WerkBuddhaghosa

Darlegung der Bedeutung

Laut den Eingangsversen bat ein Mönch namens Buddhaghosa um dieses Werk, und die Forschung streitet bis heute darüber, was dieser Name für die Verfasserschaft bedeutet.

von Buddhaghosa1.112 Passagen vorhanden

  • Pali, die Originalsprache
Originaltitel
Aṭṭhasālinī
Originalsprache
Pali

Rechtsverletzung melden

Überblick

Die Eingangsverse der Aṭṭhasālinī sagen, sie sei auf die inständige Bitte eines Mönchs namens Buddhaghosa geschrieben worden. Das Buch ist der Pāli-Kommentar zur Dhammasaṅgaṇī, dem ersten der sieben Bücher des Abhidhamma – der systematischen Analyse von Geist und Materie in den Schriften. Die Tradition schreibt es Buddhaghosa selbst zu, im fünften Jahrhundert; die heutige Forschung ist über diese Zuschreibung geteilt. Der Pāli-Forscher Oskar von Hinüber liest die Verse so, dass sie seine Verfasserschaft ausschließen; die Tradition antwortet, der Bittsteller sei ein anderer Mönch gewesen, überliefert als Culla-Buddhaghosa, „der kleinere Buddhaghosa“. Lance Cousins hielt es für unwahrscheinlich, dass ein so berühmter Verfasser einen jüngeren Namensvetter ohne ein Wort der Erklärung nennen würde, und der birmanische Gelehrtenmönch Ven. Pandita verteidigte 2018 die Tradition gegen Hinüber. Der Cūḷavaṃsa, eine srilankische Chronik, sagt, Buddhaghosa habe das Werk noch in Indien geschrieben, und die Verweise der Aṭṭhasālinī auf den Visuddhimagga legen nahe, dass es auf Sri Lanka überarbeitet wurde. Pe Maung Tin übersetzte es 1920 und 1921 für die Pali Text Society als The Expositor ins Englische, und Nyanaponikas deutsche Übersetzung, Darlegung der Bedeutung, erschien 2005 bei derselben Gesellschaft. Der größte Teil des Buches arbeitet sich durch die Klassen des Bewusstseins und die Geistesfaktoren, die mit ihnen entstehen, doch die Einleitung kämpft um den Rang der Texte, die es erklärt. Sie erzählt, wie der Buddha die Götter im Himmel der Dreiunddreißig den Abhidhamma lehrte und den Gehalt seinem Schüler Sāriputta am See Anotatta weitergab. Dann nimmt sie sich einen Einwender vor, den sie den Wortklauber nennt: Er fragt, warum das Kathāvatthu, das der Ältere Moggaliputta Tissa rund zweihundertachtzehn Jahre nach dem Tod des Buddha niederlegte, als Wort des Buddha gelten solle; die Antwort lautet, der Buddha selbst habe dessen Umriss festgelegt, den der Ältere nur ausfüllte.

Schlüsselbegriffe

Was bedeutet „Abhidhamma“?

Abhidhamma heißt die Lehre, die über die gewöhnliche Lehre hinausgeht oder sich von ihr abhebt. Die Vorsilbe abhi- trägt die Bedeutungen von Übermaß und Auszeichnung, wie wenn etwas andere an Größe oder Rang übertrifft. Der Kommentar beansprucht mit dem Namen, dass diese Bücher dieselben Wahrheiten wie die Lehrreden behandeln, sie aber weiter zerlegen, indem sie jeden Zustand von Geist und Materie aufzählen und bestimmen, statt einen bestimmten Hörer anzusprechen.

Was sind Bewusstsein und geistige Faktoren?

Bewusstsein ist das bloße Erkennen eines Gegenstands, geistige Faktoren sind die Eigenschaften, die mit ihm entstehen und jedem Augenblick sein Gepräge geben, etwa Berührung, Gefühl, Absicht, Aufmerksamkeit und Sammlung. Sie treten nie getrennt auf: Jeder Augenblick des Geistes ist ein Bewusstsein mit seinen Faktoren. Die Sammlung etwa hält die mit ihr entstehenden Faktoren davon ab, sich zu zerstreuen, darum nennt der Kommentar sie die erste unter den heilsamen Zuständen.

Was macht einen Geisteszustand heilsam oder unheilsam?

Ein heilsamer Zustand, kusala, ist untadelig und bringt angenehme Folgen, ein unheilsamer ist tadelnswert und bringt schmerzliche. Die Wortanalyse des Kommentars stellt die heilsamen Zustände als das dar, was die Trübungen wie Gier und Hass abschneidet, von denen die unheilsamen sich nähren. Die Einteilung betrifft den Geisteszustand hinter einer Tat, nicht ihr äußeres Bild: Dieselbe Gabe kann aus sehr verschiedenen Geisteszuständen kommen.

Was sind die drei Tore des Handelns?

Körper, Rede und Geist: die drei Wege, auf denen eine Absicht in Handlung übergeht. Das körperliche und das sprachliche Tor sind die Kundgabe, eine materielle Form, die etwas mitteilt: eine Bewegung oder ein Laut, der eine Bedeutung trägt. Das Auge sieht die Kundgabe selbst nicht, nur die Bewegung, und der Geist erschließt, was gemeint ist, wie man Wasser dort vermutet, wo Palmblätter an einen Baumwipfel gebunden sind, oder eine Schenke an ihrer Fahne erkennt.

Was sind die Grundlagen des Verdienstes?

Es sind die Arten, nach denen gutes Handeln eingeteilt wird: Geben, sittliches Verhalten und Meditation, neben anderen. Der Kommentar zeigt, dass eine Tat je nach dem Geist dahinter unter verschiedene Grundlagen fallen kann: Dieselbe lebenserhaltende Gabe zählt als Geben, wenn sie als Gabe gemacht wird, als Sittlichkeit, wenn sie als ererbte Familienpflicht geschieht, und als Meditation, wenn sie im Betrachten ihres Entstehens und Vergehens gegeben wird.

Themen des Buches

Worauf dieses Buch immer wieder zurückkommt, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Textes jedes einnimmt.

Wessen Wort ist das Abhidhamma?

Das Abhidhamma liest sich wie ein technischer Katalog, und eines seiner Bücher wurde zwei Jahrhunderte nach dem Tod des Buddha niedergelegt. Ob solche Texte als eigene Lehre des Buddha gelten können, ist die Herausforderung, der sich die Einleitung zuerst stellt.

Bevor er eine einzige Art von Geist erklärt, verteidigt der Kommentar seine Schrift. Der Buddha, so erzählt er, lehrte das Abhidhamma den Göttern im Himmel der Dreiunddreißig, seine Mutter an ihrer Spitze, und gab Sāriputta den Gehalt, der es an menschliche Hörer weitergab. Ein Streiter wendet ein, das Kathāvatthu sei lange danach von einem Jünger verfasst worden. Die Antwort lautet, der Jünger sei einem Gerüst gefolgt, das der Buddha selbst gelegt hatte, und so dürfe das Ganze noch Wort des Buddha heißen.

  • Abhidhamma
  • Klassifikation
  • Wissen
  • Weisheit
  • Befreiung vom Leiden

Ein Augenblick des Geistes, zerlegt

Ein gewöhnlicher Augenblick des Sehens oder Gebens wirkt einfach und einheitlich. Der Kommentar fragt, woraus er tatsächlich besteht, welche Teile zusammen entstehen, welche eine Spur hinterlassen und wie aus einer Spur ein künftiges Leben wird.

Den größten Teil seines Umfangs widmet das Buch den Arten des Bewusstseins und den geistigen Faktoren, die mit jeder entstehen, und es greift zu alltäglichen Bildern, damit die Analyse haftet. Das Sehen wird erzählt als ein Mann, der unter einem Mangobaum schläft, von einer fallenden Frucht geweckt wird, sie aufhebt, isst und sich wieder hinlegt. Eine Absicht reift zu einer Wiedergeburt, wie ein Mangokern einen Spross treibt. Die Berührung des Auges mit der Farbe ist sanft, darum ist sein Gefühl neutral, während ein Schlag den Körper hart trifft.

  • Bewusstsein
  • Geistesfaktoren
  • Wahrnehmung
  • Wahrnehmung durch die Sinne
  • Gefühl
  • Aufmerksamkeit
  • Intention
  • Karma
  • Reinkarnation
  • Materialität
  • buddhistische Psychologie

In diesem Werk

Passagen vorhanden
1.112
eigenständige Begriffe
779
nach vorhandenen Passagen, korpusweit
Nr. 55

Was dieses Buch zusammen denkt

Das Rad nimmt die führenden Begriffe dieses Buches und zeigt, wie oft sie gemeinsam zur Sprache kommen. Je breiter das Band zwischen zweien, desto mehr seiner Passagen sprechen von beiden. Unter ihnen am häufigsten zusammen: „Abhidhamma“ und „Klassifikation“.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 28 Paarungen. 82 Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
AbhidhammaKlassifikation62
AbhidhammaBewusstsein48
AbhidhammaGeistesfaktoren26
BewusstseinWahrnehmung25
BewusstseinKarma23
BewusstseinGeistesfaktoren19
GeistesfaktorenKlassifikation19
AbhidhammaKarma17
BewusstseinMeditation17
BewusstseinKlassifikation13
AbhidhammaMeditation12
AbhidhammaWahrnehmung11
GeistesfaktorenMeditation11
KlassifikationMeditation11
MeditationWahrnehmung11
GeistesfaktorenTrübungen8
KlassifikationTrübungen8
AbhidhammaTrübungen6
KarmaMeditation5
MeditationTrübungen5
BewusstseinTrübungen3
GeistesfaktorenKarma3
KarmaKlassifikation3
KarmaTrübungen3
GeistesfaktorenWahrnehmung2
KlassifikationWahrnehmung2
KarmaWahrnehmung1
TrübungenWahrnehmung1

Vorhandene Werke

Das Gesamtwerk der Reihe nach, dieses Buch an seinem Platz markiert. Zuerst der Titel in deiner Sprache, darunter das Original, wo beide sich unterscheiden; die Chips am Rand zeigen, welche Volltexte vorhanden sind.

  1. Darlegung der Bedeutung (Aṭṭhasālinī) du bist hier PI
  2. Manorathapūraṇī

    Der letzte von Buddhaghosas vier Kommentaren zu den Sammlungen der Lehrreden; der Name Manorathapūraṇī bedeutet „Erfüllerin des Wunsches“, und die Schlussverse begründen ihn damit, dass das Werk den Wunsch seines Verfassers erfüllte, sie alle zu erklären.

    PI
  3. Pañcappakaraṇa-aṭṭhakathā

    Fünf Kommentare, zu einem Werk zusammengefasst und Buddhaghosa zugeschrieben: Sie vollenden die Erklärung des Abhidhamma, die mit der Aṭṭhasālinī und der Sammohavinodanī begonnen hat.

    PI
  4. Papañcasūdanī

    Geschrieben für einen Mönch, mit dem Buddhaghosa einst in einer Hafenstadt lebte, wahrscheinlich in Südindien; hier steht seine Auslegung der Lehrrede über die Achtsamkeit.

    PI
  5. Paramatthajotikā II

    Von der Tradition Buddhaghosa zugeschrieben, von der heutigen Forschung bezweifelt: ein Kommentar, der jede Lehrrede des Suttanipāta erklärt, indem er zuerst fragt, was sie veranlasst hat.

    PI
  6. Sāratthappakāsinī

    Verfasst für den Älteren Jotipāla; hier steht die bis heute umstrittene Glosse von der „trockenen Einsicht“ zur Susīma-Lehrrede.

    PI
  7. Sumaṅgalavilāsinī

    Ein Kommentar, der mit Geschichte beginnt – mit dem Konzil, das die Texte zum ersten Mal rezitierte – und erst dann die langen Lehrreden erklärt, die erste Sammlung in der Ordnung des Kanons.

    PI
  8. The Dispeller of Delusion (Sammohavinodanī)

    Der mittlere der drei Buddhaghosa zugeschriebenen Abhidhamma-Kommentare, zwischen der Aṭṭhasālinī und dem Kommentar zu den fünf übrigen Büchern: Er erklärt den Vibhaṅga, das zweite Buch des Abhidhamma.

    PI
  9. The Illustrator of Ultimate Meaning (Paramatthajotikā I)

    Der kleinere von zwei Kommentaren gleichen Namens, beide Buddhaghosa zugeschrieben: Dieser erklärt die neun Rezitationstexte, mit denen die Kleine Sammlung beginnt.

    PI
  10. Visuddhi-Magga oder der Weg zur Reinheit (Visuddhimagga)

    Buddhaghosas einzige eigenständige Abhandlung, kein Kommentar: das Buch, auf das seine Kommentare zu den langen und den mittellangen Lehrreden verweisen, sobald es um Meditation geht.

    PI
Anmelden oder abonnieren, um dieses Werk zu besprechen

— oder öffne ein anderes Werk aus dieser Feder