Ein Maßstab, viele Umstände
Lässt sich ein für ein Land geschriebenes Gesetzbuch als Ganzes in ein anderes verschiffen? Bentham hält fest, dass die Prinzipien guten Rechts überallhin reichen, während ihre Anwendung sich Klima, Religion und Sitten beugen muss.
Angesichts des nach Bengalen getragenen englischen Rechts lehnt Bentham beide bequemen Antworten ab. Er räumt weder ein, dass jede Nation ihre eigene Moral braucht, noch dass ein einziges Gesetzbuch allen passt. Die menschliche Natur ist überall dieselbe, also ändern sich die tiefen Prinzipien, nach denen gutes Recht gemacht wird, an keiner Grenze; nur ihre Anwendung tut es. Ein Gesetzgeber, der örtliche Umstände missachtet, richtet wirklichen Schaden an, doch der Maßstab, an dem diese Umstände gemessen werden, bleibt fest, und dieser Maßstab ist die Nützlichkeit. Seine Methode passt ein vernünftiges Gesetzbuch an einen Ort an, ohne die Prüfung preiszugeben, die jeden Ort gleich beurteilt.
- Nutzen
- Zeit
- Rechtstransplantation
- Rechtsvergleichung
- Reform des Rechts
- Rechtsanpassung
- Strafe
Ins Gespräch kommen
- Jemand zieht in ein Land, dessen Sitten mit den Gesetzen seiner Herkunft kollidieren; wie soll er beurteilen, was weichen sollte?
- Wenn gutes Recht auf einer nie wechselnden menschlichen Natur ruht, ist dein Reden vom örtlichen Umstand nicht bloß eine Ausrede für schlechtes Recht im Ausland?
- Wie trennst du ein Rechtsprinzip, das überall gelten muss, von einer Regel, die sich mit dem Land ändern sollte?
- Ein vernünftiges Gesetzbuch an örtliche Sitten anzupassen heißt Praktiken zu dulden, die du für falsch hältst; wie viel Anpassung, bis der Maßstab selbst verloren ist?
- Ein Reformer will ein im Ausland bewundertes fremdes Gesetz einführen; was muss er über die Heimat wissen, ehe er darauf vertraut, dass es wirkt?