WerkMaimonides

Führer der Unschlüssigen

Geschrieben für einen Schüler, der zu früh abreiste: ein Buch, das seine Leser warnt, es werde sich absichtlich widersprechen.

von Maimonides933 Passagen vorhanden

  • Englisch, eine hier vorhandene Übersetzung
Originaltitel
Dalālat al-Ḥāʾirīn
Originalsprache
Arabisch

Rechtsverletzung melden

Überblick

Ein junger Gelehrter namens Joseph ben Juda kam aus Alexandria nach Fustat, um bei Maimonides zu lernen. Er studierte bei ihm Logik und Astronomie, begann nach den Propheten zu fragen und brach dann nach Syrien auf, bevor dieser Unterricht abgeschlossen war. Für ihn schrieb Maimonides dieses Buch auf Judäo-Arabisch, also Arabisch in hebräischen Buchstaben, und schickte es in Teilen; um 1190 war es fertig. Sein Leser ist ein Gläubiger, der auch die Philosophie des Aristoteles kennengelernt hat und nun unschlüssig ist: Wörtlich gelesen gibt die Bibel Gott eine Hand, ein Gesicht und einen Thron, und die Vernunft sagt, Gott könne keinen Körper haben. Maimonides lässt ihn nicht zwischen beiden wählen. Der erste Teil nimmt sich die körperlichen Wörter der Bibel über Gott eines nach dem anderen vor und zeigt, dass jedes noch einen anderen Sinn hat – bis sich von Gott nichts Positives mehr sagen lässt, nur noch, was Gott nicht ist. Später verwirft er die Schöpfungsbeweise des Kalam, der muslimischen Schule dogmatischer Theologie, argumentiert dann, weder die Schöpfung noch die ewige Welt des Aristoteles lasse sich beweisen, und entscheidet sich für die Schöpfung. In der Einleitung zählt er sieben Gründe auf, aus denen ein Buch sich widersprechen kann, und sagt, zwei davon seien in seinem eigenen am Werk. Samuel ibn Tibbon, ein Übersetzer in Südfrankreich, übertrug es 1204 ins Hebräische und befragte den Autor brieflich zu den schwierigen Stellen. 1232 verboten die Rabbiner Nordfrankreichs auf Betreiben Salomons von Montpellier sein Studium, und Dominikaner verbrannten Exemplare. Thomas von Aquin las es auf Latein und schöpfte daraus. Als 1963 Shlomo Pines' englische Übersetzung herauskam, stand ihr ein Essay von Leo Strauss voran, der die These vertrat, die Widersprüche verbärgen, was Maimonides wirklich dachte; wie weit man das Buch so lesen darf, ist unter Gelehrten bis heute umstritten.

Schlüsselbegriffe

Wer sind die Unschlüssigen, für die der Führer geschrieben ist?

Es sind Gläubige, die Philosophie gelernt haben und daran irre werden. Ein solcher Leser nimmt die Worte der Bibel wörtlich und findet, dass die Vernunft ihnen widerspricht. Folgt er der Vernunft, glaubt er seinen Glauben verlassen zu haben; hält er am Wortsinn fest, kehrt er der Vernunft den Rücken. Maimonides verspricht Abhilfe, nicht indem er eine Seite wählt, sondern indem er zeigt, dass die beunruhigenden Worte von Anfang an bildlich gemeint waren.

Was heißt „Die Tora spricht in der Sprache der Menschen“?

Es heißt, dass die Schrift Gott in Worten beschreibt, die gewöhnliche Menschen fassen können, also in Worten für Körper, Orte und Handlungen. Die Bibel sagt, Gott sehe, spreche und steige herab, damit jeder wenigstens lernt, dass Gott ist und wirkt. Der Satz ist eine rabbinische Regel, und Maimonides macht ihn zu seinem Schlüssel: Wo ein Vers Gott einen Körper oder ein Gefühl zu geben scheint, spricht er zu den Menschen, er beschreibt nicht Gott.

Was sind negative Attribute Gottes?

Es sind Aussagen darüber, was Gott nicht ist. Wer sagt, Gott sei „nicht ohnmächtig“ oder „nicht unwissend“, fügt Gottes Wesen nichts hinzu; wer sagt, Gott „habe“ Macht oder Weisheit, behandelt sie als zusätzliche Eigenschaften und macht Gott damit zusammengesetzt. Für Maimonides räumt jede wahre Verneinung eine falsche Vorstellung weg. Wer mehr von dem verneint, was nicht zu Gott passt, erkennt ihn besser als einer, der Lobesworte aufhäuft.

Wer waren die Theologen des Kalam, gegen die der Führer streitet?

Es waren muslimische Theologen, und nach ihnen einige jüdische, die ihren Glauben auf Vernunftbeweise für einen Anfang der Welt bauten. Maimonides achtet ihr Ziel und verwirft ihre Methode. Ihre Beweise, sagt er, gehen von Voraussetzungen aus, die für das gewünschte Ergebnis gewählt sind, etwa der Behauptung, die Welt bestehe aus unteilbaren Atomen, und nicht davon, wie die Welt wirklich ist. Deshalb überzeugt keiner davon einen sorgfältigen Verstand.

Was ist der tätige Intellekt im Führer?

Es ist der letzte der reinen Geister, die nach der Kosmologie, die Maimonides von den Philosophen übernimmt, die Himmelssphären bewegen, und der uns nächste. Dass es ihn gibt, zeigt sich daran, wie unser eigenes Verstehen vom bloßen Erkennen-Können zum wirklichen Erkennen übergeht. Die Prophetie, sagt er, ist ein Überströmen von Gott durch den tätigen Intellekt, zuerst in die Vernunft des Propheten und dann in seine Einbildungskraft.

Themen des Buches

Worauf dieses Buch immer wieder zurückkommt, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Textes jedes einnimmt.

Wenn die Schrift Gott eine Hand gibt

Muss ein Gläubiger, der gelernt hat, dass Gott keinen Körper hat, die Bibel aufgeben, die von Gottes Angesicht, Hand und Thron spricht? Maimonides antwortet: Falsch gelesen hat der Leser die Worte, nicht den Glauben.

Maimonides nimmt sich die körperlichen Wörter der Bibel für Gott einzeln vor, Angesicht, Hand, Ort, Sitzen, Herabsteigen, und zeigt, dass jedes hebräische Wort auch einen Sinn trägt, der zu einem Gott ohne Körper passt. Seine Regel stammt von den Rabbinen: Die Tora spricht in der Sprache der Menschen, damit jeder wenigstens begreift, dass Gott ist. Ein weises Wort, fügt er hinzu, gleicht einem goldenen Apfel in einem silbernen Filigran. Schon das Silber ist kostbar, das Gold aber sieht nur, wer genau durch die feinen Öffnungen blickt.

  • Schriftauslegung
  • Bibelauslegung
  • Hermeneutik
  • Sprache
  • Unkörperlichkeit Gottes
  • Götzendienst
  • Religionsrecht

Gott erkennen an dem, was er nicht ist

Wenn jedes bejahende Wort Gott in Teile zerlegt, was kann ein Gläubiger dann wahrhaft von ihm sagen? Die Antwort des Maimonides rückt das Lob näher an das Schweigen als an die Rede.

Wer Gott weise, mächtig oder lebendig nennt, so Maimonides, schmuggelt Eigenschaften ein, die zu Gottes Wesen hinzukommen, und was aus Hinzugefügtem besteht, ist nicht eins. Sicher sind allein Verneinungen: Gott ist nicht ohnmächtig, nicht unwissend, keinem Geschaffenen gleich. Erkenntnis wächst durch Abziehen, wie beim Schiff. Der eine kennt nur das Wort, der nächste erfährt, dass ein Schiff kein Mineral ist, ein weiterer, dass es keine Pflanze ist, bis der zehnte die Sache beinahe vor sich hat. Daher sein Lieblingsvers aus den Psalmen: Schweigen ist dir Lobpreis.

  • Göttliche Attribute
  • negative Theologie
  • Göttliche Einfachheit
  • Göttliche Einheit
  • Gotteserkenntnis
  • Theologie

Eine Welt mit Anfang oder eine ewige Welt

Hatte die Welt einen Anfang, oder war sie immer so, wie Aristoteles lehrte? Maimonides findet, dass die Vernunft die Frage nicht entscheiden kann, und fragt, was ein Gläubiger tun soll, wenn der Beweis versagt.

Gegen die Theologen des Kalam, die ihre ganze Lehre auf Schöpfungsbeweise bauten, zeigt Maimonides, dass jeder dieser Beweise schwache Stellen hat. Gegen die Anhänger des Aristoteles hält er fest, dass Aristoteles selbst wusste, die Ewigkeit der Welt nicht bewiesen zu haben. Bei ausgeglichener Waage wählt er die Schöpfung aus dem Nichts, denn nur eine durch Willen gewordene Welt lässt Raum für einen Gott, der wählt, für Wunder und für ein Gesetz, das zu einer bestimmten Zeit gegeben wurde. Die Schöpfung sei das Fundament des Glaubens, und auch die Zeit sei mit der Welt geschaffen.

  • Schöpfung
  • Kosmologie
  • Verursachung
  • Aristoteles
  • Teleologie
  • Göttlicher Wille
  • Metaphysik

Blitze in der Nacht

Was hat ein Prophet, das einem Philosophen oder einem begabten Staatsmann fehlt? Maimonides fasst die Prophetie als höchste menschliche Vollendung, die dennoch vom Willen Gottes abhängt.

Die Wahrheit, heißt es in der Einleitung, erreicht den Menschen wie Blitze in finsterer Nacht: Bei manchen folgt Blitz auf Blitz, bis die Nacht fast zum Tag wird, bei den meisten Propheten in großen Abständen, bei einigen nur ein einziges Mal. Die Prophetie selbst verlangt vollkommenen Verstand und vollkommene Einbildungskraft zugleich. Staatsmänner, Gesetzgeber und Wahrsager haben die Einbildungskraft ohne den Verstand, Philosophen den Verstand ohne die Einbildungskraft. Die Engel der Bibel deutet Maimonides oft als diese Kräfte am Werk, und Mose steht über allen anderen Propheten.

  • Prophezeiung
  • Intellekt
  • Einbildungskraft
  • Engel
  • Erkenntnistheorie
  • Wissen

Die Vorsehung und das Buch Hiob

Wacht Gott über jeden Menschen gleich, und warum leiden die Guten? Maimonides liest das Buch Hiob als Streitgespräch über genau diese Frage.

Maimonides verwirft Aristoteles, für den gute Menschen, die mit einem sinkenden Schiff ertrinken, sich nicht von einem fallenden Blatt unterscheiden, ebenso wie die Theologen, nach denen selbst das Blatt durch Ratschluss fällt. Die Vorsehung über den Einzelnen richtet sich nach dem Verstand: Je mehr einer von Gott erkennt, desto näher wird über ihn gewacht. Ihm fällt auf, dass das Buch Hiob seinen Helden rechtschaffen nennt, aber nie weise, und Hiobs Freunde liest er als Stimmen rivalisierender Lehren von der Vorsehung. Die meisten Übel, über die Menschen klagen, fügen sie sich selbst zu und schieben sie dann Gott zu.

  • Göttliche Vorsehung
  • Göttliches Wissen
  • Menschennatur
  • Gotteserkenntnis
  • Intellekt

In diesem Werk

Passagen vorhanden
933
eigenständige Begriffe
769
nach vorhandenen Passagen, korpusweit
Nr. 67

Was dieses Buch zusammen denkt

Das Rad nimmt die führenden Begriffe dieses Buches und zeigt, wie oft sie gemeinsam zur Sprache kommen. Je breiter das Band zwischen zweien, desto mehr seiner Passagen sprechen von beiden. Unter ihnen am häufigsten zusammen: „Kosmologie“ und „Schöpfung“.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 27 Paarungen. 84 Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
KosmologieSchöpfung42
BibelauslegungProphezeiung29
ProphezeiungSchriftauslegung27
SchriftauslegungSchöpfung23
KosmologieVerursachung17
KosmologieSchriftauslegung15
SchöpfungVerursachung15
Göttliche AttributeSchriftauslegung12
Göttliche AttributeSchöpfung10
ProphezeiungSchöpfung7
ProphezeiungVerursachung7
BibelauslegungGöttliche Vorsehung6
BibelauslegungKosmologie6
Göttliche AttributeKosmologie6
KosmologieProphezeiung6
BibelauslegungGöttliche Attribute5
BibelauslegungVerursachung5
BibelauslegungSchöpfung4
Göttliche AttributeProphezeiung4
Göttliche AttributeVerursachung4
Göttliche VorsehungKosmologie4
Göttliche VorsehungProphezeiung4
Göttliche VorsehungSchriftauslegung4
Göttliche VorsehungVerursachung3
SchriftauslegungVerursachung3
Göttliche AttributeGöttliche Vorsehung1
Göttliche VorsehungSchöpfung1

Vorhandene Werke

Das Gesamtwerk der Reihe nach, dieses Buch an seinem Platz markiert. Zuerst der Titel in deiner Sprache, darunter das Original, wo beide sich unterscheiden; die Chips am Rand zeigen, welche Volltexte vorhanden sind.

  1. Acht Kapitel (Shemonah Perakim)

    Maimonides' Ethik in acht Kapiteln, 1168 als Eröffnung seines Kommentars zum Traktat Avot geschrieben; die Charaktergesetze der Mishneh Torah fassen ihre Lehre von der Mitte später als Gesetz. Hier in Joseph Gorfinkles englischer Übersetzung von 1912.

    EN
  2. Commentary on the Mishnah: Tractate Sanhedrin (Kitāb al-Sirāj: Sanhedrin)

    Ein Traktat aus Maimonides' erstem großen Werk, dem Mischna-Kommentar, samt der Einleitung zu Perek Helek, in der die dreizehn Glaubensgrundsätze zum ersten Mal erscheinen; hier in der mittelalterlichen hebräischen Übersetzung, wie sie der Wilnaer Talmud abdruckt.

    HE
  3. Führer der Unschlüssigen (Dalālat al-Ḥāʾirīn) du bist hier EN
  4. Mishneh Torah: Foundations of the Torah (Mishneh Torah: Hilkhot Yesodei ha-Torah)

    Hier beginnt die Mishneh Torah: Hilkhot Yesodei ha-Torah, der Eingangsabschnitt ihres ersten Buchs, des Sefer ha-Madda; hier als eigenes Stück, die zehn Kapitel in Simon Glazers englischer Übersetzung von 1927.

    EN
  5. Mishneh Torah: Human Dispositions (Mishneh Torah: Hilkhot De'ot)

    Der zweite der fünf Abschnitte des Sefer ha-Madda, zwischen den Grundlagen der Tora und den Gesetzen über das Torastudium; hier als eigenes Stück, die sieben Kapitel in Simon Glazers englischer Übersetzung von 1927.

    EN
  6. Mishneh Torah: Repentance (Mishneh Torah: Hilkhot Teshuvah)

    Hilkhot Teshuvah beschließt das erste Buch der Mishneh Torah, den Sefer ha-Madda, als letzter seiner fünf Abschnitte; hier als eigenes Stück, die zehn Kapitel in Simon Glazers englischer Übersetzung von 1927.

    EN
  7. The Commentary to Mishnah Aboth (Kitāb al-Sirāj: Avot)

    Maimonides' Kommentar zu den fünf Kapiteln von Avot, Teil des Mischna-Kommentars und eröffnet von den Acht Kapiteln, die eine eigene Seite haben; hier im mittelalterlichen Hebräisch Samuel ibn Tibbons.

    HE
  8. Treatise on Logic (Maqāla fī ṣināʿat al-manṭiq)

    Der Überlieferung nach die früheste Schrift des Maimonides; hier im Hebräisch Moses ibn Tibbons, alle vierzehn Kapitel, nach einem Warschauer Druck von 1928.

    HE
Anmelden oder abonnieren, um dieses Werk zu besprechen

— oder öffne ein anderes Werk aus dieser Feder