Loslegen

WerkAbhinavagupta

Tantrāloka

Siebenunddreißig Kapitel Sanskrit-Verse, die jede Schrift, jeden Ritus und jede Übung der Śaiva-Traditionen in einer einzigen Lehre vom Bewusstsein unterbringen wollen.

von Abhinavagupta774 Passagen vorhanden

  • Sanskrit, die Originalsprache
Anmelden oder abonnieren, um dieses Werk zu besprechen Im Zusammenhang sehen
Originalsprache
Sanskrit

Rechtsverletzung melden

Überblick

Wie das Buch entstand, erzählt sein letztes Kapitel. Eigentlich wollte Abhinavagupta seinen Bruder Manoratha unterrichten, doch einige andere drängten ihn, ihnen die Tantras als Ganzes darzulegen. Mandra, der Sohn eines Ministers, hatte ihn gebeten, in seiner Stadt zu bleiben, und dessen Tante Vatsalikā überließ ihm ein Haus; dort schrieb er. Was dort entstand, ist ein einziger Traktat in Sanskrit-Versen, um das Jahr 1000 in Kaschmir verfasst; sein Titel bedeutet „Licht auf die Tantras“, die geoffenbarten Schriften der Śaiva-Traditionen. Seine These: Die Welt ist der freie Selbstausdruck eines einzigen Bewusstseins, Shiva, und jede Schrift, jeder Ritus und jede Form des Yoga, die diese Traditionen überliefern, ist ein Weg, dieses Bewusstsein als das eigene Selbst wiederzuerkennen. Als letzte Autorität gilt Abhinavagupta die Mālinīvijayottara, die Schrift seiner eigenen Trika-Schule. Der Indologe Alexis Sanderson hat gezeigt, wie er in sie Praktiken einordnet, die sie selbst gar nicht kennt – vor allem die Krama-Verehrung der Göttin Kali. Das Buch führt vom befreienden Wissen und den vier Mitteln, es zu erlangen, durch die Stufen des Kosmos bis zu Initiation und Ritual; sein neunundzwanzigstes Kapitel legt die geheimen Riten der Kaula-Linie dar, die er von seinem Lehrer Śambhunātha empfangen hatte. Es ist eine Synthese, keine Erwiderung auf einen einzelnen Gegner. Der italienische Indologe Raniero Gnoli übersetzte das ganze Werk 1972; der Indologe Mark Dyczkowski schloss 2023 eine englische Übersetzung ab. Die erste gedruckte Ausgabe erschien 1918 in der Kashmir Series of Texts and Studies und bettete die Verse in den Kommentar Jayarathas ein, eines kaschmirischen Gelehrten des späten zwölften Jahrhunderts. Seither führt dieser Kommentar jede Lektüre; die Grundverse stehen hier ohne ihn.

Schlüsselbegriffe

Was sind die „Mittel“, die upāyas, um die das Tantrāloka gebaut ist?

Es sind die Wege, auf denen ein Mensch sein eigenes Selbst als das eine Bewusstsein wiedererkennt, geordnet danach, wie viel Anstrengung jeder verlangt. Der Weg der Anstrengung arbeitet mit Atem, Körper und Ritus, der Weg der Erkenntnis mit klarerem Denken, der Weg des Willens mit einer einzigen Wendung nach innen. Über allen steht das „Nicht-Mittel“: Die Wahrheit einmal zu hören genügt, so wie ein Juwelier den Wert eines Steins auf einen Blick erkennt.

Was ist śaktipāta, das „Herabfallen der Kraft“?

Es ist Gnade: Shivas eigene Kraft, die auf einen Menschen fällt und ihn der Befreiung zuwendet. Das Buch besteht darauf, dass sie ein freier Akt ist, kein Lohn für frühere Taten, und dass sie in Graden kommt. Fällt sie heftig, kann jemand fast sofort erwachen; fällt sie mild, kommt er langsam voran, über einen Lehrer und lange Übung, und wünscht sich von den Riten anfangs vielleicht nur weltlichen Erfolg.

Was ist das Trika, und warum steht seine Schrift an erster Stelle?

Das Trika, „die Dreiheit“, ist Abhinavaguptas eigene Śaiva-Schule, benannt nach ihren drei Göttinnen und drei Ebenen der Wirklichkeit. Ihre zentrale Schrift, die Mālinīvijayottara, ist für das Tantrāloka die letzte Autorität. Jede andere Śaiva-Schrift behält im System ihren Platz, aber einen niedrigeren, als Teilansicht dessen, was die Mālinī ganz lehrt. So kann das Buch seine Rivalen einbeziehen, statt sie zu verwerfen.

Was bewirkt die Einweihung, dīkṣā, in diesem Buch eigentlich?

Die Einweihung ist der Ritus, in dem ein Lehrer den Schüler von den Fesseln befreit, die das Bewusstsein an ein begrenztes Selbst binden, vor allem von den Fesseln früherer Taten. Der Lehrer reinigt den Ort des Schülers auf jeder Stufe des Kosmos und setzt Mantras in den Körper ein. Ihre Formen richten sich nach dem Schüler: kurz für den stark Begnadeten, ausführlich für die meisten, und eine Form lässt sich sogar einem Sterbenden geben.

Warum hat ein Mantra laut dem Tantrāloka Macht?

Ein Mantra wirkt, weil es Bewusstsein in Gestalt von Klang ist, nicht durch die Silben allein. Wer das nicht weiß, wiederholt bloß eine Folge von Wörtern; wer den Klang mit dem Wissen hält, was er ist, wird von ihm zu seinem Ursprung zurückgetragen. Das Buch nennt das die „Kraft“ des Mantras und behandelt schon das Sanskrit-Alphabet als die Kräfte Shivas, der Reihe nach ausgelegt.

Themen des Buches

Worauf dieses Buch immer wieder zurückkommt, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Textes jedes einnimmt.

Vier Wege zu einem Wiedererkennen

Wenn das Selbst schon das eine Bewusstsein ist, wozu braucht es überhaupt einen Weg? Menschen fassen ihr eigenes Wesen verschieden schnell, antwortet das Buch, also muss der Weg zur Person passen.

Abhinavagupta ordnet jede Übung der Śaiva-Schriften in vier Mittel. Das höchste ist gar kein Mittel: Die Lehre wird einmal gegeben, und der seltene Hörer sieht einfach. Darunter folgen der Weg des reinen Willens, der Weg der Erkenntnis, der das Denken klärt, bis es dem Wirklichen entspricht, und der Weg der Anstrengung mit Atem, Meditation und Ritus. Keiner ist falsch; jeder bereitet den nächsthöheren vor, und alle münden in dasselbe Wiedererkennen. Die Mālinīvijayottara, Schrift seiner eigenen Trika-Schule, gibt die Rangfolge vor.

  • Bewusstsein
  • Befreiung vom Leiden
  • Nichtzweiheit
  • Nondualismus
  • Wissen
  • geistige Erkenntnis
  • Meditation
  • Yoga
  • spirituelle Praxis
  • Schriftautorität
  • Erkenntnistheorie
  • Wahrnehmung

Ins Gespräch kommen

Gnade, Einweihung und Lehrer

Warum wendet sich ein Mensch der Befreiung zu, während ein anderer es nie tut? Weil die eigene Kraft des Herrn auf ihn herabfällt, antwortet das Buch, und dann fragt es, wer sie empfangen und weitergeben darf.

Śaktipāta, das Herabfallen der Kraft, kommt in Graden von heftig bis mild, und kein Vorrat an guten Taten erkauft es, denn es ist Shivas freier Akt. Seine Stärke bestimmt den Weg. Wer heftig begnadet ist, kann ohne jeden Lehrer erwachen, eine Einsicht, die das Buch spontan nennt; andere brauchen die Einweihung, den Ritus, in dem ein Lehrer die Fesseln vergangener Taten durchtrennt und Mantras einsetzt, Laute voller Bewusstsein. Über die Eignung für die geheime Lehre entscheidet Verständnis, nicht Kaste oder Geburt.

  • Initiation
  • Guru
  • Göttliche Macht
  • Ritual
  • tantrisches Ritual
  • rituelle Praxis
  • Reinigung
  • Mantra
  • Gottesverehrung
  • Karma

Ins Gespräch kommen

Der Kosmos in einem Atemzug

Wo liegen die Welten, Zeitalter und Seinsstufen, von denen die Schriften erzählen? Im Übenden selbst, antwortet das Buch, und vor allem im Rhythmus eines einzigen Atemzugs.

Das Bewusstsein entfaltet sich in sechsunddreißig Stufen, von Shiva an der Spitze über māyā, die Kraft, die das Eine als Vieles erscheinen lässt, bis hinab zur festen Erde. Diese ganze Karte faltet Abhinavagupta dann in den Körper. Lebensatem und feiner Körper tragen dieselbe Ordnung: Das Sonnenjahr, die Stufen eines Lebens vom Mutterleib bis zum Tod und die langen Zeitalter von Schöpfung und Auflösung kehren im Lauf eines einzigen Atemzugs wieder. Zeit ist hier kein Behälter außerhalb des Bewusstseins, sondern sein eigener Puls.

  • Kosmologie
  • Zeit
  • Atem
  • feinstofflicher Körper
  • Verkörperung
  • Manifestation
  • Verursachung
  • Māyā
  • Meditation

Ins Gespräch kommen

In diesem Werk

Passagen vorhanden
774
eigenständige Begriffe
603
nach vorhandenen Passagen, korpusweit
Nr. 85

Was dieses Buch zusammen denkt

Das Rad nimmt die führenden Begriffe dieses Buches und zeigt, wie oft sie gemeinsam zur Sprache kommen. Je breiter das Band zwischen zweien, desto mehr seiner Passagen sprechen von beiden. Unter ihnen am häufigsten zusammen: „Befreiung vom Leiden“ und „Initiation“.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 28 Paarungen. 78 Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
Befreiung vom LeidenInitiation52
Befreiung vom LeidenRitual45
InitiationRitual43
BewusstseinNichtzweiheit35
BewusstseinMeditation34
BewusstseinRitual34
InitiationMantra34
MantraRitual32
Befreiung vom LeidenBewusstsein31
BewusstseinMantra31
BewusstseinKosmologie27
Befreiung vom LeidenMantra22
NichtzweiheitRitual22
Befreiung vom LeidenNichtzweiheit20
Befreiung vom LeidenKosmologie19
Befreiung vom LeidenMeditation19
KosmologieRitual19
BewusstseinInitiation15
MantraMeditation15
MeditationNichtzweiheit15
MeditationRitual15
KosmologieMeditation8
InitiationMeditation6
KosmologieMantra6
InitiationKosmologie5
InitiationNichtzweiheit5
KosmologieNichtzweiheit4
MantraNichtzweiheit4

Vorhandene Werke

Das Gesamtwerk der Reihe nach, dieses Buch an seinem Platz markiert. Zuerst der Titel in deiner Sprache, darunter das Original, wo beide sich unterscheiden; die Chips am Rand zeigen, welche Volltexte vorhanden sind.

  1. Īśvarapratyabhijñā-vimarśinī

    Abhinavaguptas Kommentar zu einem Buch Utpaladevas, des Lehrers seines Lehrers, samt dessen Versen; das kürzere seiner beiden Werke zu diesem Traktat und dasjenige, das spätere Gelehrte in Kaschmir und Tamil Nadu erläuterten.

     SA
  2. Mālinīślokavārttika

    Das frühere von Abhinavaguptas beiden großen Trika-Werken, vor dem Tantrāloka in Pravarapura geschrieben: ein Versekommentar zur Mālinīvijayottara, der über seine ganze Länge bei deren Anfang bleibt.

     SA
  3. Paramārthasāra

    Abhinavaguptas Lehre in ihrer knappsten Form: ein Gedicht von rund hundert Versen, mit einem Kommentar Yogarājas aus dem elften Jahrhundert.

     SA
  4. Parātrīśikā-vivaraṇa (Parātriṃśikāvivaraṇa)

    Nach Sandersons Datierung steht es zwischen seinen beiden großen Trika-Werken. Es ist der längere seiner zwei Kommentare zur Parātrīśikā und derjenige, in dem er seine Sprachphilosophie voll ausarbeitet.

     SA
  5. Paryantapañcāśikā

    Eines der kleineren Werke, die ihm zugeschrieben werden: eine Fibel des ganzen Systems in Versen, bis 1951 ungedruckt und bis heute aus einer einzigen Handschrift bekannt.

     SA
  6. Tantrāloka du bist hier SA
  7. Tantrasāra

    Abhinavaguptas mittellange Darstellung des Trika: der Tantrāloka, von seinem Verfasser noch einmal in schlichter Prosa dargelegt und in zwei noch kürzeren Werken weiter verdichtet.

     SA
Anmelden oder abonnieren, um dieses Werk zu besprechen

— oder öffne ein anderes Werk aus dieser Feder