WerkLeo Tolstoi

Worin besteht mein Glaube?

Dem Bösen nicht widerstreben: Tolstoi las einen einzigen Vers bei Matthäus so, wie er dasteht, und baute darauf einen ganzen Glauben.

von Leo Tolstoi521 Passagen vorhanden

  • Russisch, die Originalsprache
Originaltitel
В чём моя вера?
Erstveröffentlichung
(mit 57 Jahren)
Originalsprache
Russisch

Rechtsverletzung melden

Überblick

Ein Vers, schrieb Tolstoi, wurde ihm zum Schlüssel für alles Übrige: die Stelle im Matthäusevangelium, an der Jesus das alte Gesetz der Vergeltung beiseiteschiebt und seinen Zuhörern sagt, sie sollten dem, der ihnen Böses tut, nicht widerstreben. Die Kirchen hatten Jahrhunderte damit zugebracht zu erklären, warum diese Worte nicht bedeuten könnten, was sie sagen. Dieses Buch nimmt sie beim Wort und leitet aus ihnen und dem Rest der Bergpredigt fünf schlichte Gebote ab: nicht zürnen, die eigene Frau nicht verstoßen, keine Eide schwören, dem Bösen nicht mit Gewalt widerstreben und kein Volk als Feind behandeln. Sind es aber Gebote, dann sind Gerichte, Treueeide, Heere und Gefängnisse genau das, woran Christen sich nicht beteiligen sollen – und das Christentum von Kirche und Staat hat die Lehre auf den Kopf gestellt. Am Anfang steht Tolstoi selbst, fünfundfünfzig Jahre alt: fünfunddreißig Jahre als Erwachsener ohne jeden Glauben, dann ein Leben, das sich fünf Jahre zuvor umgekehrt hatte. Die letzte Seite datierte er: Moskau, 22. Januar 1884. In Absprache mit den Herausgebern der Russkaya Mysl, die mit dem Verbot rechneten, wurden fünfzig Exemplare gedruckt, ohne die Zensur abzuwarten. Das Buch wurde verboten, wenn auch nicht verbrannt, und die Exemplare gingen zur Prüfung nach St. Petersburg. Seine Leser erreichte es über das Ausland. 1885 erschien es in Paris auf Französisch als Ma religion, in Leipzig auf Deutsch und in London auf Englisch als What I Believe, während es in Russland in handschriftlichen und lithographierten Kopien von Hand zu Hand ging. Kirchliche Zeitschriften arbeiteten sich in den folgenden Jahren an seiner Widerlegung ab. Die Briefe, die Leser an Tolstoi schrieben, darunter amerikanische Quäker, wurden zum Ausgangspunkt von Das Reich Gottes ist inwendig in Euch.

Schlüsselbegriffe

Welche fünf Gebote stellt Tolstoi in „Worin besteht mein Glaube?“ auf?

Nicht zürnen; die eigene Frau nicht verstoßen; nicht schwören; dem Bösen nicht mit Gewalt widerstehen; kein Volk als Feind behandeln. Tolstoi gewinnt sie aus der Bergpredigt und stellt sie als schlichte Befehle hin, nicht als Ideale, die man aus der Ferne bewundert. Ihre Kraft liegt in diesem Rang: Wenn es Gebote sind, ändert sich das ganze Verhältnis eines Christen zu Gerichten, Heeren und Staat.

Was heißt bei Tolstoi, dem Bösen nicht zu widerstehen?

Es bedeutet, dem, der Böses tut, nicht mit Gewalt zu begegnen. Tolstoi nimmt es aus der Stelle bei Matthäus, an der Jesus das alte Gesetz der Vergeltung aufhebt, und liest sie ohne die Einschränkungen, die die Kirchen hinzugefügt hatten. Es ist kein Rat für Heilige und keine private Haltung: Es ist der Vers, den er den Schlüssel zur ganzen Lehre nennt, und er bindet jeden Christen.

Wie liest Tolstoi die Evangelien anders als die Kirchen?

Er liest sie wörtlich. Wo die Kirchen Jahrhunderte damit verbracht hatten zu erklären, warum bestimmte Worte Jesu nicht bedeuten können, was sie sagen, verweigert Tolstoi die Erklärung und hält den Text an seinem einfachen Sinn fest. Die Methode ist einfach, ihre Folgen sind es nicht: Sobald die Worte beim Wort genommen werden, muss sich die Praxis der Kirche selbst erklären.

Warum sagt Tolstoi, das kirchliche Christentum habe die Lehre auf den Kopf gestellt?

Weil es genau auf dem aufbaute, was Jesus verbot. Gerichte, Treueide, Heere und Gefängnisse sind nach Tolstois Lesart die Einrichtungen, von denen die fünf Gebote Christen fernhalten, und doch segnet und besetzt das Christentum von Kirche und Staat sie. Die Kirchen haben die Lehre nicht bloß vernachlässigt; sie haben ihr Gegenteil zum normalen Leben eines Christen gemacht.

Themen des Buches

Worauf dieses Buch immer wieder zurückkommt, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Textes jedes einnimmt.

Dem Bösen nicht widerstehen, genau so gemeint

Was wird aus dem Christentum, wenn Jesus sein Gebot, dem Bösen nicht zu widerstehen, genau so meinte, wie er es sagte? Jahrhunderte kirchlicher Auslegung hängen daran, dass er es nicht so meinte.

Ein einziger Vers wurde für Tolstoi zum Schlüssel für alles Übrige: die Stelle bei Matthäus, an der Jesus das alte Gesetz der Vergeltung aufhebt und seinen Zuhörern sagt, dem nicht zu widerstehen, der ihnen Böses tut. Die Kirchen hatten Jahrhunderte damit verbracht zu erklären, warum diese Worte nicht bedeuten können, was sie sagen. Tolstois Methode ist, die Erklärung zu verweigern und die Worte wörtlich zu nehmen, und sobald dieser eine Vers beim Wort genommen ist, ordnet sich die übrige Lehre um ihn herum.

  • Nichtwiderstand
  • Gewaltlosigkeit
  • Gewalt
  • Bibelauslegung
  • Schriftauslegung
  • Hermeneutik
  • Religiöse Autorität
  • Theologie
  • Christentum
  • Glauben

Fünf Gebote gegen den christlichen Staat

Wenn die Bergpredigt Gebote gibt, die befolgt werden sollen, an welchen gewöhnlichen Einrichtungen kann ein Christ dann noch teilnehmen? Gerichte, Eide, Heere und Gefängnisse bestehen die Probe nicht.

Aus der Bergpredigt gewinnt Tolstoi fünf schlichte Gebote: nicht zürnen, die eigene Frau nicht verstoßen, nicht schwören, dem Bösen nicht mit Gewalt widerstehen und kein Volk als Feind behandeln. Das Gewicht liegt auf dem Wort Gebote. Wenn sie befolgt werden sollen, dann sind Gerichte, Treueide, Heere und Gefängnisse genau das, woran Christen sich nicht beteiligen sollen, und das Christentum von Kirche und Staat hat die Lehre auf den Kopf gestellt.

  • christliche Ethik
  • Ethik
  • Religiöse Ethik
  • Recht
  • Urteil
  • Eide
  • Ehe
  • Ehescheidung
  • Sexualethik
  • Politische Autorität
  • Sozialer Wandel

In diesem Werk

Passagen vorhanden
521
eigenständige Begriffe
499
nach vorhandenen Passagen, korpusweit
Nr. 142

Was dieses Buch zusammen denkt

Das Rad nimmt die führenden Begriffe dieses Buches und zeigt, wie oft sie gemeinsam zur Sprache kommen. Je breiter das Band zwischen zweien, desto mehr seiner Passagen sprechen von beiden. Unter ihnen am häufigsten zusammen: „Gewaltlosigkeit“ und „christliche Ethik“.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 22 Paarungen. 85 Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
Gewaltlosigkeitchristliche Ethik13
BibelauslegungReligiöse Autorität11
EthikReligion8
BibelauslegungGewaltlosigkeit7
ChristentumReligion7
Religiöse Autoritätchristliche Ethik7
Bibelauslegungchristliche Ethik5
ChristentumEthik5
GewaltlosigkeitSchriftauslegung5
Religiöse AutoritätSchriftauslegung5
Schriftauslegungchristliche Ethik5
BibelauslegungChristentum4
BibelauslegungEthik4
BibelauslegungReligion4
ChristentumGewaltlosigkeit4
EthikGewaltlosigkeit3
EthikReligiöse Autorität2
GewaltlosigkeitReligion2
BibelauslegungSchriftauslegung1
Ethikchristliche Ethik1
GewaltlosigkeitReligiöse Autorität1
Religionchristliche Ethik1

Vorhandene Werke

Das Gesamtwerk der Reihe nach, dieses Buch an seinem Platz markiert. Zuerst der Titel in deiner Sprache, darunter das Original, wo beide sich unterscheiden; die Chips am Rand zeigen, welche Volltexte vorhanden sind.

  1. 1884 Meine Beichte (Исповедь)

    Tolstoi reichte es als Einleitung zu einem größeren, damals unveröffentlichten Werk ein: seiner Kritik der kirchlichen Theologie und seiner eigenen Lesart der Evangelien. Es steht an der Schwelle zu allem, was er nach seiner Bekehrung schrieb.

    RU
  2. 1885 Worin besteht mein Glaube? (В чём моя вера?) du bist hier RU
  3. 1886 Was sollen wir denn tun? (Так что же нам делать?)

    Von allen Büchern Tolstois nach seiner Bekehrung ist dies das eine, das auf der Straße beginnt: Es wendet die religiösen Schlüsse aus Worin besteht mein Glaube? auf Geld, Arbeit und die Stadt an, in der er lebte.

    RU
  4. 1888 Über das Leben (О жизни)

    Nach der Sozialkritik von Was sollen wir denn tun? gibt dieses Buch Tolstois religiöser Wende die Form einer philosophischen Abhandlung, zuerst erprobt vor den Moskauer Universitätsphilosophen.

    RU
  5. 1892 The Four Gospels Harmonized and Translated (Соединение и перевод четырёх Евангелий)

    Die Werkstatt hinter Worin besteht mein Glaube? und allem Späteren, die lange Studie, zu der Meine Beichte als Einleitung geschrieben wurde: ein Werk der Übersetzung und des Kommentars, nicht der Beweisführung.

    RU
  6. 1893 Das Reich Gottes ist inwendig in Euch (Царство Божие внутри вас)

    Die Lehre vom Nicht-Widerstreben, die Worin besteht mein Glaube? als persönlichen Glauben dargelegt hatte, richtet sich hier gegen den Staat selbst.

    RU
  7. 1893 Religion und Moral (Религия и нравственность)

    Im selben Jahr, in dem er Das Reich Gottes ist inwendig in Euch abschloss, legte Tolstoi hier in knapper Form dar, was er unter Religion verstand.

    RU
  8. 1897 Was ist Kunst? (Что такое искусство?)

    Umgeben von religiösen und politischen Schriften, steht hier Tolstois Abhandlung zur Ästhetik.

    RU
  9. 1900 Patriotismus und Regierung (Патриотизм и правительство)

    Der Essay folgt auf „Christianity and Patriotism“ (1894) und „Patriotism or Peace?“ (1896) und geht weiter als beide: vom Gefühl selbst zu den Regierungen, die davon leben.

    RU
  10. 1908 Ich kann nicht schweigen (Не могу молчать!)

    Zwei Jahre vor seinem Tod wechselte Tolstoi von der Abhandlung auf die Zeitungsseite: ein unterzeichneter Artikel an alle, die die Hinrichtungen von 1908 anordneten, vollstreckten oder von ihnen lebten.

    RU
Anmelden oder abonnieren, um dieses Werk zu besprechen

— oder öffne ein anderes Werk aus dieser Feder