bezahlen lässt, eine Quelle der Korruption in jeder amerikanischen Stadt. Sie beschränkt ihre These auf das kommerzielle Laster und erwartet, dass ein Rest bleibt, wie auch Morde bleiben. Sie hofft auf die Ärzte, auf das Frauenwahlrecht, das dem Gewerbe seinen halblegalen Schutz nähme, und auf einen einzigen Maßstab für Männer und Frauen.

  • Prostitution
  • sexuelle Ausbeutung
  • Menschenhandel
  • soziale Reform
  • Gesetzesvollzug
  • staatliche Macht
  • Soziale Kontrolle
  • Frauenwahlrecht
  • öffentliche Gesundheit
  • soziales Stigma
  • soziale Verantwortung

Verkauft für ein Paar Schuhe

Wieso gibt ein Mädchen, das sich jahrelang ehrlich durchgebracht hat, in einer schlechten Woche auf? Addams antwortet mit einem Lohnbuch, sechs Dollar die Woche gegen fünfundzwanzig, und mit einer Einsamkeit, die jene zu finden wissen, die daran verdienen.

Ein Mädchen zahlte zwei Dollar für das Zimmer, drei für die Kost und sechzig Cent für die Straßenbahn, und von sechs Dollar blieben ihr vierzig Cent. Als die Schuhe keine dritte Sohle mehr trugen, gab sie auf und verkaufte sich, wie sie selbst sagte, für ein Paar Schuhe. Das Kaufhaus stellt ein ungelerntes Mädchen zwischen Waren, die sich kopfhoch türmen, verbietet ihr, sich zu setzen, und überlässt das einzige Wort der Fürsorge einem Mann, der sie zugrunde richten will. Das Einwanderermädchen geht zwischen Mietshaus und Fabrik, ohne dass ein Nachbar hinsieht. Zu den Abhilfen, die Addams nennt, gehören Ausschüsse für Mindestlöhne.

  • Armut
  • Arbeitsbedingungen
  • Frauenarbeit
  • Arbeitsausbeutung
  • wirtschaftliche Verwundbarkeit
  • Arbeitslosigkeit
  • Ausbeutung
  • Soziale Isolation
  • Einwanderung
  • Jugend
  • städtisches Leben

In diesem Werk

Passagen vorhanden
153
eigenständige Begriffe
291
nach vorhandenen Passagen, korpusweit
Nr. 408

Was dieses Buch zusammen denkt

Das Rad nimmt die führenden Begriffe dieses Buches und zeigt, wie oft sie gemeinsam zur Sprache kommen. Je breiter das Band zwischen zweien, desto mehr seiner Passagen sprechen von beiden. Unter ihnen am häufigsten zusammen: „Armut“ und „sexuelle Ausbeutung“.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 17 Paarungen. 90 Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
Armutsexuelle Ausbeutung11
AusbeutungMenschenhandel5
Jugendsexuelle Ausbeutung5
Kindeswohlsoziale Reform4
AusbeutungJugend3
sexuelle Ausbeutungsoziale Reform3
ArmutJugend2
ArmutKindeswohl2
AusbeutungProstitution2
JugendMenschenhandel2
Menschenhandelsoziale Reform2
ArmutProstitution1
Jugendsoziale Reform1
Kindeswohlsexuelle Ausbeutung1
Menschenhandelsexuelle Ausbeutung1
Prostitutionsexuelle Ausbeutung1
Prostitutionsoziale Reform1

Vorhandene Werke

Das Gesamtwerk der Reihe nach, dieses Buch an seinem Platz markiert. Zuerst der Titel in deiner Sprache, darunter das Original, wo beide sich unterscheiden; die Chips am Rand zeigen, welche Volltexte vorhanden sind.

  1. 1902 Demokratie und Soziale Ethik (Democracy and Social Ethics)

    Ihr erstes Buch, erschienen acht Jahre vor den Erinnerungen Twenty Years at Hull-House. Ihre späteren Bücher über Jugend, Prostitution und Frieden bauen auf seiner These auf, dass man Menschen selbst fragen muss, was gut für sie ist.

    EN
  2. 1907 Newer Ideals of Peace

    Dies ist das hoffnungsvolle unter ihren Büchern über den Frieden, abgeschlossen sieben Jahre vor dem Krieg von 1914. Peace and Bread in Time of War kehrt nach diesem Krieg zu seiner Frage zurück.

    EN
  3. 1909 Der Geist der Jugend und die Straßen der Stadt (The Spirit of Youth and the City Streets)

    Das Buch, das sie ihr liebstes nannte, geschrieben in ihrem zwanzigsten Jahr in Hull-House. Drei Jahre später ging A New Conscience and an Ancient Evil den Mädchen derselben Straßen bis in das Geschäft mit der Prostitution nach.

    EN
  4. 1912 A New Conscience and an Ancient Evil du bist hier EN
  5. 1916 The Long Road of Woman's Memory

    Das Gegenstück zu The Spirit of Youth and the City Streets: Jenes Buch hörte der Jugend des Viertels zu, dieses seinen alten Frauen. Sein fünftes Kapitel geht auf die Reise zurück, die Addams durch das Europa des Kriegsjahres 1915 machte.

    EN
  6. 1922 Peace and Bread in Time of War

    Teils Erinnerungsbuch, teils Plädoyer, über die Jahre 1914 bis 1921. Fünfzehn Jahre nach Newer Ideals of Peace kehrt es zu dessen Frage zurück – nach dem Krieg, den jenes Buch nicht erwartet hatte.

    EN
Anmelden oder abonnieren, um dieses Werk zu besprechen

— oder öffne ein anderes Werk aus dieser Feder