WerkVasubandhu

Pañcaskandhaka-prakaraṇa

(dt. etwa: Abhandlung über die fünf Daseinsgruppen)

Ein kurzer Katechismus aller Faktoren in Geist und Welt – und das Speicherbewusstsein zählt mit.

von Vasubandhu20 Passagen vorhanden

  • Sanskrit, die Originalsprache
Originaltitel
Pañcaskandhaprakaraṇa
Originalsprache
Sanskrit

Rechtsverletzung melden

Überblick

Jeder Eintrag in diesem kurzen Prosahandbuch beginnt mit einer Frage – was ist Form, was ist Empfindung? – und beantwortet sie mit einer Definition. Es ist eine selbständige Abhandlung, kein Kommentar: Vasubandhu zählt alle Daseinsfaktoren auf, die die buddhistische Analyse in einer Person und in der Welt findet, und ordnet sie den fünf Aggregaten zu, den Gruppen von Form, Empfindung, Wahrnehmung, Gestaltungen und Bewusstsein, in die der Buddha den Menschen zerlegte. Die Liste weicht von der in seinem Abhidharmakośa-Bhāṣya ab und folgt stattdessen dem Abhidharmasamuccaya, dem Abhidharma-Kompendium seines älteren Bruders Asaṅga. Unter dem Bewusstsein definiert sie das ālayavijñāna, das Speicherbewusstsein, das die Samen aller späteren Erfahrung bewahrt. Diese Lehre der Yogācāra-Schule, die alle Erfahrung allein auf den Geist zurückführt, hat im System des früheren Buches keinen Platz. Sthiramati, ein Yogācāra-Gelehrter des 6. Jahrhunderts, schrieb einen Kommentar dazu. Jahrhundertelang kannte man das Handbuch selbst nur in tibetischer und chinesischer Übersetzung; sein Sanskrit überlebte in einer einzigen Handschrift der Potala-Sammlung in Lhasa. Li Xuezhu und Ernst Steinkellner veröffentlichten es 2008, und dieser Sanskrittext liegt hier vor.

Schlüsselbegriffe

Was sind die fünf Daseinsgruppen?

Es sind die fünf Gruppen, in die der Buddha einen Menschen einteilte: Form, der Körper und die stoffliche Welt, der er begegnet; Empfindung, angenehm, schmerzhaft oder keines von beiden; Wahrnehmung, die Merkmale wie Blau oder Gelb erfasst; Gestaltungen, die vielen übrigen Faktoren des Geistes, von der Absicht bis zum Neid; und Bewusstsein, das Gewahrsein eines Gegenstands. Das Handbuch bestimmt jede der Reihe nach und findet nichts an einem Menschen, das außerhalb von ihnen läge.

Was ist ein Geistesfaktor?

Ein Geistesfaktor entsteht zusammen mit einem Augenblick des Bewusstseins und färbt ihn. Das Handbuch ordnet sie in Gruppen: fünf, die in jedem Geist vorkommen, etwa Berührung und Aufmerksamkeit, die es als das Sich-Hinwenden des Geistes zu seinem Gegenstand bestimmt; fünf, die an bestimmte Gegenstände gebunden sind; elf heilsame, etwa Vertrauen und Freiheit von Gier; sechs Grundtrübungen; dazu die abgeleiteten Trübungen und vier wechselnde Faktoren.

Wie unterscheiden sich Grundtrübungen von abgeleiteten?

Die sechs Grundtrübungen sind Gier, Abneigung, Stolz, Unwissen, falsche Ansicht und Zweifel, die Quellen eines getrübten Geistes. Die abgeleiteten Trübungen sind engere Zustände, die aus ihnen hervorgehen, etwa Zorn, Groll, Neid, Geiz, Täuschung und Unaufrichtigkeit. Sie getrennt zu benennen, lässt einen Menschen genau sehen, welche Gestalt eine Trübung angenommen hat, Neid statt einer allgemeinen Unzufriedenheit, und damit, welches Gegenmittel sie verlangt.

Was sind die zwölf Sinnesgrundlagen und die achtzehn Elemente?

Es sind zwei weitere Weisen, denselben Bestand wie die Daseinsgruppen einzuteilen. Die zwölf Grundlagen verbinden sechs Sinne, Auge, Ohr, Nase, Zunge, Körper und Geist, mit ihren sechs Arten von Gegenständen. Die achtzehn Elemente fügen die sechs Bewusstseinsarten hinzu, die zwischen jedem Sinn und seinem Gegenstand entstehen, sodass Sehen zu dreierlei wird: dem Auge, der gesehenen Farbe und dem Augenbewusstsein davon. Keines der drei ist ein Sehender.

Themen des Buches

Worauf dieses Buch immer wieder zurückkommt, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Textes jedes einnimmt.

Inventur eines Menschen

Wenn sich alles, was ein Mensch ist, Faktor für Faktor aufzählen lässt, bleibt dann etwas übrig, das den Namen Selbst verdient? Das Handbuch antwortet, indem es aufzählt und keines findet.

Vasubandhu geht die fünf Daseinsgruppen durch, die Haufen von Form, Empfindung, Wahrnehmung, Gestaltungen und Bewusstsein, eine Frage nach der anderen. Eine Daseinsgruppe, erklärt er, ist ein Haufen: Gleichartiges aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft unter einem Namen gesammelt. Unter den Gestaltungen zählt er die Geistesfaktoren einzeln auf, Neid, Geiz und Täuschung mit den übrigen, und unter den Bewusstseinsarten fügt er einen Speicher hinzu, der die Samen aller Gestaltungen enthält. Was die Liste nie enthält, ist ein Selbst; die Selbst-Ansicht erscheint in ihr als ein weiterer getrübter Faktor, die Gewohnheit, die Haufen als „Ich“ und „mein“ zu nehmen.

  • Aggregate
  • Elemente
  • Sinnesgrundlagen
  • Bewusstsein
  • Wahrnehmung
  • Geistesfaktoren
  • Kleshas
  • stoffliche Gestalt
  • Aufmerksamkeit
  • Persönlichkeitsglaube
  • Ich-Anhaftung
  • Alaya-Bewusstsein
  • Erlöschen
  • buddhistische Metaphysik
  • Vergänglichkeit

In diesem Werk

Passagen vorhanden
20
eigenständige Begriffe
63
nach vorhandenen Passagen, korpusweit
Nr. 783

Vorhandene Werke

Das Gesamtwerk der Reihe nach, dieses Buch an seinem Platz markiert. Zuerst der Titel in deiner Sprache, darunter das Original, wo beide sich unterscheiden; die Chips am Rand zeigen, welche Volltexte vorhanden sind.

  1. Abhidharmakośa-Bhāṣya (Abhidharmakośabhāṣya)

    Das maßgebliche Abhidharma-Lehrbuch späterer buddhistischer Gelehrter in China und Tibet. Die Forschung datiert es meist vor die kürzeren Werke, in denen Vasubandhu darlegt, dass nur die eigenen Vorstellungen des Geistes existieren.

    SA
  2. Distinguishing the Middle from the Extremes (Madhyāntavibhāgakārikābhāṣya)

    Das einzige Yogācāra-Buch im Regal, das die Verse eines anderen kommentiert: die Lehre, die Vasubandhu durch seinen Bruder Asaṅga empfing, Zeile für Zeile erklärt.

    SA
  3. Pañcaskandhaka-prakaraṇa (Pañcaskandhaprakaraṇa) du bist hier SA
  4. Tri-svabhāva-nirdeśa (Trisvabhāvanirdeśa)

    Ein Bericht zählt es als sein letztes Werk, manche Forscher sprechen es ihm ganz ab. Es macht die drei Naturen, die seine längeren Bücher nur streifen, zum alleinigen Gegenstand.

    SA
  5. Triṃśikāvijñapti (Triṃśikāvijñaptikārikā)

    Dreißig Verse und keine Prosa: die gedrängteste Fassung seiner reifen Lehre vom Geist, deren Erklärung er anderen überließ.

    SA
  6. Viṃśatikā-kārikā-vṛtti (Viṃśatikā)

    Wo seine Triṃśikāvijñapti das System entfaltet, verteidigt dieses Buch dessen Ausgangspunkt – gegen buddhistische und brahmanische Realisten zugleich.

    SA
  7. 十地經論 (Daśabhūmikabhāṣya)

    Das einzige Buch in seinem Regal, das statt einer Abhandlung eine heilige Schrift erklärt – das Wort des Buddha und seiner Bodhisattvas. Das Sanskrit ist verloren, bekannt ist es durch chinesische und tibetische Übersetzungen.

    ZH
Anmelden oder abonnieren, um dieses Werk zu besprechen

— oder öffne ein anderes Werk aus dieser Feder