Werkal-Ghazālī

Die Nische der Lichter

Ein später Kommentar zum Lichtvers des Korans, in dem Gott das einzige wahre Licht ist und jedes andere Licht nur geliehen.

von al-Ghazālī58 Passagen vorhanden

  • Arabisch, die Originalsprache
Originaltitel
مشكاة الأنوار
Originalsprache
Arabisch

Rechtsverletzung melden

Überblick

Ein Vers des Korans (24:35) nennt Gott das Licht der Himmel und der Erde und vergleicht sein Licht mit einer Lampe in einer Nische, die Lampe in einem Glas, gespeist mit dem Öl eines gesegneten Ölbaums. Ein Freund bat al-Ghazālī, den Vers zu erklären, zusammen mit einem Wort des Propheten, nach dem Gott siebzig Schleier aus Licht und Finsternis hat. Dieses kurze Buch in drei Kapiteln ist seine Antwort: ein Kommentar zu Vers und Prophetenwort, spät in seinem Leben verfasst, nach dem Iḥyāʾ ʿulūm al-dīn. Licht, so das Argument, ist das, was gesehen wird und anderes sichtbar macht. Das Licht des Auges ist schwächer als das des Intellekts, und die Propheten sind Lampen, an denen andere ihr Licht entzünden. Im strengen Sinn ist nur Gott Licht, denn alles andere hat sein Licht, ja sein Dasein überhaupt, von ihm. Manche Mystiker sahen dies so vollkommen, dass nichts anderes mehr in ihrem Blick blieb, und in dieser Trunkenheit behauptete einer von ihnen, die Wahrheit zu sein; wieder nüchtern, so das Buch, erkannten sie, dass das Geschaute der Vereinigung mit Gott glich, aber keine Identität war. Das dritte Kapitel ordnet die Menschen danach, was sie verhüllt – Finsternis, mit Finsternis vermischtes Licht oder reines Licht –, bis hinauf zu denen, die über al-muṭāʿ hinausgelangen, den „Gehorchten“, der die Himmel bewegt, hin zu einem Gott jenseits aller Beschreibung. Um dieses Kapitel dreht sich der größte Teil des Streits über das Buch. Der Damaszener Rechtsgelehrte Ibn Taymiyya (gest. 1328) griff das Werk an, und im 20. Jahrhundert erklärte der Historiker W. Montgomery Watt das Schleierkapitel für eine Fälschung. Hermann Landolt, ein Erforscher des Sufismus, widersprach ihm mit Parallelen aus al-Ghazālīs übrigen Schriften, und eine Sammlung von al-Ghazālīs Werken, vier Jahre nach dessen Tod abgeschrieben, enthält den vollständigen Text.

Schlüsselbegriffe

Was meint das Buch mit „Licht“?

Licht ist im ersten, schlichten Sinn das, was aus sich selbst sichtbar ist und anderes sichtbar macht, wie die Sonne und eine Lampe. Dann verfolgt das Buch die Bestimmung nach oben. Was Dinge vollständiger sichtbar oder erkennbar macht, verdient den Namen vollständiger: das sehende Auge mehr als die Lampe, der Intellekt mehr als das Auge, und zuletzt verdient ihn ohne Einschränkung nur Gott, durch den alles offenbar wird und ist.

Was sind die sichtbare und die unsichtbare Welt?

Das Buch teilt die Wirklichkeit in zwei verbundene Welten. Die sichtbare Welt erreichen die Sinne, und alle teilen sie. Die unsichtbare Welt, die es die Welt der Herrschaft nennt, ist das Reich geistiger Wirklichkeiten, der Engel und Ursachen, nur dem inneren Blick zugänglich. Die sichtbare Welt ist ihre Wirkung und ihr Gleichnis, wie ein Schatten zu dem gehört, was ihn wirft; darum können sichtbare Dinge eine Leiter zum Unsichtbaren sein.

Was bedeutet Tauḥīd in diesem Buch?

Tauḥīd heißt bekennen, dass Gott einer ist, und das Buch beschreibt Stufen, das zu begreifen. Die meisten bekennen, es gebe keinen Gott außer Gott. Manche Mystiker gehen weiter und sehen, dass nichts wirklich ist außer Gott, weil alles andere nur geliehen besteht. Auf dem Gipfel verlieren einige alles aus dem Blick, sich selbst eingeschlossen. Diesen Zustand nennt das Buch nur uneigentlich Vereinigung; sein wahrer Name ist Tauḥīd, das Schauen des Einen.

Was sind die fünf Geister des Menschen?

Das Buch nennt fünf Geister oder Kräfte, die einen Menschen zum Erkennen befähigen. Der sinnliche Geist empfängt, was die Sinne bringen; der bildende Geist bewahrt Bilder; der intellektuelle Geist erfasst allgemeine Wahrheiten; der nachdenkende Geist verbindet sie zu neuem Wissen; und der heilige prophetische Geist, den Propheten und manche Heilige besitzen, sieht das Unsichtbare unmittelbar. Jeder ist eine Art Licht, weil jeder etwas offenbar macht.

Was unterscheidet Kosten, Beweis und Vertrauen?

Das Buch ordnet drei Weisen, eine Wahrheit zu kennen. Kosten, die unmittelbarste, heißt sie selbst erfahren. Darunter steht das Wissen durch Beweis, durch Nachdenken gewonnen. Zuunterst steht der Glaube auf Vertrauen, die Annahme dessen, was ein verlässlicher Mensch berichtet. Das Bild des Buches ist das Feuer: Man kann Nachricht von ihm hören, einen brennenden Span sehen und darauf schließen oder sich an ihm wärmen. Nur das Letzte ist Kosten.

Themen des Buches

Worauf dieses Buch immer wieder zurückkommt, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Textes jedes einnimmt.

Ein Auge, wahrer als das Auge

Wenn Licht ist, was uns sehen lässt, welche unserer Kräfte verdient den Namen? Das erste Kapitel stellt das Auge unter den Intellekt, indem es aufzählt, was das Sehen nicht kann.

Licht, so beginnt das Buch, ist, was gesehen wird und anderes sichtbar macht, und der Name gebührt am meisten dem, was sieht. Damit ist der Intellekt ein wahreres Auge als das Auge. Das Sehen sieht sich nicht selbst, sieht nicht in die Ferne, nicht hinter einen Schleier, erfasst nur Oberflächen und verschätzt sich in der Größe, hält die Sonne für so groß wie einen Schild. Der Intellekt kennt sich und sein eigenes Erkennen, reicht über jede Entfernung und erfasst Ursachen und Zwecke. Irrt er, so liegt der Fehler bei der Einbildung oder bei falschem Glauben, der sich als Einsicht ausgibt.

  • Wahrnehmung
  • Intellekt
  • Erkenntnistheorie
  • Wissen
  • Einbildungskraft
  • Schlussfolgern
  • Menschennatur

Jedes andere Licht ist geliehen

Was heißt es, dass Gott das Licht der Himmel und der Erde ist? Die zweite Hälfte des ersten Kapitels antwortet, nur Gott leuchte aus sich selbst, und zieht daraus einen verblüffenden Schluss über alles Übrige.

Lichter empfangen ihr Licht von anderen Lichtern, wie der Mond von der Sonne, und diese Kette kann nicht endlos laufen; sie muss in einem Licht enden, das aus sich selbst leuchtet. Nur dieses erste Licht ist Licht im strengen Sinn, alles andere, bis zu seinem Dasein, ist geliehen, so wie ein Entleiher nicht wirklich reich ist. Manche Mystiker sahen das so vollständig, dass nichts anderes blieb, und sagten im Rausch, sie seien Gott. Nüchtern geworden, so das Buch, wussten sie, dass es der Vereinigung glich, aber keine Identität war.

  • Licht
  • Göttliche Einheit
  • Dependenz
  • Göttliche Transzendenz
  • Mystik
  • Gott
  • Göttlichkeit
  • Metaphysik
  • Verursachung
  • Erleuchtung

Die Lampe in der Nische lesen

Wie soll ein Gläubiger einen Vers voller Bilder lesen? Das Buch antwortet mit einer Lehre der Gleichnisse, in der jedes sichtbare Ding ein unsichtbares Gegenstück hat.

Die sichtbare Welt, argumentiert das zweite Kapitel, ist ein Gleichnis der unsichtbaren, und die Bilder der Schrift weisen von der einen auf die andere. Nische, Glas, Lampe, Baum und Öl des Verses stehen für fünf menschliche Geister: die Sinne, die Einbildung, den Intellekt, das Nachdenken und den heiligen prophetischen Geist, der keinen Funken von außen braucht. Die innere Lesart hebt das äußere Gebot nie auf. Mose sollte seine Schuhe ausziehen, und er tat es, obwohl die Tat auch hieß, beide Welten abzulegen; wer die äußere Pflicht für den inneren Sinn aufgibt, täuscht sich.

  • Symbolismus
  • Schriftauslegung
  • Analogie
  • Prophezeiung
  • Offenbarung
  • geistige Erkenntnis
  • spirituelle Erfahrung
  • Engel

Die siebzig Schleier

Was steht zwischen den Menschen und Gott? Das letzte Kapitel kartiert die Schleier, von der Habgier bis zur feinen Theologie, und zeigt, dass selbst Licht ihn verbergen kann.

Der Prophet sagte, Gott habe siebzig Schleier aus Licht und Finsternis, und das dritte Kapitel ordnet die Menschen nach ihnen. Manche verhüllt bloße Finsternis: wer für Begierde, Geld oder Rang lebt und ein Mittel für den Zweck hält. Manche verhüllt Licht, mit Finsternis gemischt: Götzendiener, die Majestät in sichtbaren Dingen sehen, Theologen, die sich Gott nicht ohne Ort denken können. Manche verhüllt reines Licht, und die Höchsten gehen sogar über den Gehorchten hinaus, der die Himmel bewegt, zu einem Gott jenseits jeder Beschreibung.

  • Religion
  • Theologie
  • Kosmologie
  • Verlangen
  • Reichtum

In diesem Werk

Passagen vorhanden
58
eigenständige Begriffe
106
nach vorhandenen Passagen, korpusweit
Nr. 632

Was dieses Buch zusammen denkt

Das Rad nimmt die führenden Begriffe dieses Buches und zeigt, wie oft sie gemeinsam zur Sprache kommen. Je breiter das Band zwischen zweien, desto mehr seiner Passagen sprechen von beiden. Unter ihnen am häufigsten zusammen: „Erkenntnistheorie“ und „Wahrnehmung“.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 19 Paarungen. 69 Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
ErkenntnistheorieWahrnehmung5
IntellektWissen5
IntellektWahrnehmung4
ProphezeiungWissen4
AnalogieMetaphysik3
LichtMetaphysik3
LichtWahrnehmung3
ErkenntnistheorieIntellekt2
ErkenntnistheorieLicht2
ErkenntnistheorieWissen1
IntellektLicht1
IntellektMetaphysik1
IntellektProphezeiung1
LichtProphezeiung1
LichtWissen1
MetaphysikProphezeiung1
MetaphysikWahrnehmung1
ProphezeiungWahrnehmung1
WahrnehmungWissen1

Vorhandene Werke

Das Gesamtwerk der Reihe nach, dieses Buch an seinem Platz markiert. Zuerst der Titel in deiner Sprache, darunter das Original, wo beide sich unterscheiden; die Chips am Rand zeigen, welche Volltexte vorhanden sind.

  1. Al-Qisṭās al-mustaqīm: Eine Ableitung der Logik aus dem Koran (القسطاس المستقيم)

    Eine von mehreren Antworten auf die Ismāʿīliten, diese als Gespräch auf Reisen gestaltet; seine Autobiographie verweist auf sie, statt ihre Argumente zu wiederholen.

    AR
  2. Das Elixier der Glückseligkeit (Kīmiyā-yi Saʿādat)

    Sein Hauptwerk auf Persisch, um 1105 für Leser ohne Arabischkenntnisse verfasst: ein kürzeres Gegenstück zum Iḥyāʾ ʿulūm al-dīn.

    EN
  3. Das Kriterium des Handelns (ميزان العمل)

    Die zweite Hälfte eines Paares: Nachdem er in Miʿyār al-ʿilm („Der Maßstab des Wissens“) einen Maßstab für das Erkennen gesetzt hatte, setzte er hier, um 1095 und noch in Bagdad, einen für das Handeln.

    AR
  4. Der Erretter aus dem Irrtum (المنقذ من الضلال)

    Eine intellektuelle Autobiographie, geschrieben in Nischapur, nachdem er 1106 in die Lehre zurückgekehrt war; ins Englische brachte sie erstmals Claud Field, 1909, als The Confessions of Al Ghazzali.

    EN
  5. Die Inkohärenz der Philosophen (تهافت الفلاسفة)

    Das Buch, für das ihn die Philosophie kennt, vollendet in Bagdad im Januar 1095, wenige Monate bevor er dort seinen Lehrstuhl aufgab und die Stadt verließ.

    AR
  6. Die Nische der Lichter (مشكاة الأنوار) du bist hier AR
  7. Die Wunder des Herzens (كتاب شرح عجائب القلب)

    Das einundzwanzigste der vierzig Bücher des Iḥyāʾ ʿulūm al-dīn und das Fundament der folgenden Bücher über Laster und Tugenden.

    AR
  8. The Standard of Knowledge (معيار العلم في فن المنطق)

    Nach der Inkohärenz der Philosophen verfasst, um deren Lesern das Fachvokabular der Philosophen zu erklären und Juristen wie Theologen einen Prüfstein für ihre eigenen Argumente zu geben.

    AR
  9. مقاصد الفلاسفة

    Ein Bericht vor der Widerlegung: Avicennas System, ohne ein Wort des Einwands dargelegt, eingefasst von einer kurzen Vorrede und einem Schluss, die auf Die Inkohärenz der Philosophen vorausweisen.

    AR
Anmelden oder abonnieren, um dieses Werk zu besprechen

— oder öffne ein anderes Werk aus dieser Feder