WerkĀdi Śaṅkara

Kaṭha-Upaniṣad-bhāṣya

(dt. etwa: Kommentar zur Kaṭha-Upaniṣad)

Ein Junge, zum Tod geschickt, weist jedes angebotene Vergnügen zurück, bis der Tod ihm sagt, was das Sterben überdauert; Śaṅkara liest die Weigerung als Wahl der Erkenntnis gegen das Ritual.

von Ādi Śaṅkara171 Passagen vorhanden

  • Sanskrit, die Originalsprache
Originalsprache
Sanskrit

Rechtsverletzung melden

Überblick

Ein Vater gibt bei einem Opfer alles weg, was er besitzt, und als sein Sohn immer wieder fragt, wem er selbst gegeben werde, antwortet der Vater im Zorn: dem Tod. Der Junge, Naciketas, geht in das Haus Yamas, des Todesgottes, und erhält drei Wünsche; seine Geschichte bildet den Rahmen der Kaṭha-Upanishad, die Śaṅkara in diesem bhāṣya, diesem Kommentar, erklärt. Bevor die Geschichte beginnt, klärt Śaṅkara, was das Wort upaniṣad bezeichnet. Es meine die Erkenntnis, die das Nichtwissen lockert und zerstört, argumentiert er, und ein Buch trage den Namen nur, weil es diese Erkenntnis lehrt. Die ersten beiden Wünsche werden sofort gewährt: Frieden mit dem Vater des Jungen und ein Feuerritual, das in den Himmel führt. Śaṅkara liest sie als die ganze Reichweite des Rituals. Opfergebote können den Weg in den Himmel zeigen, doch auch der Himmel liegt noch innerhalb des Kreislaufs von Geburt und Tod, und kein Ritus kann zeigen, was das Selbst ist. Der dritte Wunsch ist, zu erfahren, ob ein Mensch nach dem Tod fortbesteht. Yama versucht, ihn mit langem Leben, Reichtum und Musik abzukaufen, und Naciketas lehnt jedes Angebot ab. Yama unterscheidet das Gute vom Angenehmen, und Śaṅkara macht daraus Erkenntnis und Nichtwissen, zwei Wege, die sich nicht zugleich gehen lassen. Wo die Upanishad sagt, dieses Verständnis werde nicht durch Schlussfolgern erreicht, fügt er hinzu, ein Logiker ohne Schrift baue nur, was sein eigener Geist sich ausdenkt, und ein Denker könne immer etwas noch Feineres annehmen als der vorige. Swami Gambhīrānandas englische Übersetzung erschien im ersten Band seiner Eight Upaniṣads, 1957 herausgegeben vom Advaita Ashrama.

Schlüsselbegriffe

Was bedeutet das Wort ‚Upanishad‘ für Śaṅkara?

Bevor er die Geschichte erklärt, legt Śaṅkara dar, dass ‚Upanishad‘ eine Art Wissen bezeichnet, kein Buch. Er leitet das Wort von einem Verb ab, das lockern und zerstören heißt: Dieses Wissen lockert die Keime der Wiedergeburt und zerstört die Unwissenheit derer, die es aufnehmen. Ein Text heißt nur deshalb Upanishad, weil er dieses Wissen lehrt.

Was unterscheidet das Gute vom Angenehmen?

Der Tod sagt Naciketas, zweierlei trete an jeden Menschen heran: das Gute, das zur Freiheit führt, und das Angenehme, das zur Erfüllung von Wünschen führt. Der Weise wählt das Gute, der Tor das Angenehme. Śaṅkara setzt das Gute mit dem Wissen vom Selbst gleich und das Angenehme mit dem Leben des Begehrens und des rituellen Lohns, zwei Wege, die weit auseinanderliegen und in entgegengesetzte Richtungen führen.

Was ist das Bild vom Wagen?

Die Upanishad stellt das Selbst als den dar, der in einem Wagen fährt. Der Leib ist der Wagen, die Vernunft der Lenker, der Geist die Zügel, die Sinne die Pferde und die Sinnesdinge die Wege. Wessen Geist ungezügelt ist, den reißen die Pferde fort. Das Bild zeigt den Menschen als Kette von Werkzeugen, mit dem Selbst als Fahrendem, dem keines davon gehört.

Warum erreicht das Schlussfolgern allein das Selbst nicht, dem Kommentar zufolge?

Weil Schlussfolgern ohne Schrift keinen festen Ausgangspunkt hat. Śaṅkara bemerkt, dass jeder Denker auf dem aufbaut, was sein eigener Geist sich ausmalt, und ein Klügerer stets ein feineres Prinzip ansetzen und das vorige umstoßen kann. Das Selbst ist kein Gegenstand, auf den man schließt, also kommt das Wissen von ihm aus der Lehre der Schrift durch einen Lehrer, und das Schlussfolgern räumt Zweifel aus.

Was ist ‚das Unentfaltete‘ in der Kaṭha-Upanishad?

Es ist eine Sprosse auf der Leiter der Upanishad, die zeigt, was jenseits wovon liegt: jenseits der Sinne ihre Gegenstände, dann der Geist, die Vernunft, das große Selbst und dann das Unentfaltete, der Keimzustand der Welt, bevor sie Gestalt annimmt. Jenseits davon ist der Mensch, das Selbst, und jenseits des Selbst ist nichts. Śaṅkara liest die Leiter als Weg des Rückzugs nach innen.

Themen des Buches

Worauf dieses Buch immer wieder zurückkommt, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Textes jedes einnimmt.

Der Knabe, den der Tod nicht kaufen konnte

Was ist mehr wert als jede Freude, die ein langes Leben fassen kann? Ein Knabe, zum Tod geschickt, schlägt sie alle für eine einzige Antwort aus, und der Kommentar macht seine Weigerung zur Wahl zwischen Wissen und Ritual.

Die ersten beiden Wünsche des Naciketas werden sofort gewährt: Frieden mit seinem Vater und ein Feuerritual, das in den Himmel führt. Śaṅkara liest sie als die ganze Reichweite des Rituals, denn auch der Himmel liegt noch im Kreislauf von Geburt und Tod. Den dritten Wunsch, zu wissen, ob ein Mensch nach dem Tod fortbesteht, versucht Yama mit langem Leben, Reichtum und Musik abzukaufen. Wo der Tod das Gute vom Angenehmen unterscheidet, macht der Kommentar daraus Wissen und Unwissenheit, zwei Wege, so entgegengesetzt, dass niemand beiden folgen kann.

  • Verlangen
  • Entsagung
  • Ritual
  • Reinkarnation
  • Vergänglichkeit
  • Lust
  • Reichtum
  • Himmel
  • Tod
  • Jenseits
  • Unsterblichkeit
  • Summum bonum
  • Unterscheidungsvermögen
  • Karma

Ein Selbst jenseits des Arguments

Wenn das Selbst nicht durch Schlussfolgern erreicht wird, wodurch dann? Die Lehre des Todes setzt dem Argumentieren eine Grenze, und der Kommentar muss für diese Grenze argumentieren, ohne sie zu überschreiten.

Das Selbst, sagt die Upanishad, ist feiner als das Feinste, verborgen hinter Sinnen, die nach außen gerichtet sind, und es erlangt nur, wen es erwählt. Śaṅkara fügt hinzu, ein Logiker ohne Schrift baue nur, was sein eigener Geist sich ausmalt, und ein Denker könne stets etwas Feineres ansetzen als der vorige. Das Schlussfolgern behält eine Aufgabe: Es dient Schrift und Lehrer und räumt Zweifel aus. Das Bild vom Wagen ordnet den Menschen von den Sinnen über Geist und Vernunft bis zum Selbst, über das hinaus nichts ist.

  • Selbsterkenntnis
  • Selbst
  • Bewusstsein
  • Wissen
  • Nichtzweiheit
  • Brahman
  • Meditation
  • Schlussfolgern
  • Intellekt
  • Geist
  • Zügelung der Sinne
  • geistliche Unterweisung
  • Lehrer-Schüler-Verhältnis
  • Schriftautorität

In diesem Werk

Passagen vorhanden
171
eigenständige Begriffe
162
nach vorhandenen Passagen, korpusweit
Nr. 385

Was dieses Buch zusammen denkt

Das Rad nimmt die führenden Begriffe dieses Buches und zeigt, wie oft sie gemeinsam zur Sprache kommen. Je breiter das Band zwischen zweien, desto mehr seiner Passagen sprechen von beiden. Unter ihnen am häufigsten zusammen: „Befreiung vom Leiden“ und „Selbsterkenntnis“.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 27 Paarungen. 80 Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
Befreiung vom LeidenSelbsterkenntnis18
Befreiung vom LeidenUnwissenheit14
BewusstseinSelbst13
Befreiung vom LeidenBrahman10
BewusstseinBrahman9
BrahmanSelbst9
NichtzweiheitSelbst9
SelbsterkenntnisUnwissenheit9
NichtzweiheitSelbsterkenntnis8
Befreiung vom LeidenSelbst7
BewusstseinSelbsterkenntnis7
BrahmanSelbsterkenntnis7
Befreiung vom LeidenRitual6
BrahmanRitual6
SelbstUnwissenheit6
BrahmanNichtzweiheit5
NichtzweiheitUnwissenheit5
BewusstseinNichtzweiheit4
Befreiung vom LeidenNichtzweiheit3
BrahmanUnwissenheit3
Befreiung vom LeidenBewusstsein2
RitualSelbst2
RitualSelbsterkenntnis2
RitualUnwissenheit2
BewusstseinRitual1
BewusstseinUnwissenheit1
SelbstSelbsterkenntnis1

Vorhandene Werke

Das Gesamtwerk der Reihe nach, dieses Buch an seinem Platz markiert. Zuerst der Titel in deiner Sprache, darunter das Original, wo beide sich unterscheiden; die Chips am Rand zeigen, welche Volltexte vorhanden sind.

  1. Aitareya Upanisad, with the Commentary of Sankaracarya (Aitareya-Upaniṣad-bhāṣya)

    Drei Kapitel des Aitareya-Āraṇyaka, eines Ritualtextes aus der Tradition des Ṛgveda, die eine Schöpfungsgeschichte erzählen; für Śaṅkara liegt ihr Sinn darin, dass Brahman Bewusstsein ist.

    SA
  2. Brhadaranyaka Upanishad with the Commentary of Sankaracarya (Bṛhadāraṇyaka-Upaniṣad-bhāṣya)

    Sureśvara, sein Schüler, schrieb Verskommentare zu zweien von Śaṅkaras Upanishad-Kommentaren, diesem und dem zur Taittirīya; der zur Bṛhadāraṇyaka ist bei Weitem der umfangreichere.

    SA
  3. Das Kleinod der Unterscheidung (Vivekacūḍāmaṇi)

    Ein Lehrhandbuch, das in vielen Advaita-Klöstern abgeschrieben wurde; die Tradition zählt es zu Śaṅkaras Werken, die meisten modernen Forscher bezweifeln, dass es von ihm stammt.

    SA
  4. Die Sûtra's des Vedânta oder die Çârîraka-Mîmâṅsâ des Bâdarâyaṇa nebst dem vollständigen Commentare des Çañkara (Brahmasūtra-bhāṣya)

    Sein Hauptwerk, ein Kommentar zum gedrängtesten der Texte, die er erklärte; beide späteren Schulen des Advaita gingen aus Kommentaren dazu hervor.

    EN
  5. Īśa-Upaniṣad-bhāṣya

    Einer seiner kürzesten Kommentare: Was die längeren gegen die Verbindung von Ritual und Erkenntnis ausführlich entfalten, wird hier an einem einzigen umstrittenen Vers ausgetragen.

    EN
  6. Kaṭha-Upaniṣad-bhāṣya du bist hier SA
  7. Māṇḍūkya-Upaniṣad-bhāṣya

    Ein Kommentar zu einem Kommentar: Śaṅkara erläutert die Upanishad und zugleich die Kārikā Gauḍapādas, nach der Tradition des Lehrers seines Lehrers – jene Verse, die die Forschung als ältesten erhaltenen systematischen Traktat des Advaita ansieht.

    EN
  8. Praśna-Upaniṣad-bhāṣya

    Ein Lehrgespräch aus der Tradition des Atharvaveda, sechs Fragen an einen einzigen Lehrer, denen Śaṅkara vom Ursprung der Lebewesen bis zum Wesen des Erkennenden folgt.

    SA
  9. Śrīmad Bhagavad Gītā Bhāṣya (Bhagavadgītā-bhāṣya)

    Einer der drei Kommentare, auf denen das Advaita ruht, neben denen zu den Upanishaden und den Brahma-Sūtras – und der, in dem Śaṅkara ausgerechnet einem Text, der einen Krieger in den Kampf drängt, Gründe für das Aufgeben des Handelns abgewinnen muss.

    EN
  10. Taittiriya Upanisad with the Commentary of Sankaracarya (Taittirīya-Upaniṣad-bhāṣya)

    Die Quelle der fünf Hüllen des Selbst, die spätere Advaita-Handbücher wie das Vivekacūḍāmaṇi ausführlich lehren; hier liest Śaṅkara sie in der Upanishad selbst.

    SA
  11. Upadeśasāhasrī

    Der einzige seiner Traktate, der kein Kommentar ist und den die Forschung weithin als echt anerkennt: der Ort, an dem man sieht, wie er lehrte, nicht nur was.

    SA
Anmelden oder abonnieren, um dieses Werk zu besprechen

— oder öffne ein anderes Werk aus dieser Feder