SozialreformerinVereinigte Staaten

Jane Addams

Die Nachbarin, die Demokratie zur Lebensregel machte

6 Werke · 945 Passagen verankert

Lebensdaten
1860–1935
Wikipedia

Der Geist

Der Philosoph John Dewey, damals an der University of Chicago, erklärte im Herbst 1894 der Leiterin eines Settlements in der Halsted Street, Konflikt sei unvermeidlich und womöglich etwas Gutes. Jane Addams erwiderte, Feindseligkeit sei nutzlos und unnötig, denn sie entstehe aus dem, was Menschen füreinander empfänden, und nie aus einem wirklichen Gegensatz zwischen ihnen. Sie war vierunddreißig Jahre alt und hatte keine Stelle an einer Universität. Im Sommer hatte sie dem Bürgerausschuss angehört, der im Streik in den Waggonwerken von Pullman zu schlichten versuchte; George Pullman, der Präsident des Unternehmens, hatte sich geweigert, sie zu empfangen. Zwei Tage nach dem Gespräch schickte Dewey ihr eine Notiz: In der Frage, wo Feindseligkeit ihren Anfang nimmt, habe sie recht.

Die Position, die sie in jenem Herbst verteidigte, zieht sich durch alles, was sie später schrieb; am schlichtesten steht sie in ihrem ersten Buch, Demokratie und Soziale Ethik (1902). Ihre Leser waren mit einer einfachen Moral aufgewachsen: Sei ehrlich, sei sparsam, sorge für die eigene Familie. Diese Moral, so ihr Argument, war für den Umgang eines Menschen mit einem anderen gemacht, und sie versagt überall dort, wo einer für viele entscheidet. Pullman ist ihr Beispiel, auch wenn das Buch ihn nicht beim Namen nennt: Er baute seinen Arbeitern eine Mustersiedlung, holte ihre Zustimmung nicht ein und maß seine Güte an den eigenen Gefühlen. Demokratie ist für Addams deshalb mehr als ein Verfahren, Regierungen zu wählen. Sie ist eine Regel des Handelns, und die Regel lautet: Niemand kann wissen, was für andere Menschen gut ist, ohne ihr Leben zu teilen und sie zu fragen. Dewey schrieb ihr später zu, als Erste klar ausgesprochen zu haben, dass Demokratie bestimmte Arten von Erfahrung bedeutet.

Nichts davon kam aus einer Universität. Addams war die Tochter eines Mühlenbesitzers aus Illinois, der im Senat des Bundesstaats saß, und schloss 1881 das Rockford Female Seminary als Beste ihres Jahrgangs ab. Im August jenes Jahres starb ihr Vater; im Oktober trat sie in ein medizinisches College ein, und im März war sie wieder zu Hause. Es folgten acht Jahre mit Krankheit, einer Operation an der Wirbelsäule und zwei langen Europareisen. Im Juni 1888 besuchte sie in London Toynbee Hall, ein Settlement, in dem Absolventen von Oxford und Cambridge unter den Armen des East End lebten. Am 18. September 1889 eröffnete sie mit Ellen Gates Starr, einer Freundin aus Rockford, Hull-House im neunzehnten Bezirk von Chicago und stattete es mit Reproduktionen europäischer Kunst aus. Die Nachbarschaft änderte den Plan. Bis 1894 hatte das Haus den ersten Spielplatz der Stadt eröffnet; 1895 veröffentlichten seine Bewohner eine Erhebung über den Bezirk, Hull-House Maps and Papers, und Addams nahm ihre erste bezahlte Stelle an, als Müllinspektorin des Bezirks.

Sie leitete Hull-House bis zu ihrem Tod, und was sie dort sah, wurde der Stoff ihrer Bücher. Angebote, in den Lehrkörper der University of Chicago einzutreten, lehnte sie ab, gab aber ein Jahrzehnt lang Kurse für deren Extension Division. Ihre Bücher gehen von Fällen aus: von einer Armenbesucherin, einem Stadtverordneten des Bezirks, den Jungen, die vor dem Jugendgericht von Chicago angeklagt waren. Der Philosoph William James unterzeichnete 1909 einen Brief an sie als ihr Schüler in der Soziologie. Dennoch galt sie den größten Teil des zwanzigsten Jahrhunderts über als Sozialarbeiterin, die Deweys und James' Ideen angewandt habe. Die Soziologin Mary Jo Deegan belegte 1988, die Philosophin Charlene Haddock Seigfried 1996, wie viel die beiden von ihr übernommen hatten. Seit den 1990er-Jahren werden ihre Bücher wieder aufgelegt, und sie wird als Philosophin eigenen Ranges gelesen.

Der Erste Weltkrieg stellte ihre Position auf die Probe. Newer Ideals of Peace (1907) hatte behauptet, der Krieg werde abgelöst werden: Die Menschen würden die Loyalität, die sie einst nur im Kämpfen gefunden hatten, darin finden, einander am Leben zu erhalten. 1915 leitete sie in Den Haag einen Frauenkongress und trug dessen Plan, neutrale Länder vermitteln zu lassen, in sieben Hauptstädte. Nach einer Rede bei ihrer Rückkehr nannte eine Zeitung sie eine Verräterin und eine Närrin. 1917 befürwortete Dewey den Kriegseintritt der Vereinigten Staaten, Addams war dagegen. Im Januar 1919 stand ihr Name auf einer Liste von Radikalen und Pazifisten, die dem Senat vorgelegt wurde. Während das Land im Krieg stand, hatte sie für die Food Administration der Bundesregierung Vorträge darüber gehalten, wie sich Lebensmittel für Europa einsparen ließen. Aus dieser Arbeit gewann sie ein zweites Argument, das sie in Peace and Bread in Time of War (1922) darlegte: Menschen zu ernähren ist eine ältere Gewohnheit als das Kämpfen und eine festere Grundlage für den Frieden.

1931 erhielt sie als erste Amerikanerin den Friedensnobelpreis; sie teilte ihn sich mit Nicholas Murray Butler, dem Präsidenten der Columbia University. Von den 16.367 Dollar, die der Preis ihr einbrachte, bestimmte sie 12.000 Dollar für das Genfer Büro der Women's International League for Peace and Freedom, deren erste Präsidentin sie gewesen war.

Schlüsselbegriffe

Wie unterscheidet Addams individuelle und soziale Moral?

Die individuelle Moral regelt, was ein Mensch dem anderen von Angesicht zu Angesicht schuldet: Ehrlichkeit, Sparsamkeit, Sorge für die Familie. Die soziale regelt ein Handeln, das viele zugleich trifft, meist Fremde. Wer die erste tadellos einhält, kann nach Addams an der zweiten dennoch scheitern. Ein Fabrikherr mag in jedem privaten Geschäft redlich sein und doch allein bestimmen, wie Tausende leben sollen. Ihre Probe für die soziale Moral lautet, ob die Betroffenen gefragt wurden.

Was meint Addams mit Demokratie als Lebensregel?

Dass Demokratie eine Art ist, täglich mit Menschen umzugehen, und mehr als ein Wahlverfahren oder ein Bekenntnis zur Gleichheit. Ihren Kern nennt Addams die Identifikation mit dem gemeinsamen Los: so viel von der Erfahrung anderer zu teilen, dass man weiß, was sie brauchen. Ihr Bild ist eine volle Straße, auf der jeder dem anderen ausweichen muss und sieht, wie schwer er trägt. Wer auf dem stillen Seitenweg bleibt, hat sie nicht gelernt, so tugendhaft er sein mag.

Was versteht Addams unter moralischer Ratlosigkeit?

Das Unbehagen eines gewissenhaften Menschen, dessen überlieferte Regeln nicht mehr zu der Lage passen, vor der er steht. Addams liest es als Zeichen, dass sich die Moral wandelt, und nicht als Schwäche. Ihr Beispiel ist die junge Armenbesucherin, die einer armen Familie Sparsamkeit und Fleiß predigen soll und merkt, dass sie der eigenen Predigt nicht glaubt. Wer solche Ratlosigkeit spürt, greift nach Addams bereits nach einem weiteren Maßstab.

Was meint Addams mit Fortschritt in die Breite?

Einen Fortschritt, den ein ganzes Gemeinwesen gemeinsam macht, im Unterschied zum Vorsprung eines Begabten vor allen anderen. Addams räumt ein, dass er langsamer steigt: Wer auf Zustimmung besteht, muss sich oft mit dem Bestmöglichen begnügen. Was so gewonnen wird, tragen aber viele, und deshalb ist es gesichert. Ihr Gegensatz ist der einsame Bergsteiger und ein Dorf, das ein paar Fuß den Hang hinaufgezogen ist.

Was meint Addams mit Nähren im Gegensatz zum Erobern?

Zwei Auffassungen davon, wozu ein Staat da ist. Erobern ist die ältere: die Gruppe verteidigen, ihre Feinde bekämpfen, mit Gewalt Ordnung halten. Nähren ist die neuere: Arbeiter und Kinder schützen und auch den schwächsten Bürger als wertvoll behandeln. Addams zufolge gehen Industriegesellschaften von der ersten zur zweiten über, und Treue und Mut, die einst dem Krieg galten, können sich an diese Arbeit binden. Nach 1914 fügt sie das Brot hinzu: Menschen zu ernähren ist ursprünglicher als das Kämpfen.

Wie verändert sich nach Addams ein moralischer Maßstab?

Er verändert sich, wenn genügend Menschen von ihm abweichen und ihre Abweichungen sich summieren. Addams vergleicht das mit dem Wachstum in der Natur, das mit einer Abweichung von der Masse beginnt: Eine Frau beugt eine harte Sitte, eine andere tut dasselbe, und mit der Zeit behandeln Erinnerung und öffentliche Meinung die alte Regel als Unrecht. Ihr Beispiel ist die Sklaverei, die als uralt galt und binnen einer Generation ausgerottet wurde. Die Ersten, die abweichen, gelten meist als Sonderlinge.

Themen eines Geistes

Begriffe, die im hier vorliegenden Korpus gemeinsam wiederkehren, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Gesamtwerks jedes einnimmt.

Demokratie als Lebensregel

Kann ein Mensch für sich allein gut sein, wenn fast alles, was er tut, Menschen trifft, denen er nie begegnet? Addams antwortet, Ehrlichkeit und Sparsamkeit im eigenen Haus entschieden das nicht mehr, und die Demokratie müsse zur Regel des Handelns werden.

Wer nach privater Tugend strebt, wo die Zeit eine soziale verlangt, verkennt ihr zufolge die Lage. Ein Maßstab für den Umgang mit Fremden lässt sich nicht auf einem stillen Seitenweg finden, nur auf der vollen, gemeinsamen Straße, auf der einer dem anderen ausweichen muss und sieht, wie schwer der andere trägt. Ihr härtester Fall ist der korrupte Stadtrat ihres eigenen Bezirks. Er bezahlt Beerdigungen und verteilt zu Weihnachten Truthähne, und die Wähler ziehen ihn Reformern vor, die ehrliche Verwaltung versprechen und im Bezirk Fremde sind.

  • Demokratie
  • Sozialethik
  • Gemeinschaft
  • Kollektives Handeln
  • Politische Korruption
  • Sozialer Wandel

Der Wohltäter, der nie fragt

Was geht schief, wenn einer in guter Absicht für viele entscheidet, was gut für sie ist? Addams findet denselben Fehler bei einem Fabrikherrn, einer Armenbesucherin und einem Vater, und keiner von ihnen ist ein Schurke.

Ihr Fabrikherr baut seinen Arbeitern eine Musterstadt und misst das Recht seines Tuns an den eigenen Gefühlen, nie an denen der Männer. Ihre Armenbesucherin predigt Nachbarn das Sparen, die einander die Schuhe leihen. Ihr Vater ist König Lear, ratlos, als Cordelia eine Pflicht entdeckt, die nicht von ihm kommt. Wer zu viele gute Taten vollbringt, warnt sie, kann die Fähigkeit verlieren, das Gute in anderen zu erkennen. An deren Stelle setzt sie etwas Langsameres: herausfinden, was die Menschen wollen, und mit ihnen gehen, denn nur gemeinsam erreichter Fortschritt ist gesichert.

  • Nächstenliebe
  • Armut
  • Arbeit
  • Industrialisierung
  • Familie
  • Mitgefühl

Was an die Stelle des Krieges tritt

Wenn der Krieg den Menschen Mut, Treue und eine Sache gibt, was könnte dasselbe leisten, ohne zu töten? Addams zufolge lässt sich der Krieg nicht wegargumentieren, nur ersetzen, und daran hielt sie fest, als ihr eigenes Land in den Krieg zog.

Mitleid mit dem Soldaten und die Kosten der Heere waren ein Jahrhundert lang gepredigt worden, und beides hatte keinen Krieg verhindert. Das Wort vom Nichtwiderstehen nennt sie zu schwach. Ihre Hoffnung liegt in den Einwanderervierteln der Großstadt, wo Menschen vieler Nationen einander am Leben erhalten müssen, und in einem Staat, der vom Erobern zum Nähren übergeht. Der Krieg von 1914 stellte das auf die Probe. Sie fragte, ob ein Einzelner sich gegen Millionen stellen darf, kam zu dem Schluss, die erste Treue gelte der eigenen Einsicht in die Wahrheit, und fand im Brot einen zweiten Grund für den Frieden: Menschen zu ernähren ist ursprünglicher, als zu kämpfen.

  • Krieg
  • Pazifismus
  • Militarismus
  • Internationalismus
  • Nationalismus
  • Einwanderung

Was die Stadt ihrer Jugend schuldet

Warum stehen die Jungen einer Industriestadt vor Gericht, weil sie wollten, was Junge immer gewollt haben? Addams liest ihre Vergehen als Hunger nach Abenteuer und Spiel, den die Stadt jedem überließ, der daran verdienen konnte.

Die griechische Stadt baute ihr Stadion, wie sie ihren Marktplatz baute, und die mittelalterliche hatte ihre Umzüge. Erst die moderne Stadt, beobachtet sie, organisiert die Arbeit der Jungen und überlässt ihr Spiel dem Geschäft: dem Tanzsaal, in dem fünf Cent fünf Minuten kaufen, dem billigen Theater, das sie ein Haus der Träume nennt. Die Älteren antworten darauf mit Verboten. Sie hält dagegen, Erholung sei stärker als das Laster und könne es allein ersticken. Also schuldet die Stadt Spielplätze, Musik und Theater und dazu Schulen, die einem Kind zeigen, wozu die Fabrikarbeit dient, die es erwartet.

  • Jugend
  • Erziehung
  • moralische Erziehung
  • städtisches Leben
  • Kinderarbeit

Wie ein altes Unrecht seinen Halt verliert

Wie wird eine Sitte, die alle für unabänderlich halten, eines Tages unerträglich? Addams sucht die Antwort in den Erinnerungen alter Einwanderinnen und im neuen Unbehagen einer Stadt an der Prostitution.

Das Gerücht, in Hull-House werde ein Teufelskind verwahrt, brachte alte Frauen zum Reden, und sie hörte, dass Erinnerung zweierlei tut. Sie mildert ein hartes Leben, bis es sich erzählen lässt, und sie wählt aus: Erinnern sich viele Frauen, die einander nie begegnet sind, an dasselbe Unrecht, wenden sich ihre Erinnerungen gegen die Sitte, und die Alten erweisen sich nicht als Bollwerk der Tradition. Dieselbe Bewegung sieht sie in der öffentlichen Meinung. Die Sklaverei galt als so alt wie die Menschheit und wurde zur Zeit ihrer Väter ausgerottet. Die Prostitution nennt sie deren Zwilling, genährt von niedrigen Löhnen und polizeilicher Duldung, und demselben Ende zugänglich.

  • Gedächtnis
  • sexuelle Ausbeutung
  • soziale Reform
  • Volksmeinung
  • Humanitarismus

In Zahlen

Werke im Bestand
6
erfasste Passagen
945
erfasste Konzepte
1.188
thematische Cluster
5

Konzepte, die zusammen auftreten

Das Rad nimmt die führenden Konzepte dieser Schriften und zeigt, wie oft sie gemeinsam zur Sprache kommen. Je breiter das Band zwischen zweien, desto mehr Passagen sprechen von beiden. Unter ihnen am häufigsten zusammen: „Arbeit“ und „Erziehung“.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 23 Paarungen. 87 Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
ArbeitErziehung16
DemokratieEinwanderung12
ErziehungJugend11
ArbeitJugend9
Demokratiesoziale Reform8
ArbeitDemokratie7
ArbeitEinwanderung7
Jugendsoziale Reform7
ArbeitArmut6
ArbeitKrieg5
EinwanderungErziehung5
Arbeitsoziale Reform4
ArmutJugend4
DemokratieJugend4
DemokratieKrieg4
ArmutErziehung3
DemokratieErziehung3
EinwanderungKrieg3
Kriegsoziale Reform3
ArmutDemokratie2
Erziehungsoziale Reform2
ArmutEinwanderung1
EinwanderungJugend1

Der Bogen eines Werks

Das Gewicht einer Zelle ist der Anteil des Konzepts an den Passagen des Werks; eine Spalte lässt sich daher ebenso von oben nach unten lesen wie eine Zeile von links nach rechts. Am dichtesten: Jugend in Der Geist der Jugend und die Straßen der Stadt, 63,5 %.

Dichte 0 % 63,5 %

Konzeptdichte je Werk, chronologisch 6 Werke, in der Reihenfolge ihrer Entstehung. 8 Konzeptspalten, nach Gesamtgewicht geordnet. 99 weitere Konzepte liegen außerhalb der gezeigten Spalten.
WerkJahrJugendArbeitErziehungDemokratieKriegArmutEinwanderungsoziale Reform
Demokratie und Soziale Ethik0 %12,4 %16,9 %20,8 %0 %7,9 %2,2 %7,9 %
Newer Ideals of Peace1,6 %11,9 %4,7 %17,6 %9,3 %4,1 %22,3 %2,6 %
Der Geist der Jugend und die Straßen der Stadt63,5 %14,4 %18,3 %1,9 %0 %6,7 %1,9 %7,7 %
A New Conscience and an Ancient Evil11,1 %1,3 %3,3 %0 %0 %12,4 %4,6 %11,8 %
The Long Road of Woman's Memory0,9 %7,1 %2,7 %1,8 %14,2 %10,6 %1,8 %2,7 %
Peace and Bread in Time of War1,5 %2,5 %2,9 %6,4 %24 %0,5 %4,4 %1,5 %

Werke im Bestand

Titel in deiner Sprache, darunter das Original in Klammern; „dt. etwa“ markiert unsere eigene Übersetzung, wo es keine deutsche Ausgabe gibt. Die seitlichen Marken zeigen, welche Volltexte vorliegen.

HULL-HOUSE — DEMOKRATIE, FRIEDEN & DIE STADT

  1. 1902 Demokratie und Soziale Ethik (Democracy and Social Ethics)

    Ihr erstes Buch, erschienen acht Jahre vor den Erinnerungen Twenty Years at Hull-House. Ihre späteren Bücher über Jugend, Prostitution und Frieden bauen auf seiner These auf, dass man Menschen selbst fragen muss, was gut für sie ist.

    EN
  2. 1907 dt. etwa Neuere Ideale des Friedens Newer Ideals of Peace

    Dies ist das hoffnungsvolle unter ihren Büchern über den Frieden, abgeschlossen sieben Jahre vor dem Krieg von 1914. Peace and Bread in Time of War kehrt nach diesem Krieg zu seiner Frage zurück.

    EN
  3. 1909 Der Geist der Jugend und die Straßen der Stadt (The Spirit of Youth and the City Streets)

    Das Buch, das sie ihr liebstes nannte, geschrieben in ihrem zwanzigsten Jahr in Hull-House. Drei Jahre später ging A New Conscience and an Ancient Evil den Mädchen derselben Straßen bis in das Geschäft mit der Prostitution nach.

    EN
  4. 1912 dt. etwa Ein neues Gewissen und ein uraltes Übel A New Conscience and an Ancient Evil

    Fünf Zeitschriftenartikel aus McClure's, gestützt auf die Fallakten der Juvenile Protective Association von Chicago. Das Buch erschien zwei Jahre nach ihren Erinnerungen Twenty Years at Hull-House.

    EN

KRIEGSJAHRE — ERINNERUNG, FRIEDEN & BROT

  1. 1916 dt. etwa Der lange Weg der Erinnerung der Frauen The Long Road of Woman's Memory

    Das Gegenstück zu The Spirit of Youth and the City Streets: Jenes Buch hörte der Jugend des Viertels zu, dieses seinen alten Frauen. Sein fünftes Kapitel geht auf die Reise zurück, die Addams durch das Europa des Kriegsjahres 1915 machte.

    EN
  2. 1922 dt. etwa Frieden und Brot in Kriegszeiten Peace and Bread in Time of War

    Teils Erinnerungsbuch, teils Plädoyer, über die Jahre 1914 bis 1921. Fünfzehn Jahre nach Newer Ideals of Peace kehrt es zu dessen Frage zurück – nach dem Krieg, den jenes Buch nicht erwartet hatte.

    EN
Einen Dialog mit Jane Addams beginnen

— oder zieh weiter zu einem anderen Geist

Zwei Geister gegeneinander antreten lassen

Jede dieser Fragen beantworten die beiden verschieden. Wähle eine, und sie tragen sie aus, beide gestützt auf die hier vorliegenden Texte.