Chan-MeisterChina

Hongzhi Zhengjue

Der Meister des stillen Erleuchtens auf dem Tiantong

1 Werk · 628 Passagen verankert

Lebensdaten
1091–1157
Auch bekannt als
Wanshi Shogaku
Wikipedia

Der Geist

Mit achtzehn ging Hongzhi Zhengjue zu Kumu Facheng, einem Lehrer der Caodong-Linie des Chan, der so reglos saß, dass sein Name Kumu „dürres Holz“ bedeutet. Der junge Mönch, geboren in Xizhou im heutigen Shanxi, hatte mit elf sein Zuhause verlassen. Kumus Art zu sitzen, aufrecht und unbewegt, behielt er sein Leben lang bei, und er baute eine Lehre darauf. Sie hieß mozhao, stille Erleuchtung: ein Sitzen ohne Gegenstand und ohne Ziel. Das Denken kommt zur Ruhe, und die eigene Klarheit des Geistes zeigt sich, denn das Erwachen ist in jedem schon gegenwärtig und will gelebt, nicht erworben werden. Seine kurze „Inschrift über die stille Erleuchtung“ besteht darauf, dass beide Hälften einander brauchen: Stille ohne Erleuchtung wird trüb, Erleuchtung ohne Stille wird aggressiv.

Die Linie, der er sich anschloss, war wenige Generationen zuvor beinahe erloschen. Kumu wie auch Hongzhis nächster Lehrer, Danxia Zichun, waren Schüler Furong Daokais, der die Caodong-Schule wiederbelebt und ihren Klöstern strenge Regeln gegeben hatte. Furong lehnte Ehrungen des Kaisers als eines Mönchs unwürdig ab und wurde verbannt, im folgenden Jahr aber begnadigt; Hongzhi schrieb ein Gedicht zu seinem Lob. Hongzhi erhielt Danxias Siegel der Übertragung, bevor Danxia 1119 starb, und verbrachte auch Zeit bei Yuanwu Keqin, dem Linji-Meister, der die Kōan-Sammlung Biyan lu zusammenstellte. Morten Schlütter, ein Historiker des Song-Chan, vertritt die These, die stille Erleuchtung selbst sei im frühen 12. Jahrhundert aus dieser wiederbelebten Caodong-Linie hervorgegangen.

1129 wurde Hongzhi Abt des Jingde-Klosters auf dem Berg Tiantong, nahe der Küste des heutigen Zhejiang. Das Kloster war klein und verfallen; unter ihm wurde es für zwölfhundert Mönche neu errichtet, und jede Einladung, es zu verlassen, schlug er aus. Es waren Jahre des Krieges nach der Eroberung des Nordens durch die Jin, und Jahre des Hungers. Nach Mittag aß er nichts mehr, und mehr als einmal gab er die Vorräte des Klosters an die umliegenden Dörfer. Dōgen, der Gründer des japanischen Sōtō-Zen, erzählte später, ein Verwalter habe Hongzhi angefleht, die Hunderte von Mönchen fortzuschicken, die die Vorräte nicht ernähren konnten, und zur Antwort erhalten, jeder von ihnen habe seinen eigenen Mund, und das sei nicht Sache des Verwalters.

Dahui Zonggao, der führende Meister der rivalisierenden Linji-Linie, zog gegen das zu Felde, was er das ketzerische Chan der stillen Erleuchtung nannte: Dessen Lehrer, sagte er, rieten bedrängten Beamten, ihren Geist zu kalter Asche und totem Holz zu machen. Dahui hieß sie stattdessen, einen einzigen Satz aus einem alten Kōan mit ihrem ganzen Zweifel festzuhalten. Spätere Parteigänger beider Schulen machten daraus eine Fehde zwischen den beiden Männern, und Historiker streiten bis heute, ob Dahui überhaupt Hongzhi meinte. Sie waren Kollegen. Hongzhi antwortete nie auf die Kritik, schickte Lebensmittel an Dahuis Kloster, als dort die Vorräte knapp wurden, und empfahl ihn als Abt eines anderen großen Klosters. Im Herbst 1157 stieg er zum ersten Mal seit fast dreißig Jahren vom Berg herab, um seinen Gönnern zu danken. Zurück auf dem Berg schrieb er vor seinem Tod an Dahui und bat ihn, Tiantong zu übernehmen.

Seine Schüler sammelten seine Predigten, Verse und Unterweisungen in den neun Bänden des Hongzhi chanshi guanglu, seiner „umfassenden Aufzeichnung“, und seine hundert Verse zu alten Kōans bildeten den Kern der Kōan-Sammlung Congrong lu, die 1224 gedruckt wurde. Drei Jahre später empfing Dōgen im selben Kloster Tiantong die Übertragung. Dōgen zitiert Hongzhi häufiger als jeden anderen Chan-Meister.

Schlüsselbegriffe

Was sind das „Aufrechte“ und das „Geneigte“ in Hongzhis Lehre?

Es ist ein Begriffspaar seiner Caodong-Linie für zwei Seiten jedes Augenblicks. Das Aufrechte ist der ungeteilte Ursprung, leer von jeder Unterscheidung, das Geneigte die Welt der einzelnen Dinge, dieser Berg, jener Laut. Hongzhi besteht darauf, dass beide nie auseinanderfallen: Das Aufrechte neigt sich den Dingen zu, obwohl es aufrecht ist, und das Geneigte ist ganz, obwohl es geneigt ist. Wer nur den leeren Ursprung oder nur die Dinge sieht, verfehlt beides.

Was heißt es, dass der Geist „ursprünglich vollständig“ ist?

Es heißt, dass einem Menschen nichts hinzugefügt werden muss, damit das Erwachen da ist. Eine von Hongzhis Predigten sagt, dem Geist habe seit unzähligen Weltaltern nichts gefehlt, er sei nie gepflegt und nie befleckt worden, kein Haar zu wenig, kein Haar zu viel. Übung baut darum nichts auf, sie hört auf zu verdecken, was schon ganz ist. Erst wenn dieses Licht durchbricht, sagt er, gewinnt ein Mensch Vertrauen darauf.

Was bedeutet der „Schritt zurück“ in Hongzhis Übung?

Der Schritt zurück ist sein Name für die Abkehr von der Jagd nach Gegenständen und Zuständen. Die meiste Mühe greift nach vorn, nach Ruhe oder Einsicht; Hongzhi rät seinen Mönchen stattdessen, zurückzutreten und zu schauen, und nennt, was dann geschieht, Heimkehr, wie ein Sohn, der zum Vater zurückkommt. Erreicht wird dabei nichts Neues. Der Suchende hört nur auf, den Ort zu verlassen, an dem er schon ist.

Was meint Hongzhi, wenn er Mönchen sagt, sie sollen „ruhen“ und „aufhören“?

Ruhen heißt, das Greifen des Geistes enden zu lassen, nicht einzuschlafen. In einer Predigt sagt er: Ruht, hört auf, schneidet Worte und Gedanken ab, stützt euch auf nichts, verweilt nirgends, und nennt dann, was folgt: ein Geist, der sich hellwach wendet und mit Schritten weitergeht, die nie abreißen. Das Ruhen ist der Grund des Handelns, und die Stille, die er verlangt, soll in Bewegung bleiben.

Themen eines Geistes

Begriffe, die im hier vorliegenden Korpus gemeinsam wiederkehren, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Gesamtwerks jedes einnimmt.

Sitzen, ohne etwas festzuhalten

Die meisten Meditationswege geben dem Geist etwas in die Hand. Was zu tun bleibt, wenn er gar nichts bekommt, und warum das schwerer ist, als es klingt, ist der Anfang seiner Lehre.

Seine Inschrift über das Sitzen sagt, der Geist wisse, ohne die Dinge zu berühren, und leuchte, ohne Umständen zu begegnen, wie klares Wasser, in dem die Fische langsam bis zum Grund ziehen. Nichts wird hervorgebracht oder hinzugefügt. Doch die Methode hat zwei Hälften, die beisammenbleiben müssen: Stille, die ihre Helle verliert, wird trüb, und Helle, die ihre Stille verliert, wird übergriffig. Dōgen, der diese Inschrift ein Jahrhundert später in Japan neu schrieb, hielt sie für die einzige ihrer Art, die wirklich sagt, was Sitzen ist.

  • Meditation
  • Schweigen
  • Stillsein
  • Gewahrsein
  • Begriffsfreiheit
  • nichtbegriffliches Gewahrsein
  • Gleichmut
  • Nicht-Geist
  • Chan-Praxis

Nichts fehlt, nichts ist zu viel

Das Erwachen ist ihm zufolge in jedem Menschen schon ganz. Was das einem Suchenden noch zu tun lässt und warum eine Gabe, die niemandem fehlt, trotzdem unbemerkt bleibt, ist die Frage unter jeder Predigt.

Seit unzähligen Weltaltern, sagt eine Predigt, ist der Geist vollständig, nie gepflegt und nie befleckt, kein Haar zu wenig und kein Haar zu viel. Hongzhi meint das weniger als Trost denn als Berichtigung: Der Fehler des Suchenden ist das Suchen, wie bei dem Feuerknaben einer alten Geschichte, die er nacherzählt, der kommt und um Feuer bittet. Der Spiegel des Sechsten Patriarchen, sagt sein Vers, wurde nie poliert. Übung macht den Geist nicht heller. Sie beendet die Suche, die verdeckt, was immer schon da war.

  • ursprüngliche Natur
  • Buddhanatur
  • ursprünglicher Geist
  • Erwachen
  • Verwirklichung
  • unmittelbare Verwirklichung
  • Aufklärung

Das Aufrechte und das Geneigte

Leere wird leicht für einen Abgrund gehalten, der die Welt verschluckt. Wie der eine ungeteilte Ursprung und die unzähligen einzelnen Dinge zusammengehören, dafür hat seine Schule ihr ältestes Begriffspaar.

Seine Linie sprach vom Aufrechten, der ungeteilten Leere, und vom Geneigten, den vielen einzelnen Dingen. Hongzhi lässt keines für sich stehen: Das Aufrechte neigt sich, obwohl es aufrecht ist, das Geneigte ist ganz, obwohl es geneigt ist, und keines verlässt je seinen Platz. Das Erwachen löst die Welt also nicht auf. In seiner Inschrift über das stille Erleuchten strahlen die unzähligen Formen Licht aus und predigen, jede bezeugt die anderen, Frage und Antwort passen genau. Leere lässt die Dinge sehen, statt sie zu beseitigen.

  • Nichtzweiheit
  • Leerheit
  • Interdependenz
  • Soheit
  • Erscheinung und Wirklichkeit
  • Wahrnehmung
  • Alltagserfahrung

Beide Lasten ablegen

Menschen tragen, was sie haben, und was ihnen fehlt, als gehöre beides ihnen. Was Freiheit von Geburt und Tod wäre, wenn sie keine Flucht aus dem Leben ist, darum kreist seine Rede vom Ruhen.

Ruht, hört auf, sagt er seinen Mönchen: Bringt nichts herbei, wenn es da ist, tragt nichts fort, wenn es fehlt. Der freie Mensch ist ein Träger, dem die Lasten an beiden Enden der Stange abgleiten und der dann auch die Stange fortwirft; wer sie behält, bleibt ein Träger. Geburt und Tod hinterlassen endlose Spuren, sagt eine Predigt, während das wahre Leuchten nie trüb wird, und ein Auge, das sich hier öffnet, durchschaut sie. Freiheit ist das Ende des Tragens, keine Flucht aus dem Leben.

  • Nichtanhaften
  • Anhänglichkeit
  • Freiheit
  • Befreiung vom Leiden
  • Geburt und Tod
  • Tod
  • Vergänglichkeit

In Zahlen

Werke im Bestand
1
erfasste Passagen
628
erfasste Konzepte
367
thematische Cluster
5

Konzepte, die zusammen auftreten

Das Rad nimmt die führenden Konzepte dieser Schriften und zeigt, wie oft sie gemeinsam zur Sprache kommen. Je breiter das Band zwischen zweien, desto mehr Passagen sprechen von beiden. Unter ihnen am häufigsten zusammen: „Chan-Buddhismus“ und „Nichtzweiheit“.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 28 Paarungen. 74 Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
Chan-BuddhismusNichtzweiheit89
GewahrseinNichtzweiheit83
LeerheitNichtzweiheit60
MeditationNichtzweiheit49
Chan-BuddhismusMeditation38
ErwachenNichtzweiheit38
GewahrseinNichtanhaften37
GewahrseinLeerheit36
NichtanhaftenNichtzweiheit34
Chan-BuddhismusNichtanhaften33
NichtzweiheitSprache33
Chan-BuddhismusLeerheit32
GewahrseinMeditation28
LeerheitNichtanhaften28
Chan-BuddhismusGewahrsein27
MeditationNichtanhaften25
Chan-BuddhismusErwachen24
LeerheitMeditation19
ErwachenSprache16
ErwachenNichtanhaften14
NichtanhaftenSprache13
GewahrseinSprache12
Chan-BuddhismusSprache11
ErwachenLeerheit11
ErwachenMeditation10
LeerheitSprache8
ErwachenGewahrsein6
MeditationSprache6

Der Bogen eines Werks

Das Gewicht einer Zelle ist der Anteil des Konzepts an den Passagen des Werks; eine Spalte lässt sich daher ebenso von oben nach unten lesen wie eine Zeile von links nach rechts. Am dichtesten: Nichtzweiheit in 宏智禪師廣錄, 49,7 %.

Dichte 0 % 49,7 %

Konzeptdichte je Werk, chronologisch Ein einzelnes Werk. 8 Konzeptspalten, nach Gesamtgewicht geordnet. 62 weitere Konzepte liegen außerhalb der gezeigten Spalten.
WerkJahrNichtzweiheitChan-BuddhismusNichtanhaftenGewahrseinLeerheitMeditationErwachenSprache
宏智禪師廣錄49,7 %29,5 %24,2 %22,3 %18,2 %16,4 %12,9 %12,6 %

Werke im Bestand

Titel in deiner Sprache, darunter das Original in Klammern; „dt. etwa“ markiert unsere eigene Übersetzung, wo es keine deutsche Ausgabe gibt. Die seitlichen Marken zeigen, welche Volltexte vorliegen.

  1. 1166 dt. etwa Ausführliche Aufzeichnungen des Chan-Meisters Hongzhi 宏智禪師廣錄

    Eine neunbändige Sammlung seiner Lehre, angelegt von seinen Schülern; die Verse zu hundert alten Fällen darin wurden später zum Book of Serenity, und auch seine Meditationsanleitungen, darunter die „Inscription on Silent Illumination“, stehen hier.

    ZH
Einen Dialog mit Hongzhi Zhengjue beginnen

— oder zieh weiter zu einem anderen Geist

Zwei Geister gegeneinander antreten lassen

Jede dieser Fragen beantworten die beiden verschieden. Wähle eine, und sie tragen sie aus, beide gestützt auf die hier vorliegenden Texte.