WeisheitslehrerIndien

Gautama Buddha

Der Wanderer, der dem Leiden bis zum Begehren nachging

9 Werke · 6.234 Passagen verankert

Lebensdaten
~480–~400 v. Chr.
Schule
Theravada
Auch bekannt als
Siddhartha Gautama · Shakyamuni
Wikipedia

Der Geist

In den ältesten Upanishaden, verfasst von brahmanischen Lehrern der Gangesebene, führte der Weg aus dem Kreislauf der Wiedergeburten über das Selbst. Hinter dem Körper und dem vergänglichen Geist, so lehrten sie, steht ein inneres Wesen, bewusst und unwandelbar, und wer es erkennt, ist frei. Wandernde Entsagende, die śramaṇas, die das Haus und das vedische Opfer hinter sich gelassen hatten, boten andere Auswege an: Die Jainas lehrten die Askese, die Ājīvikas, dass allein das Schicksal entscheidet, wann die Befreiung kommt. Der Buddha antwortete ihnen allen mit einer einzigen These. Das Leiden endet nicht, wenn wir unser wahres Selbst finden, sondern wenn wir sehen, dass es kein solches Selbst zu finden gibt – und dann erlischt das Begehren, das sich an vergängliche Dinge klammert.

Er schrieb nichts. Seine Lehrreden wurden mündlich überliefert, von der frühen Gemeinde ihm zugeschrieben und im 1. Jahrhundert v. Chr. in Sri Lanka niedergeschrieben. Seine Lebensdaten sind unsicher. Die Länder des Theravāda halten sich an die Rechnung der srilankischen Chroniken, 624 bis 544 v. Chr.; westliche Nachschlagewerke druckten lange 563 bis 483 v. Chr.; die meisten Historiker setzen seinen Tod heute um 400 v. Chr. an. Etwa anderthalb Jahrhunderte später ließ Aśoka, der Kaiser der Maurya, in Lumbini, im heutigen Süden Nepals, eine Säule errichten. Ihre Inschrift bezeichnet den Ort als Geburtsort des Weisen der Śākyas; die Śākyas waren das Geschlecht, dem der Buddha entstammte.

Im Majjhima Nikāya erzählt er von seiner Suche mit eigener Stimme. Er habe das Haus verlassen, sagt er, beunruhigt darüber, dass sein Leben dem Altern, der Krankheit und dem Tod unterworfen war. Die späteren Lebensbeschreibungen, darunter das Buddhacarita, erzählen eine dramatischere Geschichte – von einem Prinzen, den man im Palast festhielt und der einem alten Mann, einem Kranken und einem Leichnam begegnete –, doch die frühesten Texte sagen über seine Jugend wenig. Er ging bei zwei Meditationslehrern in die Schule, Āḷāra Kālāma und Uddaka Rāmaputta, meisterte die Versenkungszustände, die jeder lehren konnte, und verließ beide, weil diese Zustände das Leiden nicht beendeten. Dann hungerte er, so die Texte, bis seine Knochen durch die Haut traten. Die Wende kam, als er das Fasten aufgab. Er erinnerte sich, wie er als Junge, während sein Vater arbeitete, im Schatten eines Baumes gesessen hatte, versunken und gelöst, und wählte diese Ruhe als Weg. Seine fünf Gefährten in der Askese verließen ihn, überzeugt, er habe die Suche aufgegeben; die Überlieferung verlegt sein Erwachen kurz danach unter einen Baum in Bodh Gaya.

Was er lehrte, ist in vier Wahrheiten gefasst: Das Leben, wie wir es führen, ist dukkha, unbefriedigend und voller Unruhe; das Begehren bringt es hervor; es kann enden; und ein achtfacher Pfad aus rechtem Verhalten, Meditation und Einsicht führt zu diesem Ende. Ein Mensch ist nach dieser Analyse fünf sich wandelnde Gruppen von Vorgängen – Körper, Gefühl, Wahrnehmung, Geistesformationen und Bewusstsein. Jede ist vergänglich, keine gehorcht unseren Wünschen, und darum ist keine von ihnen ein Selbst. Die Brahmanen verstanden karma als rituelles Handeln; er deutete es als Absicht um, sodass eine Tat ihr moralisches Gewicht aus dem Beweggrund bezieht, der hinter ihr steht. Richard Gombrich, ein Historiker des frühen Buddhismus, liest eine Reihe der Lehrreden als Antworten auf Stellen der Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad, einer der beiden ältesten Upanishaden; manche dieser Antworten liest er als Satire.

Ebenso klar war er darin, worauf er nicht antworten wollte. Gefragt, ob die Welt ewig sei oder ob, wer das Ziel erreicht hat, nach dem Tod fortbestehe, legte er die Fragen beiseite, weil ihre Beantwortung nicht zum Ende des Leidens führe. Seine eigene Lehre verglich er mit einem Floß, das man am Ufer zurücklässt, sobald der Fluss überquert ist, und er forderte seine Zuhörer auf, was er lehrte, an der eigenen Erfahrung zu prüfen.

Rund fünfundvierzig Jahre lang, so die Texte, wanderte er zwischen den Städten der Gangesebene umher, unterstützt von den Königen von Kosala und Magadha. Der Vinaya, die Ordensregel, erzählt, dass er sich zunächst weigerte, Frauen in den Orden aufzunehmen, und sie dann doch aufnahm, auf die Bitte Mahāpajāpatīs, seiner Tante und Ziehmutter. Der Überlieferung nach sagte er seinen Anhängern, die Lehre und die Ordenszucht würden nach ihm ihr Lehrer sein, und starb achtzigjährig in Kusinārā, nach einer Mahlzeit bei Cunda, einem Schmied.

Wie viel vom Kanon tatsächlich von ihm stammt, bleibt umstritten. Gombrich hält den Hauptbestand der Lehrreden für das Werk eines einzigen Geistes; andere Gelehrte halten nur einen Teil der Lehren für seine. Der Theravāda, heute die Tradition Sri Lankas und großer Teile Südostasiens, bewahrt die Pāli-Fassung, die einzige vollständige Sammlung der frühbuddhistischen Texte, die in einer klassischen indischen Sprache erhalten ist. Europa fand teils über Schopenhauer zu dieser Sammlung: Karl Eugen Neumann, ein Wiener Schopenhauer-Leser, übertrug den Majjhima Nikāya zwischen 1896 und 1902 ins Deutsche und gab den Namen des Buddha dabei in der Pāli-Form wieder, als Gotamo.

Schlüsselbegriffe

Was ist der mittlere Weg?

Er ist der Pfad zwischen zwei Sackgassen: der Jagd nach Sinnenlust, die er niedrig nannte, und der Qual des Körpers, die er schmerzhaft und nutzlos nannte. Er hatte sich fast zu Tode gehungert, bevor er sah, dass das zweite so sicher scheitert wie das erste. Der mittlere Weg ist kein lauer Durchschnitt beider, sondern der achtfache Pfad aus Lebensführung, Meditation und Einsicht, der weder nach Lust noch nach Schmerz greift.

Heißt dukkha einfach Leiden?

Nur zum Teil. Dukkha umfasst den bloßen Schmerz, doch die Texte nennen auch das dukkha des Wandels, den Verlust, den alles Angenehme in sich trägt, weil es endet, und das dukkha alles dessen, was aus Ursachen und Teilen zusammengesetzt ist und nie endgültig genügen kann, weil es von anderem abhängt. »Unruhe« oder »Ungenügen« trifft es besser. Die erste Wahrheit behauptet also nicht, jeder Augenblick tue weh: Auch ein glücklicher Augenblick ist dukkha, weil er sich nicht halten lässt.

Was sind Gier, Hass und Verblendung?

Sie sind die drei Wurzeln, aus denen schädliches Handeln wächst, und in der Feuerpredigt die drei Feuer, in denen Auge, Ohr und Geist brennen. Die Gier zieht zum Angenehmen hin, der Hass stößt sich am Unangenehmen, und die Verblendung hält das Vergängliche und Besitzerlose für etwas Bleibendes und Eigenes. Freiheit heißt in seiner Lehre, dass sie erlöschen, wie ein Feuer ausgeht, dem nichts mehr nachgelegt wird.

Welche Triebe hat ein Erwachter zerstört?

Die Triebe, auf Pāli āsavas, sind tief sitzende Strömungen, die den Geist immer weiter ins Werden treiben: der Trieb der Sinnenlust, der Trieb, weiter dasein zu wollen, und der Trieb des Nichtwissens. Sie liegen unter jedem einzelnen Wunsch, wie eine Strömung unter den Wellen eines Flusses. Die Texte beschreiben das Erwachen als ihre Zerstörung und den Erwachten als jemanden, der weiß, dass nichts mehr zu tun bleibt.

Ist Karma dasselbe wie Schicksal?

Nein. Karma heißt Handeln, und was eine Handlung zählen lässt, ist die Absicht dahinter, in Körper, Rede oder Geist. Taten tragen Früchte, Wesen sind Erben ihrer Taten, doch nichts steht im Voraus fest: Jede gegenwärtige Absicht ist eine neue Tat. Deshalb wies er Makkhali Gosāla zurück, der lehrte, allein das Schicksal entscheide, wann die Erlösung kommt, und deshalb konnte selbst ein Mörder wie Aṅgulimāla umkehren und Mönch werden.

Was sind die vier grenzenlosen Geisteshaltungen?

Es sind Wohlwollen, Mitgefühl, Mitfreude am Glück anderer und Gleichmut, jedes ohne Grenze auf alle Wesen in allen Richtungen ausgedehnt. Wohlwollen wünscht den Wesen Gutes, Mitgefühl begegnet ihrem Schmerz, Mitfreude teilt ihre Freude, und Gleichmut hält den Geist im Gleichgewicht, damit die drei anderen nicht in Anhaften umschlagen. Die Texte zeigen einen Meditierenden, der die vier Himmelsrichtungen, oben und unten, mit jedem nacheinander erfüllt, wie ein kräftiger Trompeter sich nach allen Seiten hörbar macht.

Themen eines Geistes

Begriffe, die im hier vorliegenden Korpus gemeinsam wiederkehren, zu Themen gebündelt und danach geordnet, wie viel des Gesamtwerks jedes einnimmt.

Warum wir leiden und wie es aufhört

Schmerz lässt sich nicht vermeiden, wohl aber das Unbehagen, das ein ganzes Leben durchzieht, sobald seine Ursache gefunden ist. Die Wette lautet: Die Ursache liegt bei dem, der begehrt, nicht in der Welt, die enttäuscht.

Die Diagnose kommt vor jeder Lehre über Götter oder Seelen. Das Leben, wie wir es führen, ist dukkha: nicht bloß Schmerz, sondern Unruhe, das Gefühl, dass nichts ganz genügt und nichts bleibt. Seine Ursache ist das Begehren, ein Durst nach Lust, nach Dasein und nach Nicht-Dasein, genährt von der Unkenntnis, wie die Dinge sind. Wo die Brahmanen auf das Ritual setzten und die Asketen auf die Qual des Körpers, hielt er die Ursache für sichtbar, und was sichtbar ist, kann enden. Nibbāna heißt dieses Enden.

  • Leiden
  • Begierde
  • Verlangen
  • Anhänglichkeit
  • Unwissenheit
  • Erlöschen
  • Befreiung vom Leiden

Ein Mensch ohne Selbst

Jeder sagt »ich« und »mein«, als bliebe im Inneren etwas gleich. Was ändert sich, wenn man dieses Etwas sucht und nicht findet?

Die Lehrer der Upanishaden hielten fest, hinter Körper und Geist stehe ein Selbst, das sich nie wandelt, und wer es erkenne, sei frei. Seine Antwort war eine Probe, die jeder anstellen kann. Man nehme Körper, Gefühl, Wahrnehmung, die Gestaltungen des Geistes und das Bewusstsein einzeln vor: Jedes wandelt sich, keines gehorcht unseren Wünschen, also kann keines das Selbst sein, für das wir es halten. Dass der Mensch nichts sei, folgerte er daraus nicht. Das Leben geht weiter, Geburt um Geburt, getrieben vom Begehren, ohne einen Besitzer, der von einer zur nächsten wandert.

  • Nicht-Selbst
  • Aggregate
  • Vergänglichkeit
  • Tod
  • Reinkarnation

Zwischen Genuss und Selbstqual

Ein Leben im Genuss und ein Leben in harter Askese versprechen beide Freiheit. Warum scheitern beide, und was verlangt ein Weg zwischen ihnen?

Seine erste Lehrrede, wie die Texte sie überliefern, benennt zwei Extreme und verwirft beide: die Jagd nach Sinnenlust, die niedrig ist, und die Selbstkasteiung, die schmerzhaft ist und nichts einbringt. Die zweite hatte er bis an den Rand des Todes erprobt. Zwischen beiden verläuft ein achtfacher Pfad aus Lebensführung, Meditation und Einsicht, gegangen ohne Gier und ohne Gewalt. Der Verzicht bleibt, doch als Loslassen statt als Strafe, und sein Bild ist eine Laute, deren Saiten weder zu schlaff noch zu straff gespannt sind.

  • Entsagung
  • Askese
  • Nichtanhaften
  • Edler Achtfacher Pfad
  • spirituelle Praxis

Ruhe, die sich zur Einsicht öffnet

Meditation kann einen Geist still und froh machen und ihn dennoch gebunden lassen. Wozu dient die Stille, und was muss ein ruhiger Geist darüber hinaus sehen?

Tiefe Versenkung lernte er bei zwei Lehrern und verließ beide, weil ihre höchsten Zustände in eine Stille mündeten, die das Leiden nicht beendete. In seiner eigenen Lehre ist Ruhe ein Mittel. Achtsamkeit auf Körper, Gefühl, Geist und seine Inhalte, oft beim Atem begonnen, sammelt die Aufmerksamkeit, bis sie zusehen kann, wie Dinge entstehen und vergehen. Was sie dort sieht, dass sich alles wandelt und nichts einen Besitzer hat, ist Einsicht, und erst die Einsicht, nicht die Stille allein, befreit.

  • Meditation
  • Achtsamkeit
  • Konzentration
  • Gleichmut
  • Weisheit

Taten, gewogen nach der Absicht

Eine Tat scheint das zu sein, was der Körper tut. Wenn sie aber ist, was der Geist beabsichtigt: Wer ist dann wofür verantwortlich, und wie ist jedes Lebewesen zu behandeln?

Die Brahmanen verstanden Karma als rituelles Handeln, richtig oder falsch vollzogen. Er verlegte es nach innen: Die Absicht ist die Tat, und so erhält eine Lüge, ein Schlag oder eine Freundlichkeit ihr Gewicht vom Beweggrund dahinter. Woran ein Mensch immer wieder denkt, dahin neigt sich sein Geist, und deshalb beginnt die Arbeit dort. Die Lebensführung wird so zum Boden des ganzen Weges und das Wohlwollen zu seiner weitesten Form, beständig wie die Liebe einer Mutter zu ihrem einzigen Kind und jedem Wesen zugewandt.

  • Karma
  • Ethik
  • sittliches Verhalten
  • Tugend
  • Mitgefühl

In Zahlen

Werke im Bestand
9
erfasste Passagen
6.234
erfasste Konzepte
1.747
thematische Cluster
5

Konzepte, die zusammen auftreten

Das Rad nimmt die führenden Konzepte dieser Schriften und zeigt, wie oft sie gemeinsam zur Sprache kommen. Je breiter das Band zwischen zweien, desto mehr Passagen sprechen von beiden. Unter ihnen am häufigsten zusammen: „Befreiung vom Leiden“ und „Leiden“.
Konzept-Kookkurrenz, stärkste zuerst 8 Konzepte, verbunden durch 28 Paarungen. 74 Paarungen reichen über diese Konzepte hinaus und werden nicht gezeichnet.
KonzeptVerbundenes KonzeptGemeinsame Passagen
Befreiung vom LeidenLeiden201
Befreiung vom LeidenReinkarnation185
Befreiung vom LeidenMeditation179
Befreiung vom LeidenBegierde178
AchtsamkeitMeditation138
Befreiung vom LeidenVergänglichkeit136
LeidenVergänglichkeit116
BegierdeLeiden112
LeidenReinkarnation109
Befreiung vom LeidenEntsagung100
AchtsamkeitBefreiung vom Leiden93
MeditationVergänglichkeit81
EntsagungLeiden64
AchtsamkeitVergänglichkeit63
BegierdeReinkarnation61
EntsagungMeditation57
EntsagungVergänglichkeit55
MeditationReinkarnation55
BegierdeVergänglichkeit44
EntsagungReinkarnation41
AchtsamkeitLeiden39
BegierdeEntsagung36
LeidenMeditation34
ReinkarnationVergänglichkeit34
BegierdeMeditation32
AchtsamkeitBegierde30
AchtsamkeitEntsagung22
AchtsamkeitReinkarnation19

Der Bogen eines Werks

Das Gewicht einer Zelle ist der Anteil des Konzepts an den Passagen des Werks; eine Spalte lässt sich daher ebenso von oben nach unten lesen wie eine Zeile von links nach rechts. Am dichtesten: Befreiung vom Leiden in Die Lieder der Mönche und Nonnen Gotamo Buddho's, 42,9 %.

Dichte 0 % 42,9 %

Konzeptdichte je Werk, chronologisch 9 Werke, in der Reihenfolge ihrer Entstehung. 8 Konzeptspalten, nach Gesamtgewicht geordnet. 74 weitere Konzepte liegen außerhalb der gezeigten Spalten.
WerkJahrBefreiung vom LeidenEntsagungLeidenReinkarnationMeditationVergänglichkeitBegierdeAchtsamkeit
Buddhistische Anthologie22,6 %7,3 %19 %9,9 %15,7 %17,5 %12,4 %12 %
Die Reden Gotamo Buddhos aus der längeren Sammlung Dīghanikāyo des Pāli-Kanons10,8 %6,5 %2,9 %12,5 %10,6 %7,3 %3,6 %5,4 %
Die Reden Gotamo Buddhos, Majjhima Nikāya14,6 %7,7 %10 %9,1 %15,2 %6,4 %4 %6 %
Die Lieder der Mönche und Nonnen Gotamo Buddho's42,9 %22,7 %12,3 %21,4 %19,5 %16,2 %14,3 %16,9 %
Die Lieder der Mönche und Nonnen Gotamo Buddho's41,2 %41,2 %20,6 %25 %10,3 %22,1 %14,7 %1,5 %
Die Reden Gotamo Buddhos aus der Sammlung der Bruchstücke Suttanipāto des Pāli-Kanons33,7 %17,2 %15,9 %8,4 %5,2 %3,9 %9,9 %7,3 %
Die Reden des Buddha: Gruppierte Sammlung22,4 %6,4 %14,2 %10,2 %14,1 %10,3 %7,4 %11,5 %
Der Wahrheitpfad36,4 %11,4 %6,8 %13,6 %6,8 %11,4 %9,1 %4,5 %
Udāna16 %12 %16 %6,5 %9 %4,5 %8 %6,5 %

Werke im Bestand

Titel in deiner Sprache, darunter das Original in Klammern; „dt. etwa“ markiert unsere eigene Übersetzung, wo es keine deutsche Ausgabe gibt. Die seitlichen Marken zeigen, welche Volltexte vorliegen.

  1. 1892 Buddhistische Anthologie

    Ein von seinem Übersetzer zusammengestelltes Buch, kein Buch des Kanons, und der Beginn einer Reihe: Neumann übersetzte 1893 das Dhammapada und 1899 die Verse der Mönche und Nonnen.

    DE
  2. Der Wahrheitpfad (Dhammapada)

    Die bekannteste Versanthologie des Kanons, eingeordnet in die vermischte fünfte Sammlung. Viele ihrer Verse kehren an anderer Stelle im Kanon wieder, und mehrere frühe Schulen bewahrten eine eigene Fassung.

    EN
  3. Die Lieder der Mönche und Nonnen Gotamo Buddho's (Theragāthā)

    Einundzwanzig Kapitel mit Gedichten, die den ersten Mönchen des Buddha zugeschrieben werden, geordnet nach ihrer Länge: von einzelnen Versen bis zu den einundsiebzig des Vaṅgīsa.

    EN
  4. Die Lieder der Mönche und Nonnen Gotamo Buddho's (Therīgāthā)

    Das Gegenstück zur Theragāthā, den Versen der älteren Mönche, und nicht einmal halb so lang.

    EN
  5. Die Reden des Buddha: Gruppierte Sammlung (Saṃyutta Nikāya)

    Anders als die beiden vorangehenden Sammlungen ist diese nach Themen gebaut, nicht nach Länge: Hier erhalten die Kausalität, die Daseinsgruppen einer Person und die sechs Sinne je ein eigenes Buch.

    PIEN
  6. Die Reden Gotamo Buddhos aus der längeren Sammlung Dīghanikāyo des Pāli-Kanons (Dīgha Nikāya)

    Von den fünf Sammlungen der Lehrreden des Buddha im Pāli-Kanon steht diese an erster Stelle und enthält die längsten Stücke. Viele inszenieren eine Begegnung: Ein Brahmane, ein König oder ein rivalisierender Asket kommt mit einer Frage.

    EN
  7. Die Reden Gotamo Buddhos aus der Sammlung der Bruchstücke Suttanipāto des Pāli-Kanons (Sutta-Nipāta)

    Eine Anthologie, keine einzelne Lehrrede: fünf Kapitel aus Versen und Versdialogen, eingeordnet in die vermischte fünfte Sammlung des Kanons.

    DEEN
  8. Die Reden Gotamo Buddhos, Majjhima Nikāya (Majjhima Nikāya)

    Wo der Dīgha Streitgespräche inszeniert, zeigt diese Sammlung den Buddha bei der Arbeit als Lehrer, mit Mönchen, Hausleuten und Asketen. Neumanns Fassung, die erste vollständige in einer europäischen Sprache, bewahrt die deutsche Rechtschreibung der 1890er Jahre, mit Formen wie giebt und Gleichniss.

    DE
  9. Udāna

    Prosaszenen, jede mit ihrem Vers: eine Mischform unter den Büchern der vermischten fünften Sammlung, in der das Dhammapada und die Theragāthā reine Versdichtung sind.

    DE
Einen Dialog mit Gautama Buddha beginnen

— oder zieh weiter zu einem anderen Geist

Zwei Geister gegeneinander antreten lassen

Jede dieser Fragen beantworten die beiden verschieden. Wähle eine, und sie tragen sie aus, beide gestützt auf die hier vorliegenden Texte.