PhilosophEngland

Edmund Burke

Verfechter überlieferter Freiheit gegen abstrakte Revolution

36 Werke · 4.446 Passagen verankert

Lebensdaten
1729–1797
Wikipedia

Der Geist

Im letzten Viertel des achtzehnten Jahrhunderts war die europäische Politik von keiner Idee so überzeugt wie von dieser: Eine Regierung lässt sich errechnen. Die Vernunft, aus ersten Grundsätzen auf die menschliche Natur angewandt, ergebe die Rechte, die einem Volk zustehen, und die Verfassung, die sie einlöst. Wer die bestehenden Einrichtungen verteidigte, hatte dem wenig entgegenzusetzen außer der Tatsache, dass es sie gab. Dann lieferte ein Abgeordneter des Unterhauses das fehlende Argument, und verschwunden ist es seither nicht mehr: Rechte sind ein Erbe und keine Ableitung, und eine Gesellschaft ist ein Vertrag, zu dessen Parteien die Toten und die Ungeborenen zählen – weshalb eine Generation, die sie von Grund auf neu entwirft, ausgibt, was ihr nicht gehört.

Ein unwahrscheinlicherer Verteidiger der ererbten englischen Verfassung war kaum zu finden. Sohn eines Dubliner Anwalts, in Ballitore bei einem Quäker zur Schule gegangen, am Trinity College Dublin ausgebildet, an den Middle Temple in London geschickt – und die dortige Anwaltslaufbahn zugunsten des Schreibens aufgegeben. Mit achtundzwanzig machte er sich einen Namen mit der Philosophischen Untersuchung über den Ursprung unserer Ideen vom Erhabenen und Schönen, die fragt, warum Schrecken aus sicherer Entfernung uns stärker bewegt als Schönheit. 1765 kam er als Privatsekretär eines führenden Whig ins Parlament. Fast neunundzwanzig Jahre saß er dort. Ein Amt hatte er nur wenige Monate inne, als Paymaster of the Forces; ins Kabinett gelangte er nie. Ein Ire ohne Grundbesitz verteidigte das Recht des Herkommens vor Männern, die alles geerbt hatten.

Unterwerfung unter die Macht war daran nichts, und seine Laufbahn belegt es. Den Wählern von Bristol sagte er 1774, er schulde ihnen sein Urteil und nicht seinen Gehorsam; dann machte er es wahr, unterstützte Zugeständnisse an den irischen Handel und Erleichterungen für die irischen Katholiken und verlor 1780 den Sitz. Er trat für einen Ausgleich mit den amerikanischen Kolonien ein, während Westminster sie besteuerte. Vor allem verwandte er sieben Jahre darauf, Warren Hastings anzuklagen, den Generalgouverneur der Ostindien-Kompanie – ein Verfahren, das er 1788 in der Westminster Hall eröffnete und mit dem Freispruch von 1795 verlor.

Indien lehrte ihn, was Frankreich bestätigen sollte. Er hatte zugesehen, wie eine Handelsgesellschaft mit einer Theorie ihrer eigenen Kompetenz in einer alten Gesellschaft eintraf, auflöste, was sie dort vorfand, weil sie es nicht lesen konnte, und die Trümmer Fortschritt nannte. Als die Bastille fiel, erkannte er die Methode wieder. Die Betrachtungen über die Französische Revolution erschienen im November 1790, verkauften sich in fünf Wochen dreizehntausendmal und erlebten binnen eines Jahres elf Auflagen. Ihr Argument ist unverblümt: Die Menschenrechte der Versammlung seien Abstraktionen, aus denen niemand entnehmen könne, wie ein bestimmtes Volk zu regieren sei, und der Zusammenbruch jeder Schranke werde in einer Armee und einem populären General enden.

Mary Wollstonecraft antwortete binnen Wochen mit A Vindication of the Rights of Men, Thomas Paine binnen Monaten mit Die Rechte des Menschen; ein Britannien, das Burke für einen Reformer gehalten hatte, befand, er habe den Verstand verloren. Es kostete ihn seine Partei und seine engste Freundschaft. Am 6. Mai 1791 erklärte er im Plenum, während einer Debatte über die Regierung Kanadas, sein Bündnis mit Charles James Fox sei beendet. Fox weinte. Burke nahm es nicht zurück.

Dann kamen der Terror und der General. Zum Begründer einer konservativen Tradition machten ihn Leute, die ihm nie begegnet sind, und das Etikett sitzt locker: Die Forschung ist bis heute darüber geteilt, ob dem ganzen Werk eine Lehre vom Naturrecht zugrunde liegt oder ob er jeden Fall nach seinen Umständen beurteilte und ihn kein System zusammenhält. Was bleibt, ist die Frage, die er erzwungen hat. Jedes Argument seither über eine Verfassung, die einer Gesellschaft auferlegt wird, die sie nicht hervorgebracht hat, führt zuerst über ihn.

Schlüsselbegriffe

Was meint Burke mit Vorurteil?

Für Burke ist ein Vorurteil überlieferte praktische Urteilskraft, keine private Voreingenommenheit, die nur darauf wartet, durch die Vernunft korrigiert zu werden. In den Sitten bewahren sich von Generationen erprobte Schlussfolgerungen; so können Menschen handeln, bevor sie jedes Argument aus den ersten Prinzipien neu herleiten können. In den Betrachtungen über die Französische Revolution behandelt er solche überlieferten Annahmen als geistige Ressourcen, auch wenn einzelne Sitten weiterhin der Korrektur bedürfen.

Betrachtungen über die Französische Revolution

Was meint Burke mit seinen „little platoons“?

„Little platoons“ sind örtliche Zusammenschlüsse – Familien, Gemeinden, Nachbarschaften und bürgerliche Vereinigungen –, die den Einzelnen mit dem politischen Leben verbinden. Sie vermitteln Pflichten und Verbundenheit, bevor der Staat die Bürger als Abstraktionen anspricht. In den Betrachtungen über die Französische Revolution argumentiert Burke, eine Gesellschaft, der diese vermittelnden Bindungen genommen sind, lasse die Menschen isolierter und die Herrschaft aufdringlicher zurück.

Betrachtungen über die Französische Revolution

Wie unterscheidet Burke Repräsentation von Delegation?

Burke versteht einen Abgeordneten als Treuhänder, der ein eigenes Urteil bilden muss, nicht als Beauftragten, der bloß Anweisungen wiederholt. In seiner Rede an die Wähler von Bristol nach der Wahl von 1774 räumt er ein, dass die Wähler Anspruch auf Gehör haben, weist aber die Vorstellung zurück, jede Abstimmung müsse einem unmittelbaren örtlichen Auftrag folgen. Repräsentation verbindet daher Responsivität mit unabhängiger Beratung.

Warum sind die Umstände in Burkes Politik wichtig?

Die Umstände bestimmen, was ein politisches Prinzip in einem bestimmten Fall verlangt. Burke argumentiert, dass sich Rechte, Steuern, Institutionen und Reformen nicht losgelöst von der Geschichte, den Ressourcen, den Gefahren und den bestehenden Ordnungen einer Gesellschaft beurteilen lassen. Seine Ablehnung abstrakter Entwürfe verwirft Prinzipien nicht; sie fragt, wie Prinzipien gelten können, ohne so zu tun, als hätten alle politischen Situationen dieselbe Gestalt.

Was meint Burke mit moralischer Vorstellungskraft?

Moralische Vorstellungskraft lässt Menschen Pflichten gegenüber Personen wahrnehmen, denen sie niemals begegnen werden, und Folgen erkennen, die sie nicht unmittelbar sehen können. Burke nutzt Geschichte, Zeremonien, überlieferte Institutionen und anschauliche Rhetorik, um der politischen Urteilskraft ferne Interessen gegenwärtig zu machen. In den Betrachtungen über die Französische Revolution wirkt diese imaginative Erweiterung der Gewohnheit entgegen, die Gesellschaft auf vereinzelte Individuen und unmittelbare Berechnungen zu reduzieren.

Betrachtungen über die Französische Revolution

Themen eines Geistes

Begriffe, die im hier vorliegenden Korpus gemeinsam wiederkehren, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Gesamtwerks jedes einnimmt.

Überlieferte Verfassungsordnung

Wie kann ein Staat seine Autorität bewahren, ohne Politik auf Befehlsgewalt zu reduzieren? Burkes 1790 zugespitzte Antwort macht historische Kontinuität zur Voraussetzung politischer Stabilität, nicht zu einem Hindernis für Reformen.

Burke verteidigte die Verfassung als Erbe: Institutionen gewannen ihre Legitimität aus langem Gebrauch, aus angesammelter Urteilskraft und aus der gesellschaftlichen Ordnung, die sie trugen. Der abstrakten Souveränität setzte er die Autorität von Einrichtungen entgegen, die Herrschende, Untertanen und Generationen miteinander verbanden. In den Betrachtungen über die Französische Revolution richtete er dieses Argument gegen den Versuch, den Staat aus ersten Grundsätzen neu zu errichten: Politische Stabilität hängt an mehr als an einem geschriebenen Entwurf. Autorität lag in der Dauer.

  • Governance
  • Souveränität
  • Konstitutionalismus
  • politische Stabilität
  • Tradition
  • soziale Ordnung
  • Legitimität
  • Politische Legitimität

Macht unter Rechenschaft

Was kann Autorität in Schranken halten, wenn Ämter zu Werkzeugen privater Macht werden? Burkes Kampagnen gegen Korruption und Tyrannei machten öffentliche Rechenschaft zu einem Prüfstein der Regierung, nicht zu einer bloßen Verwaltungserleichterung.

Im Amtsenthebungsverfahren gegen Warren Hastings behandelte Burke die imperiale Verwaltung als rechenschaftspflichtig gegenüber den Menschen, die sie regierte, und nicht bloß gegenüber den Beamten, die sie eingesetzt hatten. Er griff Korruption, willkürliche Amtsgewalt und bürokratische Geheimhaltung an, weil Macht ohne Prüfung das Recht in Zwang verwandeln kann. Derselbe Maßstab prägte seine Kritik an parlamentarischer Einflussnahme und an der Übermacht der Exekutive. Transparenz war politische Disziplin.

  • Korruption
  • Rechenschaftspflicht
  • Autorität
  • Macht
  • Transparenz
  • Tyrannei
  • Bürokratie

Gerechtigkeit, Freiheit und Eigentum

Kann Freiheit ohne die Institutionen und Pflichten fortbestehen, die ihr eine praktische Gestalt geben? Burkes Überlegungen zu Irland, Knappheit und politischer Ethik verknüpften Rechte mit Verantwortung, statt Freiheit als unbegrenzte Handlungsfreiheit zu behandeln.

Burke band die Gerechtigkeit an die konkreten Bedingungen, unter denen Menschen handeln, besitzen, ihren Glauben ausüben und das Recht anrufen können. Seine Briefe zur Emanzipation der irischen Katholiken griffen eine politische Ordnung an, die Handlungsfähigkeit verweigerte und ererbte Vorrechte bewahrte. In Thoughts and Details on Scarcity (1795) wehrte er sich gegen staatliche Pläne, die das Wirtschaftsleben für ein steuerbares Räderwerk hielten; zugleich machte er das Eigentum nicht zur Ausrede für Gleichgültigkeit. Freiheit brauchte Institutionen.

  • Gerechtigkeit
  • Politische Ethik
  • Freiheitsrecht
  • Eigentumsrechte
  • Zwang
  • Politische Korruption

Überzeugung und politisches Urteil

Wie prägen Sprache und Wahrnehmung die Urteile, von denen öffentliches Handeln abhängt? Burkes Untersuchung von 1757 über das Erhabene und Schöne verbindet ästhetische Reaktion mit der Rhetorik, durch die Politik ihre Wirkung entfaltet.

Rhetorik war für Burke ein Werkzeug politischer Urteilskraft, keine zierende Rede ohne Bezug zu den Tatsachen. Seine Parlamentsreden ordneten Fakten, moralische Ansprüche und anschauliche Schilderungen so an, dass fernes Leid – in Indien wie in Amerika – zur öffentlichen Verantwortung werden konnte. Die Philosophische Untersuchung über den Ursprung unserer Ideen vom Erhabenen und Schönen (1757) lieferte ihm eine Theorie starker Eindrücke, die erklären half, warum politische Sprache ein Publikum bewegt. Worte konnten regieren.

  • Beweis
  • Rhetorik
  • Ästhetik

Reform ohne Bruch

Wann sollte eine Regierung ihre Verfahrensweisen ändern, und wann zerstört eine Reform die Autorität, die sie zum Handeln braucht? Burkes amerikanische und parlamentarische Interventionen unterwarfen praktische Anpassungen den Erfordernissen von Repräsentation und Verwaltung ebenso wie ihren fiskalischen Folgen.

Reform ließ Burke gelten, wo sie Missstände abstellte, ohne die Einrichtungen preiszugeben, die eine Korrektur überhaupt möglich machten. Seine Rede von 1774 über die amerikanische Besteuerung und sein Verständigungsvorschlag von 1775 behandelten Repräsentation und Finanzpolitik als zusammenhängende Fragen, während sein Plan von 1780 zur Sparsamkeitsreform auf die Verschwendung in der Verwaltung zielte. Seine Schriften über Frankreich und den europäischen Krieg trugen die Frage in die Diplomatie: Regierungen mussten Folgen berechnen, nicht Tugend verkünden. Reform hatte zu bewahren.

  • Diplomatie
  • Reform
  • Vorstellung
  • Fiskalpolitik
  • Verwaltung
  • Politische Ökonomie

In Zahlen

Werke im Bestand
36
erfasste Passagen
4.446
erfasste Konzepte
3.354
thematische Cluster
5

Konzepte, die zusammen auftreten

Jeder Bogen am Rad ist ein Konzept. Ein Band verbindet zwei, die immer wieder in derselben Passage auftauchen; seine Breite zeigt, wie viele Passagen sie teilen. Am stärksten: Governance mit Rechenschaftspflicht.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 16 Paarungen. 473 gemeinsame Passagen insgesamt. 84 schwächere Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
GovernanceRechenschaftspflicht77
GovernanceKorruption76
KorruptionRechenschaftspflicht69
RechenschaftspflichtTransparenz40
BeweisRechenschaftspflicht29
BeweisKorruption27
GerechtigkeitRechenschaftspflicht23
GerechtigkeitKorruption22
GovernanceTransparenz22
KorruptionTransparenz21
GerechtigkeitGovernance18
GovernanceSouveränität15
BeweisGerechtigkeit10
BeweisGovernance9
BeweisTransparenz8
RechenschaftspflichtSouveränität7

Der Bogen eines Werks

Das Gewicht einer Zelle ist der Anteil des Konzepts an den Passagen des Werks; eine Spalte lässt sich daher ebenso von oben nach unten lesen wie eine Zeile von links nach rechts. Am dichtesten: Ästhetik in Preface to the Address of M. Brissot to His Constituents, 86,2 %.

Dichte 0 % 86,2 %

Konzeptdichte je Werk, chronologisch 36 Werke, in der Reihenfolge ihrer Entstehung. 8 Konzeptspalten, nach Gesamtgewicht geordnet. 65 weitere Konzepte liegen außerhalb der gezeigten Spalten.
WerkJahrGovernanceKorruptionRechenschaftspflichtSouveränitätGerechtigkeitKonstitutionalismusÄsthetikpolitische Stabilität
Eine Rechtfertigung der natürlichen Gesellschaft40 %0 %0 %5,7 %4,3 %5,7 %0 %2,9 %
Philosophische Untersuchung über den Ursprung unserer Ideen vom Erhabenen und Schönen15,8 %5,7 %3,8 %3,3 %7,2 %1,9 %0 %2,9 %
Hints for an Essay on the Drama41,7 %0 %8,3 %8,3 %0 %8,3 %0 %8,3 %
Fragments of a Tract Relative to the Laws against Popery in Ireland11,8 %0 %7,4 %4,4 %11,8 %4,4 %0 %1,5 %
Observations on a Late Publication on the Present State of the Nation4,1 %1,2 %0 %0 %0 %1,7 %52,9 %1,2 %
Thoughts on the Cause of the Present Discontents22,4 %7,8 %17,2 %6 %13,8 %0,9 %0 %2,6 %
Speech on American Taxation7,1 %0 %2,4 %4,7 %5,9 %0 %11,8 %4,7 %
Rede an die Wähler von Bristol, gehalten am Donnerstag, den 3. November 177442,9 %7,1 %0 %14,3 %0 %7,1 %0 %7,1 %
Über die Aussöhnung mit den Kolonien. Eine Parlamentsrede17 %0 %3,2 %5,3 %0 %3,2 %0 %6,4 %
Brief an die Sheriffs von Bristol6,2 %6,2 %4,6 %1,5 %1,5 %21,5 %0 %6,2 %
Letters and Reflections on the Executions of the Rioters in 178063,6 %0 %0 %0 %0 %18,2 %0 %27,3 %
Speech at the Guildhall in Bristol Previous to the Late Election22,4 %46,3 %17,9 %3 %16,4 %0 %0 %0 %
Speech on a Plan for the Better Security of the Independence of Parliament and the Economical Reformation14,7 %32,8 %16,4 %0,9 %16,4 %0 %0 %0,9 %
Ein Brief an einen Peer aus Irland4,8 %0 %0 %0 %0 %28,6 %0 %9,5 %
Speech on Mr. Fox's East India Bill10,2 %2,5 %3,4 %10,2 %2,5 %6,8 %0 %5,1 %
A Representation to His Majesty37,9 %0 %3,4 %0 %0 %3,4 %0 %3,4 %
Rede zur Eröffnung des Verfahrens gegen Warren Hastings14,6 %10,1 %8,8 %8 %5,1 %1,9 %0,2 %2,9 %
A Letter to Charles-Jean-François Depont0 %0 %0 %11,8 %0 %0 %0 %11,8 %
Betrachtungen über die französische Revolution14,6 %8 %8,5 %7,7 %5,5 %3,9 %10,5 %2,2 %
Substance of the Speech on the Army Estimates41,2 %52,9 %41,2 %0 %0 %0 %0 %0 %
A Letter to a Member of the National Assembly7,9 %1,6 %0 %4,8 %3,2 %22,2 %0 %7,9 %
Eine Appellation gegen die neuen an die alten Whigs25,7 %6,1 %8,4 %6,1 %2,2 %2,8 %0 %1,7 %
Gedanken über die französischen Angelegenheiten11,1 %6,9 %8,3 %22,2 %9,7 %0 %0 %0 %
A Letter to Sir Hercules Langrishe on the Roman Catholics of Ireland9,3 %0 %0 %18,7 %5,3 %10,7 %0 %8 %
A Letter to the Right Hon. Henry Dundas with a Sketch of a Negro Code7,7 %2,6 %0 %5,1 %5,1 %0 %0 %2,6 %
A Letter to Richard Burke on Protestant Ascendency in Ireland7,1 %0 %0 %21,4 %0 %3,6 %0 %3,6 %
Remarks on the Policy of the Allies with Respect to France20,5 %42 %20,5 %2,3 %4,5 %1,1 %0 %1,1 %
Preface to the Address of M. Brissot to His Constituents0 %0 %0 %0 %0 %0 %86,2 %0 %
A Letter to William Elliot7,4 %0 %0 %0 %3,7 %3,7 %0 %0 %
A Letter to William Smith on the Subject of Catholic Emancipation0 %0 %0 %7,7 %0 %0 %0 %0 %
Fourth Letter on the Proposals for Peace with the Regicide Directory of France5,6 %2,4 %1,6 %5,6 %4,8 %6,4 %0,8 %3,2 %
Second Letter to Sir Hercules Langrishe on the Catholic Question28,6 %57,1 %28,6 %0 %14,3 %0 %0 %0 %
Allgemeine Überlegungen und Details zur Frage der Knappheit10,3 %28,2 %15,4 %0 %35,9 %0 %0 %0 %
Edmund Burke's Rechtfertigung seines Politischen Lebens. Gegen einen Angriff des Herzogs von Bedford und des Grafen Lauderdale bei Gelegenheit einer ihm verliehenen Pension4,8 %0 %0 %12,7 %0 %9,5 %0 %3,2 %
Three Letters on the Proposals for Peace with the Regicide Directory of France17,8 %12,8 %13,1 %7,1 %10,8 %0,7 %0 %1,3 %
Fragments and Notes of Speeches in Parliament12 %1,5 %0 %4,5 %5,3 %9,8 %0 %6,8 %

Werke im Bestand

Titel in deiner Sprache, darunter das Original in Klammern. Die seitlichen Marken zeigen, welche Volltexte vorliegen.

Frühe Zeit — Ästhetik und Kultur

  1. 1756 Eine Rechtfertigung der natürlichen Gesellschaft (A Vindication of Natural Society)

    Anonym erschienen, als sein Verfasser siebenundzwanzig war, und bis heute umstritten: ein Scherz, den nicht wenige Leser damals wie später nicht als Scherz nehmen wollten.

    EN
  2. 1757 Philosophische Untersuchung über den Ursprung unserer Ideen vom Erhabenen und Schönen (A Philosophical Inquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful)

    Das einzige durchgeführte philosophische Werk in Burkes Œuvre, geschrieben, bevor das Parlament ihn nahm, und nur ein einziges Mal überarbeitet.

    EN
  3. 1761 Hints for an Essay on the Drama

    Die Ästhetik der Enquiry, angewandt auf eine praktizierte Kunst — nach wenigen Seiten abgebrochen.

    EN

Parlamentarische Opposition — Verfassung und Reform

  1. 1765 Fragments of a Tract Relative to the Laws against Popery in Ireland

    Zu Beginn der 1760er Jahre in Irland begonnen, aus dem Inneren jener Verwaltung heraus, die den Strafkodex vollstreckte — und dann einer englischen Laufbahn zuliebe unvollendet beiseitegelegt.

    EN
  2. 1769 Observations on a Late Publication on the Present State of the Nation

    Eine Widerlegung der Schrift eines anderen, Zeile für Zeile — und der Text, der aus Burkes literarischem Ruf die Feder der Rockingham-Whigs machte.

    EN
  3. 1770 Thoughts on the Cause of the Present Discontents

    Das Glaubensbekenntnis der Rockingham-Whigs, nicht der Essay eines Einzelnen — im Entwurf zur Billigung durch die Partei in Umlauf gegeben.

    EN

Amerikanische Krise — Besteuerung und Versöhnung

  1. 1774 Rede an die Wähler von Bristol, gehalten am Donnerstag, den 3. November 1774 (Speeches at His Arrival at Bristol and at the Conclusion of the Poll)

    Zwei Reden aus einer umkämpften Wahl des Jahres 1774 — die erste bei der Ankunft mitten im laufenden Urnengang, die zweite nach der Erklärung zum Gewählten — seither stets zusammen als eine einzige Erklärung gedruckt.

    EN
  2. 1774 Speech on American Taxation

    Die rückblickende Hälfte von Burkes amerikanischem Plädoyer: Wo Conciliation eine Verständigung vorschlägt, erklärt diese Rede, wie der Streit gemacht wurde und von wem.

    EN
  3. 1775 Über die Aussöhnung mit den Kolonien. Eine Parlamentsrede (Speech on Moving His Resolutions for Conciliation with the Colonies)

    Über Generationen Schullektüre in den Vereinigten Staaten — und die Rede, in der Burke sein ganzes Plädoyer auf die Beschreibung eines Volkes setzt statt auf einen Grundsatz.

    EN
  4. 1777 Brief an die Sheriffs von Bristol (A Letter to the Sheriffs of Bristol on the Affairs of America)

    Ebenso sehr ein Wahlkreisbrief wie ein verfassungsrechtlicher, gerichtet an die Amtsträger jener Stadt, deren Wahlgang Burke drei Jahre später nicht mehr antreten sollte.

    EN
  5. 1780 Letters and Reflections on the Executions of the Rioters in 1780 (Letters and Reflections on the Executions of the Rioters in)

    In den Wochen nach den Gordon Riots für die Minister geschrieben, die zu entscheiden hatten, wie viele Aufrührer gehängt werden sollten — und nie für den Druck gedacht.

    EN
  6. 1780 Speech at the Guildhall in Bristol Previous to the Late Election

    Das andere Ende der Geschichte, die 1774 in Bristol begann: dieselbe Lehre von der Repräsentation, noch einmal vorgetragen von einem Mann, der im Begriff war, den Sitz aufzugeben, weil er nach ihr gehandelt hatte.

    EN
  7. 1780 Speech on a Plan for the Better Security of the Independence of Parliament and the Economical Reformation

    Der Höhepunkt von Burkes Laufbahn als praktischer Reformer und der seltene Fall, dass ein Vorschlag von ihm Gesetz wurde — zwei Jahre zu spät und in kleinerer Form, als er ihn eingebracht hatte.

    EN

Imperium — Indien, Irland und Rechenschaftspflicht

  1. 1782 Ein Brief an einen Peer aus Irland (A Letter to a Peer of Ireland on the Penal Laws against Irish Catholics)

    Veranlasst durch die Teilerleichterung, die damals dem irischen Parlament vorlag, und gerichtet an den katholischen Peer, der am ehesten geneigt war, sich damit zufriedenzugeben.

    EN
  2. 1783 Speech on Mr. Fox's East India Bill

    Hier wurde das Plädoyer, für das Burke zwei Jahre gesammelt hatte, zum ersten Mal öffentlich vorgetragen — das Argument seiner verbleibenden Jahre, gehalten zur Unterstützung der Vorlage eines anderen.

    EN
  3. 1784 A Representation to His Majesty

    Eine parlamentarische Adresse, keine Rede, entworfen für eine Partei, die eben an der Wahlurne vernichtet worden war, und gedruckt, nachdem das Haus sich weigerte, sie zu Ende zu hören.

    EN
  4. 1788 Rede zur Eröffnung des Verfahrens gegen Warren Hastings (Speeches in the Impeachment of Warren Hastings)

    Die Arbeit von Burkes letzten fünfzehn Jahren: eine Anklage, die er verlor, in einem Fall, der sein eigenes Urteil überdauert hat.

    EN

Revolution — Frankreich und politische Ordnung

  1. 1789 A Letter to Charles-Jean-François Depont

    Der Keim der Betrachtungen, ein Jahr früher und bei einem Bruchteil der Temperatur geschrieben — eine private Antwort an den Korrespondenten, an den jenes berühmte Buch bis heute adressiert ist.

    EN
  2. 1790 Betrachtungen über die französische Revolution (Reflections on the Revolution in France)

    Das Buch, durch das der Rest dieses Regals heute gelesen wird — und das Burke seine Partei kostete, seine engste Freundschaft und fast jeden Verbündeten, den er hatte.

    EN
  3. 1790 Substance of the Speech on the Army Estimates

    Die erste der Frankreichschriften: gesprochen in einer Haushaltsdebatte, die mit Frankreich nichts zu tun hatte, neun Monate vor den Betrachtungen über die Französische Revolution.

    EN
  4. 1791 A Letter to a Member of the National Assembly

    Die Betrachtungen, einen Schritt weitergeführt — dieselbe Diagnose, nur dass die Krankheit jetzt einen Urheber hat, Rousseau, und das Heilmittel fremde Armeen sind.

    EN
  5. 1791 Eine Appellation gegen die neuen an die alten Whigs (An Appeal from the New to the Old Whigs)

    Das Gegenstück zu den Betrachtungen: Wo jenes Buch die Sache vortrug, verteidigt dieses den Mann, der sie vortrug – aus den eigenen Präzedenzfällen der Whigs heraus und in der dritten Person.

    EN
  6. 1791 Gedanken über die französischen Angelegenheiten (Thoughts on French Affairs)

    Eine von drei Denkschriften über Frankreich, für die Regierung und nicht für Leser verfasst und von Burkes Testamentsvollstreckern in seinem Todesjahr gedruckt.

    EN
  7. 1792 A Letter to Sir Hercules Langrishe on the Roman Catholics of Ireland

    Auf eine Erleichterungsvorlage hin verfasst, die dem Dubliner Parlament bevorstand, und an den Abgeordneten gerichtet, der sie einbringen würde — in der Hoffnung, die Vorlage vor ihrer Verabschiedung zu erweitern.

    EN
  8. 1792 A Letter to the Right Hon. Henry Dundas with a Sketch of a Negro Code

    Kein Argument, sondern ein Begleitschreiben mit einem Gesetzesentwurf im Anhang — um 1780 geschrieben, zwölf Jahre später an einen Innenminister geschickt und nirgends je eingebracht.

    EN
  9. 1793 A Letter to Richard Burke on Protestant Ascendency in Ireland

    Das irische Argument, zusammengezogen auf eine einzige Wendung — ein Gegenstück zu den Langrishe-Briefen und das eine Stück, das nicht dem Recht dieser Ordnung nachgeht, sondern ihrem Vokabular.

    EN
  10. 1793 Remarks on the Policy of the Allies with Respect to France

    Die letzte der drei Denkschriften, die Burke den Ministern über Frankreich schrieb, gerichtet an eine Regierung, die keinen Rat daraus annahm, und gedruckt, als es weder den Verfasser noch die Koalition mehr gab.

    EN
  11. 1794 Preface to the Address of M. Brissot to His Constituents

    Burke schreibt das Vorwort zum Buch eines anderen — einer englischen Übersetzung der Selbstverteidigung eines Girondisten, erschienen im Jahr nach dessen Hinrichtung durch die eigene Revolution.

    EN
  12. 1795 A Letter to William Elliot

    Der Probelauf für A Letter to a Noble Lord: dieselbe Haltung, auf ein kleineres Ziel gerichtet, und erst nach seinem Tod gedruckt.

    EN
  13. 1795 A Letter to William Smith on the Subject of Catholic Emancipation

    Ein Brief, keine Streitschrift, und die gedrängteste Fassung seiner religiösen Ordnung, die Burke je gelang – geschrieben, solange er noch glaubte, die irische Frage werde zu seinen Lebzeiten entschieden.

    EN
  14. 1795 Allgemeine Überlegungen und Details zur Frage der Knappheit (Thoughts and Details on Scarcity)

    Das Nächste an einer Abhandlung über Ökonomie, das Burke je geschrieben hat, entstanden als Rat an einen Premierminister während einer Hungersnot und gedruckt drei Jahre nach seinem Tod.

    EN
  15. 1795 Fourth Letter on the Proposals for Peace with the Regicide Directory of France

    Als vierter gezählt, als erster geschrieben: die private Fassung jener Argumentation, die die Three Letters ein Jahr später öffentlich vortrugen — gerichtet an einen Briefpartner, den man im Frühjahr aus dem Amt entfernt hatte.

    EN
  16. 1795 Second Letter to Sir Hercules Langrishe on the Catholic Question

    Ein Nachtrag an den Empfänger eines berühmten ersten Briefes, drei Jahre später — geschrieben, nachdem die Abberufung Earl Fitzwilliams die Maßnahme erledigt hatte, für die der erste geworben hatte.

    EN
  17. 1796 Edmund Burke's Rechtfertigung seines Politischen Lebens. Gegen einen Angriff des Herzogs von Bedford und des Grafen Lauderdale bei Gelegenheit einer ihm verliehenen Pension (A Letter to a Noble Lord)

    Eine persönliche Antwort auf einen persönlichen Angriff, achtzehn Monate nach dem Tod seines Sohnes geschrieben, und das meistbewunderte Einzelstück in Burkes Werk.

    EN
  18. 1796 Three Letters on the Proposals for Peace with the Regicide Directory of France

    Burkes letzte öffentliche Streitschrift, herausgegeben, während die Verhandlung lief, die sie angriff, und noch vor Jahresende in elfter Auflage.

    EN
  1. Fragments and Notes of Speeches in Parliament

    Notizen und unfertige Passagen, die Burke für ein Buch aufbewahrte, das er nie schrieb; gedruckt haben sie seine Testamentsvollstrecker nach seinem Tod, aus den hinterlassenen Papieren.

    EN
Einen Dialog mit Edmund Burke beginnen

— oder zieh weiter zu einem anderen Geist

Zwei Geister gegeneinander antreten lassen

Jede dieser Fragen beantworten die beiden verschieden. Wähle eine, und sie tragen sie aus, beide gestützt auf die hier vorliegenden Texte.