PublizistVereinigte Staaten

Thomas Paine

Der Korsettmacher, der jede Macht nach ihrem Recht fragte

10 Werke · 1.144 Passagen verankert

Lebensdaten
1737–1809
Wikipedia

Der Geist

1772 schrieb ein Akziseeinnehmer in Lewes, einer Marktstadt in Sussex, eine Flugschrift für das Parlament: Seine Kollegen würden so schlecht bezahlt, dass die Armut ehrliche Männer dazu treibe, Bestechungsgeld anzunehmen. Die Petition, der sie Nachdruck verleihen sollte, wurde abgelehnt, und 1774 entließ die Akziseverwaltung ihren Verfasser: Thomas Paine, siebenunddreißig Jahre alt, ehemals Korsettmacher, schon als Junge von der Schule abgegangen, ohne Gönner und ohne Geld. Benjamin Franklin, der sich in London für die Kolonien einsetzte, gab ihm ein Empfehlungsschreiben mit. Am 30. November 1774 ging Paine in Philadelphia an Land, krank von einem Fieber, das er sich auf der Überfahrt geholt hatte.

Alles, was er danach schrieb, stellt jeder Macht, die er vorfand, dieselbe Frage: Wer hat ihr das Recht dazu gegeben? Seine Antwort gab er erstmals im Januar 1776 in Common Sense, und er nahm sie nie zurück: Niemand erbt Herrschaft über einen anderen. Ein Volk, das einen guten König wählt, hat kein Recht, seine Enkel den Nachkommen dieses Königs auszuliefern. Auf das Parlament angewandt, hieß das: Keine Generation kann die nächste binden. Auf die Kirchen angewandt: Eine Offenbarung ist für alle außer dem, der sie als Erster empfing, bloßes Hörensagen. Auf den Boden angewandt: Die Erde gehörte einst allen, und wer ein Stück davon besitzt, schuldet allen anderen eine Pacht.

Nur wenige dieser Grundsätze stammten von Paine selbst. Oft klingt bei ihm John Locke an, der englische Philosoph der Naturrechte, obwohl Paine behauptete, ihn nie gelesen zu haben. Sein Verdienst war, sie einem Massenpublikum vorzulegen. Common Sense erklärte Kolonisten, die noch immer Bittschriften an den König richteten, dass die Zeit der Bittschriften vorbei sei. In Kolonien mit etwa zweieinhalb Millionen Einwohnern wurden zwischen 75.000 und 120.000 Exemplare verkauft – die Zahl ist umstritten –, und oft wurde die Schrift laut vorgelesen.

Mit Die Rechte des Menschen trug er das Argument in seine Heimat Großbritannien. Das Buch antwortete Edmund Burke, dem Whig-Politiker, der ererbte Institutionen gegen die Französische Revolution verteidigt hatte. Der zweite Teil, 1792 erschienen, fügte einen durchgerechneten Plan hinzu: die Staatsausgaben senken und mit dem Ersparten Renten ab fünfzig zahlen sowie arme Kinder zur Schule schicken. Im Dezember 1792 verurteilte ein Londoner Geschworenengericht Paine in Abwesenheit wegen aufrührerischer Verleumdung. Da hatte Frankreich ihn bereits zum Ehrenbürger ernannt, und er saß im Nationalkonvent in Paris.

Dort maß er die Revolution selbst an denselben Grundsätzen. Im Januar 1793 bat er den Konvent, Ludwig XVI. zu verschonen, ihn nach Amerika zu verbannen und die Todesstrafe abzuschaffen; dieses Plädoyer trug ihm die Feindschaft der Jakobiner ein. Als der Konvent im Dezember seine ausländischen Mitglieder ausschloss, wurde Paine als Ausländer verhaftet und verbrachte zehn Monate im Gefängnis des Luxembourg. Frei kam er, als James Monroe, der neue amerikanische Gesandte in Paris, ihn als Bürger der Vereinigten Staaten reklamierte.

1795 kehrte er in den Konvent zurück und forderte das Wahlrecht für jeden Mann, ob mit Eigentum oder ohne; niemand erhob sich, um ihm beizupflichten. Zwei Jahre später schlug er in Agrarian Justice einen nationalen Fonds vor, der jedem Menschen mit einundzwanzig 15 Pfund und ab fünfzig jährlich 10 Pfund zahlen sollte – als Recht, nicht als Almosen. Den modernen Sozialstaat haben seine Sozialvorschläge wohl nur wenig geprägt, doch Befürworter eines Grundeinkommens berufen sich heute auf diese Flugschrift.

Nichts ruinierte sein Ansehen in Amerika so gründlich wie Das Zeitalter der Vernunft. Er schrieb es, um den Glauben an einen Gott gegen jede Kirche zu verteidigen, die beanspruchte, in dessen Namen zu sprechen. Als Paine 1802 nach Amerika zurückkehrte, hatten sich frühere Verbündete gegen ihn gewandt, und 1806 wies ein Wahlbeamter in New Rochelle seine Stimme zurück: Er sei kein Amerikaner. Er starb am 8. Juni 1809 in Greenwich Village. Die Quäker verweigerten ihm einen Platz auf ihrem Friedhof; begraben wurde er auf seiner Farm in New Rochelle, im Beisein nur einer Handvoll Trauernder.

Schlüsselbegriffe

Warum lehnt Paine jede Art ererbter Herrschaft ab?

Weil Herrschaft für Paine nur durch die Zustimmung der Beherrschten besteht und niemand an Stelle eines anderen zustimmen kann. Ein Volk darf sich einen Herrscher wählen, aber nicht für seine Enkel. Dieselbe Überlegung verwirft Erbkronen, erbliche Titel und den Anspruch jeder Generation, die nächste zu binden: Jedes Mal wird über Menschen entschieden, die nie gefragt wurden.

Was unterscheidet für Paine die Gesellschaft von der Regierung?

Die Gesellschaft entsteht aus den Bedürfnissen der Menschen und ist ein Segen; die Regierung ist bestenfalls ein notwendiges Übel. Die Gesellschaft ist zuerst da und leistet den größten Teil des Zusammenlebens, darum ist eine Regierung daran zu messen, was sie hinzufügt, und nahe bei den Menschen zu halten, denen sie dient. So gemessen fügt ein König nichts hinzu als Kosten und Gefahr.

Warum müssen Rechte nach Paine gleich sein?

Weil Rechte einem Menschen allein dadurch zukommen, dass er existiert, und alle gleichermaßen existieren. Paine gründet sie in der Natur, nicht in Geburt, Besitz oder Freibrief, sodass nichts, was jemand besitzt, sie vermehren kann. Deshalb darf das Stimmrecht für ihn nicht den Eigentümern vorbehalten sein: Wird Besitz zum Maßstab, wird aus einem Recht ein Kauf und aus dem Menschen ein Diener seines Eigentums.

An was für einen Gott glaubt Paine?

An einen Gott, den Schöpfer, erkannt aus der Ordnung der Welt und aus keinem Buch. Paine hielt das Weltall für das eine Wort Gottes, das Menschen nicht hätten schreiben können, und wahre Religion für den Glauben an diesen Gott, verbunden mit gerechtem und barmherzigem Handeln. Er verwarf Offenbarung und Priesterschaft, stritt aber auch gegen den Atheismus und hoffte auf Glück nach dem Tod.

Warum zahlt Paines Fonds an Reiche und Arme gleichermaßen?

Weil die Zahlung ein Anteil an einem Erbe ist und keine Hilfe in der Not. Paine meinte, die Erde sei einst gemeinsames Eigentum aller gewesen und jeder Landbesitzer schulde den übrigen eine Grundrente für den Teil, den er übernommen hat. Eine Schuld wird jedem Gläubiger beglichen, ob reich oder arm; darum macht die Zahlung an alle sie zum Recht, während eine Zahlung nur an Bedürftige sie wieder zum Almosen machte.

Was meint Paine mit „Common Sense“, dem gesunden Menschenverstand?

Das Urteil, das jeder Mensch einer öffentlichen Frage entgegenbringen kann, ohne Rang, Gelehrsamkeit oder Amt im Rücken. Paine hielt die Wahrheiten, auf die es in Politik und Religion am meisten ankommt, für schlicht genug für gewöhnliches Nachdenken; es braucht keinen Hof, keinen geschulten Stand und keine Geistlichkeit, um sie für andere zu entscheiden. Darum schrieb er in schlichten Worten, und darum hing die Kraft eines Arguments für ihn nie davon ab, wer es vorbrachte.

Themen eines Geistes

Begriffe, die im hier vorliegenden Korpus gemeinsam wiederkehren, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Gesamtwerks jedes einnimmt.

Niemand erbt Herrschaft über andere

Wer hat dieser Macht das Recht zu befehlen gegeben? Krone, Adel und Kirche mussten antworten, und wer sich auf seine Abstammung berief, hatte für ihn gar nicht geantwortet.

Zuerst traf die Probe Georg III., in Common Sense: Ein Volk, das sich einen guten König wählt, darf seine Enkel nicht dessen Nachkommen ausliefern, und darum tut eine Erbkrone den Ungeborenen Unrecht, wie milde ihr Träger auch sei. Titeln erging es nicht besser. Die großen englischen Güter, hielt er 1795 den Besitzenden vor, seien bei der normannischen Eroberung geraubt worden, und Titel seien die Namen, hinter denen sich die Räuber versteckten. Was die Probe besteht, ist Herrschaft kraft Zustimmung, von den Lebenden erneuert; nichts Älteres darf sich ein Recht nennen.

  • Politische Legitimität
  • Politische Autorität
  • Monarchie
  • Aristokratie
  • Volkssouveränität

Regierung aus dem Willen der Lebenden

Was muss ein Volk schon besitzen, bevor es überhaupt eine Regierung hat? Rechte und eine Verfassung, lautet seine Antwort, und also kann keine Regierung die Quelle von beidem sein.

Burke meinte, das Parlament von 1688 habe die Nation für alle Zeit an ihr Königshaus gebunden. Die Rechte des Menschen hielt dagegen, dass die Toten keine Macht über die Lebenden haben: Rechte gehören den Menschen von Natur aus, und eine Verfassung ist die Tat eines Volkes, geschaffen, bevor es eine Regierung gibt, und für diese danach bindend. Die Repräsentation trug dieselbe Logik bis an die Wahlurne. 1795 erklärte er dem Konvent, das Stimmrecht stehe jedem Mann zu, ob mit oder ohne Besitz, denn Rechte kommen aus dem Dasein, nicht aus dem Eigentum.

  • repräsentative Regierung
  • politische Repräsentation
  • Konstitutionalismus
  • natürliche Rechte
  • Regierung

Revolution ohne Rache

Wann darf ein Volk mit Gewalt mit seinen Herrschern brechen, und was schuldet es dem gestürzten Herrscher noch? Die erste Frage beantwortete er in Amerika; für seine Antwort auf die zweite bezahlte er in Frankreich.

1776 schrieb er die Kolonien in den Krieg und blieb beim Heer, als es sich zurückzog: Eine Sache, schrieb er, misst sich daran, wer bei ihr bleibt, solange sie verliert. Eine Revolution schafft für ihn die Monarchie ab, nicht den Monarchen. Im Januar 1793 bat er den Konvent, Ludwig XVI. zu verbannen statt zu töten, und Frankreich zur ersten Nation zu machen, die die Todesstrafe abschafft, eine Strafe, die seiner Ansicht nach die Monarchien ihre Untertanen gelehrt hatten. Die Bitte scheiterte und trug ihm die Feindschaft der Jakobiner ein; noch vor Jahresende saß er im Gefängnis.

  • Revolution
  • Krieg
  • Unabhängigkeit
  • Politische Unabhängigkeit
  • Militärstrategie
  • Frieden

Ein Gott, und niemand darf für ihn sprechen

Kann jemand an das gebunden sein, was Gott angeblich einem anderen gesagt hat? Er glaubte an Gott und verneinte es, und diese Antwort kostete ihn mehr als jedes seiner politischen Bücher.

Das Zeitalter der Vernunft wurde geschrieben, um den Glauben an einen Gott zu verteidigen, erkannt aus der Ordnung der Welt und verbunden mit der Pflicht, gerecht und barmherzig zu handeln. Sein Ziel war die Offenbarung: Was immer der erste Hörer empfing, für jeden nach ihm ist es Hörensagen. Die Bibel wird damit ein Buch, das man liest wie andere Bücher, offen für Fragen nach Verfasserschaft und Stimmigkeit. Mose kann nicht über sein eigenes Begräbnis geschrieben haben, und die Prophezeiungen, die die Evangelien anführen, sprechen an ihrem Ort gelesen von Juda. Gegen die Atheisten wandte er dieselbe Vernunft: Materie kann sich nicht selbst in Bewegung setzen.

  • Bibelkritik
  • Prophezeiung
  • Bibelauslegung
  • Autorschaft
  • Religiöse Autorität
  • Wunder
  • natürliche Theologie

Die öffentliche Kasse und was den Armen zusteht

Ist Hilfe für die Armen etwas, das die Begünstigten geben dürfen, oder etwas, das sie schulden? Von seiner ersten Flugschrift bis zu Agrarian Justice behandelte er sie als Schuld, und er bezifferte sie.

Seine erste Flugschrift von 1772 zeigte, dass ein Lohn, von dem man nicht leben konnte, ehrliche Steuerbeamte in die Bestechlichkeit trieb. Der Blick aufs Geld verließ ihn nie. Der zweite Teil der Rechte des Menschen rechnete einen Plan vor: die Kosten des Hofes senken und das Ersparte für Renten ab fünfzig und für den Schulbesuch armer Kinder ausgeben. Agrarian Justice grub tiefer. Die Erde war einst gemeinsames Erbe aller; der Ackerbau macht privates Land nötig, doch wer es hält, schuldet den übrigen eine Grundrente, ausgezahlt als 15 Pfund mit einundzwanzig und 10 Pfund im Jahr ab fünfzig, als Recht.

  • Besteuerung
  • öffentliche Finanzen
  • Politische Ökonomie
  • Gerechtigkeit

Klare Gründe für jeden Leser

Können gewöhnliche Menschen Fragen des Staates und der Schrift selbst beurteilen, ohne einen geschulten Stand, der es für sie tut? Alles, was er schrieb, setzte darauf, dass sie es können.

Wenige seiner Grundsätze waren neu; oft klingt Locke bei ihm an. Neu war, an wen er sich wandte. Common Sense sprach in schlichten Worten zu Kolonisten, die ihren König noch um Gehör baten, und wurde oft laut vorgelesen. Die Crisis-Schriften stritten in derselben Stimme mit Amerikanern und mit Großbritanniens eigenen Staatsmännern, und Das Zeitalter der Vernunft legte die Frage, wer die Bibel schrieb, gewöhnlichen Lesern vor statt der Geistlichkeit. Allem liegt eine Überzeugung zugrunde: Ein gutes Argument braucht keinen Rang hinter sich, nur einen Hörer, der bereit ist nachzudenken.

  • politische Rhetorik
  • Politische Urteilskraft
  • Vernunft

In Zahlen

Werke im Bestand
10
erfasste Passagen
1.144
erfasste Konzepte
1.247
thematische Cluster
5

Konzepte, die zusammen auftreten

Das Rad nimmt die führenden Konzepte dieser Schriften und zeigt, wie oft sie gemeinsam zur Sprache kommen. Je breiter das Band zwischen zweien, desto mehr Passagen sprechen von beiden. Unter ihnen am häufigsten zusammen: „Monarchie“ und „Politische Legitimität“.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 6 Konzepte, verbunden durch 15 Paarungen. 91 Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
MonarchiePolitische Legitimität14
BesteuerungKrieg10
BesteuerungRevolution10
Politische LegitimitätRevolution10
BesteuerungPolitische Legitimität7
Monarchierepräsentative Regierung6
Politische Legitimitätrepräsentative Regierung6
BesteuerungMonarchie5
MonarchieRevolution5
Revolutionrepräsentative Regierung4
Besteuerungrepräsentative Regierung3
KriegRevolution3
KriegMonarchie2
KriegPolitische Legitimität2
Kriegrepräsentative Regierung1

Der Bogen eines Werks

Das Gewicht einer Zelle ist der Anteil des Konzepts an den Passagen des Werks; eine Spalte lässt sich daher ebenso von oben nach unten lesen wie eine Zeile von links nach rechts. Am dichtesten: natürliche Theologie in The Existence of God, 58,3 %.

Dichte 0 % 58,3 %

Konzeptdichte je Werk, chronologisch 10 Werke, in der Reihenfolge ihrer Entstehung. 8 Konzeptspalten, nach Gesamtgewicht geordnet. 86 weitere Konzepte liegen außerhalb der gezeigten Spalten.
WerkJahrRevolutionPolitische LegitimitätMonarchienatürliche TheologieProphezeiungKriegrepräsentative RegierungBesteuerung
Common Sense1,4 %21,9 %21,9 %0 %0 %4,1 %4,1 %1,4 %
The American Crisis1,7 %4,5 %1 %0 %0,3 %18,3 %0,3 %11,7 %
Letter Addressed to the Abbé Raynal on the Affairs of North-America9,1 %2,6 %0 %0 %0 %27,3 %0 %6,5 %
Die Rechte des Menschen16,5 %12,7 %8,9 %0 %0 %4,4 %5,7 %18,1 %
Reasons for Wishing to Preserve the Life of Louis Capet42,9 %14,3 %42,9 %0 %0 %0 %14,3 %0 %
Das Zeitalter der Vernunft0,9 %0 %0 %7,7 %13,7 %0,4 %0 %0 %
Dissertation on First Principles of Government14,8 %22,2 %0 %0 %0 %0 %25,9 %0 %
Thomas Paine an die Gesetzgeber und an die Direktoren der Republik Frankreich3,6 %3,6 %3,6 %0 %0 %0 %3,6 %14,3 %
The Existence of God0 %0 %0 %58,3 %0 %0 %0 %0 %
Examination of the Prophecies1,2 %0 %0 %2,4 %53,7 %0 %0 %0 %

Werke im Bestand

Titel in deiner Sprache, darunter das Original in Klammern; „dt. etwa“ markiert unsere eigene Übersetzung, wo es keine deutsche Ausgabe gibt. Die seitlichen Marken zeigen, welche Volltexte vorliegen.

AMERIKA — COMMON SENSE UND DIE CRISIS-SCHRIFTEN

  1. 1776 Common Sense

    Das Werk, das Paine berühmt machte – so berühmt, dass er die Crisis-Schriften der folgenden Jahre mit ihrem Titel unterzeichnete.

    EN
  2. 1776 dt. etwa Die amerikanische Krise The American Crisis

    Eine Folge von Schriften, kein Buch: einzeln erschienen zwischen Dezember 1776 und Dezember 1783, wann immer die Nachrichten vom Krieg eine verlangten, jede unter dem Titel The Crisis.

    EN
  3. 1782 dt. etwa Brief an den Abbé Raynal Letter Addressed to the Abbé Raynal on the Affairs of North-America (Letter to the Abbe Raynal)

    Zehn Monate nach dem Sieg von Yorktown, als der Krieg zu Ende ging, machte sich Paine daran, die Darstellung der Revolution für europäische Leser richtigzustellen.

    EN

GROSSBRITANNIEN — DIE ANTWORT AN BURKE

  1. 1791 Die Rechte des Menschen (Rights of Man)

    Paines Beitrag zum Flugschriftenkrieg, den Burkes Reflections in Großbritannien auslöste; die Schriftstellerin Mary Wollstonecraft hatte Burke schon im November 1790 als Erste geantwortet.

    EN

PARIS — DER KONVENT UND DAS GEFÄNGNIS IM LUXEMBOURG

  1. 1793 dt. etwa Gründe, das Leben Louis Capets zu erhalten Reasons for Wishing to Preserve the Life of Louis Capet (Reasons for Preserving the Life of Louis Capet)

    Die zweite von drei Reden, die Paine im Konvent über das Schicksal des Königs hielt: Die erste, im November 1792, forderte einen Prozess gegen Ludwig; die letzte bat um Aufschub der Hinrichtung.

    EN
  2. 1794 Das Zeitalter der Vernunft (The Age of Reason)

    Zwischen den beiden Teilen dieses Buches saß Paine zehn Monate in einem Pariser Gefängnis. Es ist sein einziges zusammenhängendes Werk über Religion – und dasjenige, das ihn am meisten kostete.

    EN
  3. 1795 dt. etwa Abhandlung über die ersten Grundsätze der Regierung Dissertation on First Principles of Government

    Auf wenige Dutzend Seiten verdichtet Paine hier seine politischen Grundsätze – sein letzter Versuch, vom Konvent aus eine französische Verfassung mitzugestalten.

    EN

PARIS — DAS ZEITALTER DER VERNUNFT UND AGRARIAN JUSTICE

  1. 1797 dt. etwa Das Dasein Gottes The Existence of God

    Die positive Seite des Arguments, das Das Zeitalter der Vernunft gegen die Offenbarungsreligion geführt hatte – vorgetragen vor den Theophilanthropen, der Pariser Gesellschaft, deren Bekenntnis dem Paines entsprach.

    EN
  2. 1797 Thomas Paine an die Gesetzgeber und an die Direktoren der Republik Frankreich (Agrarian Justice)

    Erst die Predigt eines Bischofs über Arm und Reich brachte die Schrift in Druck. Sie treibt die sozialen Vorschläge aus Die Rechte des Menschen zu einem Prinzip weiter: Den Landlosen steht ein Anteil an der Erde zu.

    EN

NEW YORK — DIE LETZTEN JAHRE UND DIE PROPHEZEIUNGEN

  1. 1807 dt. etwa Untersuchung der Prophezeiungen Examination of the Prophecies

    Ein Begleitstück zu Das Zeitalter der Vernunft: Es prüft den Umgang der Evangelien mit Prophezeiungen so genau, wie der zweite Teil jenes Buches die Verfasserschaft der Bibel geprüft hatte.

    EN
Einen Dialog mit Thomas Paine beginnen

— oder zieh weiter zu einem anderen Geist

Zwei Geister gegeneinander antreten lassen

Jede dieser Fragen beantworten die beiden verschieden. Wähle eine, und sie tragen sie aus, beide gestützt auf die hier vorliegenden Texte.